WEBVTT

1
00:00:00.108 --> 00:00:02.309
Bienvenue dans le French Cine Club,

2
00:00:02.469 --> 00:00:07.133
 un podcast qui parle de cinéma pour les apprenants de français langue étrangère.

3
00:00:07.337 --> 00:00:08.176
 Je m'appelle Marion,

4
00:00:08.497 --> 00:00:10.841
 je suis la fondatrice de l'école Clap'Français.

5
00:00:11.403 --> 00:00:12.161
 Chaque semaine,

6
00:00:12.380 --> 00:00:17.950
 je t'emmène découvrir un film français pour booster ton français de manière naturelle,

7
00:00:18.122 --> 00:00:19.840
 vivante et passionnante.

8
00:00:20.387 --> 00:00:22.512
 Alors installe-toi confortablement,

9
00:00:22.950 --> 00:00:25.465
 le film commence maintenant !

10
00:00:25.672 --> 00:00:30.572
 Bonjour et bienvenue dans ce petit débrief du premier épisode de la série Ghost.

11
00:00:30.974 --> 00:00:36.794
 Donc chaque semaine je vais t'envoyer une petite vidéo pour débriefer l'épisode de la semaine.

12
00:00:37.333 --> 00:00:39.333
 Et comme c'est le premier aujourd'hui,

13
00:00:39.552 --> 00:00:41.739
 j'ai pas envie de trop te spoiler,

14
00:00:42.114 --> 00:00:45.521
 donc je vais simplement te raconter l'histoire de base.

15
00:00:45.911 --> 00:00:54.958
 Et surtout j'aurais voulu te présenter quelques acteurs qui sont importants et assez connus dans le paysage culturel cinématographique.

16
00:00:55.320 --> 00:00:57.321
 et aussi télévisuelle française.

17
00:00:57.343 --> 00:00:57.682
 Du coup,

18
00:00:57.843 --> 00:00:58.204
 Ghost,

19
00:00:58.343 --> 00:00:59.403
 c'est l'histoire d'Alison.

20
00:00:59.704 --> 00:01:03.009
 Alison qui va hériter d'un château en France.

21
00:01:04.106 --> 00:01:09.716
 Il cherchait à acheter une maison avec son petit ami Nabil pour rénover la maison.

22
00:01:10.192 --> 00:01:10.575
 Et puis,

23
00:01:11.059 --> 00:01:11.434
 comme ça,

24
00:01:11.794 --> 00:01:12.763
 assez soudainement,

25
00:01:13.559 --> 00:01:17.841
 elle se retrouve à hériter d'un château d'une tante qu'elle ne connaît pas.

26
00:01:19.200 --> 00:01:23.013
 Et ils vont accepter de récupérer ce château.

27
00:01:23.392 --> 00:01:25.873
 et ils vont le rénover pour en faire un hôtel.

28
00:01:26.093 --> 00:01:26.812
 C'est leur projet.

29
00:01:27.052 --> 00:01:27.874
 Ce qu'ils ne savent pas,

30
00:01:27.894 --> 00:01:30.374
 c'est qu'ils ne sont pas tout seuls dans ce château.

31
00:01:31.234 --> 00:01:31.773
 Ce château,

32
00:01:32.054 --> 00:01:33.914
 il est hanté par des fantômes,

33
00:01:34.031 --> 00:01:39.874
 des personnes qui sont mortes dans ce château et qui y sont restées depuis leur mort sous forme de fantômes.

34
00:01:40.453 --> 00:01:41.249
 Ils ne les voient pas,

35
00:01:41.390 --> 00:01:41.921
 bien sûr,

36
00:01:41.999 --> 00:01:42.671
 mais les fantômes,

37
00:01:42.781 --> 00:01:42.890
 eux,

38
00:01:43.093 --> 00:01:43.437
 les voient.

39
00:01:43.953 --> 00:01:48.437
 On n'est pas sur un style horreur ou fantastique véritablement,

40
00:01:48.843 --> 00:01:50.562
 on est vraiment sur un style comique,

41
00:01:50.703 --> 00:01:51.359
 une comédie.

42
00:01:51.860 --> 00:02:05.010
 Et on va reparler plus en détail de chacun des personnages dans les épisodes suivants parce qu'ensuite les épisodes vont un peu se concentrer sur les différents fantômes et leurs histoires.

43
00:02:05.737 --> 00:02:10.104
 Aujourd'hui je voulais donc te présenter surtout l'équipe d'acteurs qu'on retrouve dans

44
00:02:10.994 --> 00:02:17.666
 Ghosts, dans cette version française de Ghosts puisque c'est un remake d'une version...

45
00:02:17.956 --> 00:02:20.239
 américaine et une version anglaise aussi.

46
00:02:21.098 --> 00:02:23.442
 Vous pouvez voir aussi la version américaine sur TF1+,

47
00:02:24.622 --> 00:02:25.223
 il me semble,

48
00:02:25.543 --> 00:02:26.887
 que j'aime beaucoup d'ailleurs.

49
00:02:27.364 --> 00:02:31.309
 Et on retrouve dans cette version française des personnages un petit peu différents,

50
00:02:31.333 --> 00:02:34.653
 des personnages liés à l'histoire de la France,

51
00:02:35.059 --> 00:02:37.434
 mais il y a quand même certains personnages qui sont similaires,

52
00:02:37.450 --> 00:02:38.278
 par exemple le

53
00:02:38.793 --> 00:02:42.918
 Scoot qui est le même dans la série américaine.

54
00:02:43.552 --> 00:02:46.935
 Ce personnage un peu de banquier bizarre,

55
00:02:47.236 --> 00:02:48.056
 sans pantalon,

56
00:02:49.318 --> 00:02:49.677
 pareil,

57
00:02:49.740 --> 00:02:52.623
 qui est aussi présent dans la série américaine.

58
00:02:53.044 --> 00:02:55.365
 Mais on a donc un homme de Cro-Magnon.

59
00:02:55.787 --> 00:02:57.748
 Ce n'est pas tout à fait ça dans la série américaine,

60
00:02:57.787 --> 00:02:58.646
 c'est un viking.

61
00:02:59.794 --> 00:03:08.982
 On a ici une jeune femme qui est plutôt issue du peuple parisien,

62
00:03:09.013 --> 00:03:10.341
 je dirais à l'époque plutôt...

63
00:03:11.272 --> 00:03:12.934
 Avant la révolution peut-être,

64
00:03:13.074 --> 00:03:17.679
 donc elle a une manière de parler qui est assez étrange puisqu'elle utilise un vieux français.

65
00:03:17.699 --> 00:03:18.140
 En tout cas,

66
00:03:18.141 --> 00:03:21.300
 ils ont essayé de lui faire utiliser un vieux français,

67
00:03:21.441 --> 00:03:22.300
 mais pas tout le temps,

68
00:03:22.402 --> 00:03:23.628
 sinon on ne comprendrait rien.

69
00:03:24.425 --> 00:03:28.050
 On a également une noble qui appartenait au château.

70
00:03:28.394 --> 00:03:29.394
 On a des gaulois,

71
00:03:29.395 --> 00:03:30.769
 enfin voilà,

72
00:03:31.160 --> 00:03:32.894
 un romantique français.

73
00:03:32.988 --> 00:03:37.144
 Donc il y a vraiment plein de types de personnages et ça rend la série très intéressante.

74
00:03:38.897 --> 00:03:43.443
 D'abord on peut parler du personnage principal qui est Allison et qui est jouée par Camille Chamoux.

75
00:03:44.162 --> 00:03:45.724
 Si vous ne connaissez pas Camille Chamoux,

76
00:03:45.865 --> 00:03:49.584
 elle est très très connue en France parce que c'est une humoriste de stand-up.

77
00:03:50.271 --> 00:03:55.185
 Elle est notamment connue pour son rôle de chataléré dans La Flamme et le Flambeau.

78
00:03:55.560 --> 00:03:57.888
 Je ne sais pas si vous connaissez La Flamme et le Flambeau,

79
00:03:57.982 --> 00:04:02.826
 ce sont deux fausses émissions de télé-réalité.

80
00:04:03.045 --> 00:04:03.826
 Donc c'est des...

81
00:04:04.100 --> 00:04:05.000
 C'est des remakes,

82
00:04:05.141 --> 00:04:05.761
 encore une fois,

83
00:04:05.881 --> 00:04:07.221
 d'émissions de télé-réalité.

84
00:04:07.361 --> 00:04:08.441
 Donc La Flamme,

85
00:04:08.539 --> 00:04:09.922
 c'est un remake de Bachelor,

86
00:04:10.121 --> 00:04:10.543
 je crois.

87
00:04:10.762 --> 00:04:11.543
 Et Le Flambeau,

88
00:04:11.703 --> 00:04:12.305
 c'est plutôt

89
00:04:14.680 --> 00:04:18.547
 Koh-Lanta ou ces émissions un peu de Survivor où il faut survivre sur une île.

90
00:04:19.086 --> 00:04:23.125
 Mais ce sont des parodies écrites,

91
00:04:23.172 --> 00:04:24.391
 c'est-à-dire qu'il y a des scénarios,

92
00:04:24.422 --> 00:04:24.547
 etc.

93
00:04:24.906 --> 00:04:28.750
 Le but du jeu est vraiment de rire de ces codes de la télé-réalité.

94
00:04:29.219 --> 00:04:31.906
 Et donc dans ces deux émissions qui sont réalisées,

95
00:04:31.969 --> 00:04:32.500
 il me semble,

96
00:04:32.594 --> 00:04:33.094
 en tout cas,

97
00:04:34.169 --> 00:04:37.152
 On y retrouve en chef de file Jonathan Cohen,

98
00:04:37.351 --> 00:04:43.281
 c'est lui je pense qui a écrit la plupart de ces émissions de fausses,

99
00:04:43.296 --> 00:04:44.820
 des émissions de télé-réalité.

100
00:04:45.616 --> 00:04:46.804
 On y retrouve donc Camille

101
00:04:47.179 --> 00:04:49.304
 Chamoux qui joue Chate à l'airée.

102
00:04:49.687 --> 00:04:52.031
 Elle s'appelle comme ça parce qu'elle est tout le temps toute nue.

103
00:04:53.093 --> 00:04:54.421
 Et donc ici c'est

104
00:04:54.937 --> 00:04:59.874
 Chate pour les parties génitales féminines.

105
00:05:00.028 --> 00:05:00.549
 à l'air,

106
00:05:01.309 --> 00:05:02.950
 donc qui seraient visibles,

107
00:05:02.951 --> 00:05:04.532
 on ne les voit pas bien sûr dans les séries,

108
00:05:04.794 --> 00:05:06.794
 et donc ils lui ont donné ce nom de chatte à l'air.

109
00:05:06.813 --> 00:05:07.196
 Et voilà,

110
00:05:07.274 --> 00:05:11.598
 comme ça vous comprenez la blague et pourquoi ça fait rire tout le monde,

111
00:05:11.599 --> 00:05:12.778
 mais elle est assez connue pour ça.

112
00:05:13.864 --> 00:05:14.559
 En 2017,

113
00:05:14.606 --> 00:05:15.942
 elle a aussi joué dans Largué,

114
00:05:16.020 --> 00:05:18.762
 qui est un super film avec Miu Miu et Camille Cotin,

115
00:05:19.591 --> 00:05:22.466
 dans lequel leur mère se fait...

116
00:05:25.059 --> 00:05:28.481
 Elles emmènent leur mère qui est divorcée de leur père.

117
00:05:28.524 --> 00:05:31.366
 père parce qu'il s'est remarié avec une jeune et qu'il va avoir un bébé,

118
00:05:32.247 --> 00:05:34.691
 elle l'emmène en vacances dans un club de vacances.

119
00:05:34.870 --> 00:05:35.753
 Ça marche très très bien,

120
00:05:35.792 --> 00:05:37.511
 le trio Miu Miu,

121
00:05:37.589 --> 00:05:39.253
 Camille Cotin et Camille Chamoux.

122
00:05:39.651 --> 00:05:40.456
 C'est un très bon film.

123
00:05:40.776 --> 00:05:41.800
 Et en 2019,

124
00:05:41.956 --> 00:05:43.816
 elle écrit et joue dans Premières Vacances,

125
00:05:44.183 --> 00:05:46.323
 qu'on a déjà travaillé ici dans le club.

126
00:05:46.526 --> 00:05:50.761
 Donc vous pourrez retrouver dans les archives les choses qu'on a fait sur ce film,

127
00:05:50.933 --> 00:05:56.948
 dans lequel elle joue aux côtés de Jonathan Cohen et qu'elle a co-écrit avec son mari,

128
00:05:57.136 --> 00:05:57.980
 Premières Vacances.

129
00:05:59.342 --> 00:06:02.906
 Un autre acteur que je suis sûre que vous connaissez bien et que moi j'adore,

130
00:06:03.688 --> 00:06:06.531
 c'est Bruno Sanchez qui joue ici le rôle de Daniel,

131
00:06:06.625 --> 00:06:07.328
 donc le scout,

132
00:06:08.094 --> 00:06:12.297
 que vous connaissez certainement très bien pour son rôle de Gilles dans la série HPI.

133
00:06:12.852 --> 00:06:15.078
 Et il est aussi membre du duo

134
00:06:15.516 --> 00:06:18.438
 Catherine et Lignane avec Alex Lutz.

135
00:06:19.125 --> 00:06:23.328
 Alex Lutz qu'on avait déjà vu quand on avait parlé de Ça c'est Paris.

136
00:06:23.772 --> 00:06:25.874
 puisqu'il est le personnage principal de la série,

137
00:06:25.915 --> 00:06:26.575
 ça c'est Paris.

138
00:06:26.675 --> 00:06:27.616
 Donc il est ici,

139
00:06:29.497 --> 00:06:30.618
 Catherine je dirais,

140
00:06:30.817 --> 00:06:31.782
 et Bruno Sanchez,

141
00:06:31.923 --> 00:06:32.884
 il joue Liliane.

142
00:06:32.978 --> 00:06:33.884
 Ou peut-être l'inverse,

143
00:06:33.939 --> 00:06:34.579
 je ne sais pas trop.

144
00:06:35.540 --> 00:06:40.587
 C'est un duo de personnages qui était très à la mode à l'époque sur Canal+.

145
00:06:41.165 --> 00:06:42.149
 C'est vraiment très drôle,

146
00:06:42.165 --> 00:06:43.665
 vous pouvez les retrouver sur Youtube,

147
00:06:43.712 --> 00:06:44.571
 Catherine et Liliane,

148
00:06:44.759 --> 00:06:45.478
 moi j'adore.

149
00:06:46.290 --> 00:06:47.681
 Donc je vous les recommande.

150
00:06:48.604 --> 00:06:51.747
 On a ensuite deux autres personnes dont je voulais vous parler.

151
00:06:51.907 --> 00:06:52.549
 Il y a M.

152
00:06:52.909 --> 00:06:56.171
 Poulpe qui joue le rôle de Tayak.

153
00:06:56.272 --> 00:06:56.393
 M.

154
00:06:56.655 --> 00:06:56.889
 Poulpe,

155
00:06:56.975 --> 00:07:00.678
 c'est un peu un personnage un peu plus subversif.

156
00:07:02.561 --> 00:07:03.999
 Il n'a pas la langue dans sa poche,

157
00:07:04.000 --> 00:07:08.663
 il parle de sujets souvent assez choquants.

158
00:07:08.803 --> 00:07:12.444
 C'est un peu son objectif d'ailleurs de choquer en général.

159
00:07:13.882 --> 00:07:16.725
 Mais il est très connu en France en tout cas.

160
00:07:17.608 --> 00:07:17.908
 pour moi,

161
00:07:18.409 --> 00:07:19.509
 je pense qu'il est assez connu.

162
00:07:21.232 --> 00:07:24.857
 Il a notamment adapté et animé l'émission qui est très rigolote,

163
00:07:24.935 --> 00:07:26.138
 des recettes pompettes.

164
00:07:26.177 --> 00:07:26.920
 Je pense qu'à la base,

165
00:07:26.921 --> 00:07:30.763
 c'était une émission québécoise et vous pouvez la retrouver sur YouTube.

166
00:07:30.943 --> 00:07:37.427
 C'est une émission dans laquelle il invite des célébrités à décortiquer avec lui et à refaire une recette.

167
00:07:38.552 --> 00:07:39.537
 Mais pendant cette recette,

168
00:07:39.662 --> 00:07:42.068
 ils boivent des shots d'alcool fort.

169
00:07:42.505 --> 00:07:42.927
 Et l'idée,

170
00:07:42.928 --> 00:07:43.459
 c'est qu'à la fin,

171
00:07:43.505 --> 00:07:45.115
 ils sont un petit peu pompettes.

172
00:07:45.193 --> 00:07:45.615
 Pompettes,

173
00:07:45.616 --> 00:07:46.412
 ça veut dire un petit peu.

174
00:07:46.941 --> 00:07:47.921
 Ils ont un peu trop bu.

175
00:07:49.543 --> 00:07:49.664
 Bon,

176
00:07:49.724 --> 00:07:50.144
 Pompette,

177
00:07:50.164 --> 00:07:53.466
 c'est vraiment le niveau quand on a un peu bu,

178
00:07:53.908 --> 00:07:55.212
 mais qu'on est encore en contrôle.

179
00:07:56.470 --> 00:07:56.650
 Voilà,

180
00:07:56.752 --> 00:07:58.752
 donc c'est une émission que vous pouvez retrouver sur YouTube.

181
00:07:58.994 --> 00:07:59.509
 Et puis,

182
00:08:00.275 --> 00:08:02.212
 l'autre personnage que je voulais vous présenter,

183
00:08:02.337 --> 00:08:03.541
 c'est Fred Testo,

184
00:08:03.681 --> 00:08:04.541
 qui joue Roland.

185
00:08:05.431 --> 00:08:06.962
 Vous le connaissez peut-être pas,

186
00:08:07.697 --> 00:08:08.337
 mais en tout cas,

187
00:08:08.775 --> 00:08:12.744
 ils ont commencé leur carrière ensemble avec Omar Sy.

188
00:08:13.228 --> 00:08:15.634
 Ils étaient le duo humoristique euh

189
00:08:15.736 --> 00:08:16.677
 Omar et Fred,

190
00:08:17.258 --> 00:08:19.319
 qui étaient hyper connus en France,

191
00:08:19.460 --> 00:08:21.042
 et notamment sur Canal+,

192
00:08:21.702 --> 00:08:22.604
 ils avaient une émission,

193
00:08:22.702 --> 00:08:24.663
 mais ils faisaient aussi du stand-up ensemble,

194
00:08:24.764 --> 00:08:28.749
 ils avaient une émission qui s'appelle le service après-vente des émissions,

195
00:08:29.108 --> 00:08:30.835
 qui passait tous les soirs sur Canal+,

196
00:08:31.452 --> 00:08:35.241
 c'était vraiment un rendez-vous hyper populaire en France,

197
00:08:35.335 --> 00:08:35.960
 Omar et Fred.

198
00:08:36.303 --> 00:08:37.272
 Ça a été assez triste,

199
00:08:37.335 --> 00:08:37.600
 d'ailleurs,

200
00:08:37.616 --> 00:08:38.413
 quand ils ont arrêté,

201
00:08:38.678 --> 00:08:41.538
 on avait du mal à voir Omar et Fred séparés.

202
00:08:41.866 --> 00:08:42.038
 Voilà,

203
00:08:42.210 --> 00:08:43.288
 donc Fred Testo,

204
00:08:43.350 --> 00:08:44.647
 qui joue très très bien d'ailleurs,

205
00:08:44.928 --> 00:08:45.272
 Roland.

206
00:08:45.748 --> 00:08:46.629
 dans cette série.

207
00:08:47.329 --> 00:08:48.251
 Et puis tous les autres,

208
00:08:48.271 --> 00:08:49.952
 ils ont aussi des histoires très intéressantes,

209
00:08:50.132 --> 00:08:52.855
 mais je ne pouvais pas tout vous présenter maintenant.

210
00:08:53.195 --> 00:08:53.538
 Mais voilà,

211
00:08:53.593 --> 00:08:58.624
 vous avez un peu les plus connus en tout cas de cette série.

212
00:08:59.562 --> 00:09:03.062
 Un peu de vocabulaire de ce premier épisode et vous en retrouverez,

213
00:09:03.468 --> 00:09:13.952
 vous retrouverez tout le détail du vocabulaire qui peut être difficile à comprendre ou utile pour comprendre cet épisode dans la fiche de l'épisode dans vos contenus.

214
00:09:15.872 --> 00:09:16.633
 Un mot intéressant,

215
00:09:16.653 --> 00:09:17.954
 c'est le mot particule,

216
00:09:18.075 --> 00:09:19.075
 une particule.

217
00:09:19.155 --> 00:09:19.276
 Donc,

218
00:09:19.295 --> 00:09:20.698
 vous savez ce que c'est une particule,

219
00:09:20.717 --> 00:09:23.920
 un petit quelque chose dans...

220
00:09:27.506 --> 00:09:28.428
 un petit atome,

221
00:09:28.444 --> 00:09:29.327
 une particule,

222
00:09:29.522 --> 00:09:31.749
 donc on l'utilise plutôt dans le langage scientifique.

223
00:09:32.163 --> 00:09:33.256
 Mais en français,

224
00:09:33.303 --> 00:09:34.006
 une particule,

225
00:09:34.022 --> 00:09:38.006
 ça peut aussi être ce petit mot qu'on met devant un nom de famille,

226
00:09:38.100 --> 00:09:42.397
 le petit de quelque chose qui indique un titre de noblesse.

227
00:09:42.459 --> 00:09:42.600
 Donc,

228
00:09:42.616 --> 00:09:43.100
 je ne sais pas,

229
00:09:43.163 --> 00:09:43.319
 moi...

230
00:09:44.488 --> 00:09:44.708
 Ici,

231
00:09:44.869 --> 00:09:46.190
 on a Antoinette de

232
00:09:46.651 --> 00:09:48.153
 Mérideau. Donc ce « de »

233
00:09:48.391 --> 00:09:48.614
 ici,

234
00:09:48.774 --> 00:09:53.856
 il indique qu'elle aurait certainement une descendance noble.

235
00:09:54.239 --> 00:09:54.559
 Et donc,

236
00:09:54.660 --> 00:09:55.200
 on appelle ça,

237
00:09:55.262 --> 00:09:55.903
 ce petit « de » ,

238
00:09:56.160 --> 00:09:56.918
 une particule.

239
00:09:57.082 --> 00:09:57.660
 Comme vous voyez,

240
00:09:57.684 --> 00:10:00.864
 des personnes qui ont une particule dans leur nom de famille,

241
00:10:02.489 --> 00:10:03.192
 en général,

242
00:10:03.442 --> 00:10:07.614
 on admet qu'ils descendent d'une famille noble.

243
00:10:08.317 --> 00:10:11.129
 On va hériter quelque chose de quelqu'un.

244
00:10:11.395 --> 00:10:11.957
 Hériter.

245
00:10:12.236 --> 00:10:14.418
 On peut aussi hériter de quelque chose.

246
00:10:15.039 --> 00:10:15.199
 Ici,

247
00:10:15.238 --> 00:10:18.402
 elle a hérité un château de quelqu'un,

248
00:10:18.640 --> 00:10:19.465
 d'une tante.

249
00:10:20.422 --> 00:10:21.742
 Le mot « délabrer » ,

250
00:10:21.968 --> 00:10:22.609
 « délabrer »

251
00:10:22.664 --> 00:10:24.531
 et vous entendrez aussi « délabrement » ,

252
00:10:24.570 --> 00:10:28.468
 ça veut dire complètement en mauvaise,

253
00:10:28.500 --> 00:10:29.609
 en très mauvais état.

254
00:10:29.953 --> 00:10:30.250
 Souvent,

255
00:10:30.359 --> 00:10:32.640
 on l'utilise pour un bâtiment,

256
00:10:32.703 --> 00:10:33.953
 quelque chose qui est délabré.

257
00:10:36.248 --> 00:10:36.368
 Oui,

258
00:10:36.508 --> 00:10:37.429
 en très mauvais état,

259
00:10:37.528 --> 00:10:38.869
 qui va nécessiter des travaux.

260
00:10:39.430 --> 00:10:40.607
 Ne pas faire long feu,

261
00:10:40.748 --> 00:10:43.111
 on va l'utiliser uniquement comme ça,

262
00:10:43.350 --> 00:10:44.389
 à la forme négative.

263
00:10:44.670 --> 00:10:48.014
 Ça veut dire qu'il ne va pas durer longtemps ou qu'il ne va pas tenir longtemps,

264
00:10:48.015 --> 00:10:49.029
 ça ne va pas faire long feu.

265
00:10:49.592 --> 00:10:50.014
 Par exemple,

266
00:10:50.015 --> 00:10:51.350
 un objet de mauvaise qualité,

267
00:10:51.670 --> 00:10:52.889
 ça ne va pas faire long feu,

268
00:10:53.248 --> 00:10:54.529
 ça ne va pas durer très longtemps.

269
00:10:55.217 --> 00:10:56.420
 Et une expression que j'aime bien,

270
00:10:56.451 --> 00:10:58.186
 se faire remonter les bretelles.

271
00:10:58.295 --> 00:10:59.498
 Se faire remonter les bretelles,

272
00:10:59.514 --> 00:11:02.107
 ça veut dire se faire gronder les bretelles.

273
00:11:02.108 --> 00:11:04.811
 C'est ces choses qu'on peut mettre sur nos vêtements.

274
00:11:05.172 --> 00:11:07.034
 pour tenir un pantalon par exemple,

275
00:11:07.315 --> 00:11:09.175
 donc se faire remonter les bretelles.

276
00:11:09.557 --> 00:11:10.897
 Voilà pour ce premier épisode,

277
00:11:11.096 --> 00:11:17.721
 j'ai hâte que vous découvriez cette série et puis je vous retrouve donc la semaine prochaine pour la suite des épisodes.

278
00:11:18.323 --> 00:11:27.596
 Si tu ne fais pas encore partie du club mais que c'est quelque chose qui t'intéresse et tu as envie de nous rejoindre pour qu'on regarde cette série ensemble,

279
00:11:28.034 --> 00:11:29.893
 alors tu peux t'inscrire.

280
00:11:30.340 --> 00:11:37.802
 sur le lien que tu trouveras dans la description de cette vidéo et nous rejoindre dans le club pour partager avec nous cette série Ghost.

281
00:11:38.180 --> 00:11:40.661
 Merci d'avoir écouté le French Cine Club.

282
00:11:41.302 --> 00:11:43.505
 Tu veux continuer à apprendre avec les films ?

283
00:11:44.466 --> 00:11:45.364
 Alors abonne-toi,

284
00:11:45.786 --> 00:11:51.419
 partage l'épisode et télécharge la transcription complète dans le lien en description.

285
00:11:51.684 --> 00:11:55.059
 Et si tu veux pratiquer avec moi et d'autres cinéphiles,

286
00:11:55.247 --> 00:11:58.669
 le French Film Fluency Club est un club réservé

287
00:11:59.028 --> 00:12:03.756
 aux apprenants de français qui veulent améliorer leur français grâce au cinéma.

288
00:12:04.299 --> 00:12:05.197
 À la semaine prochaine !