WEBVTT

1
00:00:01.068 --> 00:00:02.209
Je suis Franck Mallez,

2
00:00:02.229 --> 00:00:03.230
 je suis entrepreneur,

3
00:00:03.330 --> 00:00:04.431
 amateur de formes,

4
00:00:04.432 --> 00:00:05.773
 de matières et d'histoires.

5
00:00:06.234 --> 00:00:07.976
 Alors bienvenue dans Behind the Design.

6
00:00:08.074 --> 00:00:08.254
 Ici,

7
00:00:08.554 --> 00:00:10.941
 je vous raconte en quelques minutes l'envers du décor,

8
00:00:11.418 --> 00:00:18.050
 des vignettes courtes pour éclairer les histoires parfois oubliées qui se cachent derrière les objets et les meubles qui ont marqué notre quotidien.

9
00:00:18.488 --> 00:00:18.925
 Une lampe,

10
00:00:19.082 --> 00:00:19.566
 une chaise,

11
00:00:19.613 --> 00:00:22.457
 une table que vous connaissez peut-être sans vraiment les connaître.

12
00:00:22.504 --> 00:00:23.675
 Alors qui les a inventées,

13
00:00:23.738 --> 00:00:24.738
 les a dessinées,

14
00:00:24.739 --> 00:00:25.285
 les a créées,

15
00:00:25.347 --> 00:00:25.675
 pourquoi,

16
00:00:25.769 --> 00:00:29.379
 dans quel contexte et comment ces objets sont-ils devenus des icônes ?

17
00:00:29.738 --> 00:00:30.519
 Car derrière chaque...

18
00:00:30.588 --> 00:00:30.908
 pièces,

19
00:00:30.909 --> 00:00:31.669
 il y a une idée,

20
00:00:32.008 --> 00:00:32.688
 une intuition,

21
00:00:32.768 --> 00:00:33.229
 un geste,

22
00:00:33.329 --> 00:00:35.751
 un accident parfois et une vision du monde.

23
00:00:36.270 --> 00:00:36.989
 Behind the Design,

24
00:00:37.048 --> 00:00:38.450
 c'est le design raconté autrement,

25
00:00:38.809 --> 00:00:39.247
 en bref,

26
00:00:39.512 --> 00:00:40.028
 en clair,

27
00:00:40.411 --> 00:00:41.169
 en profondeur.

28
00:00:45.153 --> 00:00:45.669
 Bonjour à tous,

29
00:00:45.809 --> 00:00:50.090
 aujourd'hui nous parlons d'une chaise qui incarne l'élégance et l'ingénierie du design brésilien,

30
00:00:50.247 --> 00:00:50.731
 la chaise

31
00:00:51.200 --> 00:00:54.153
 Présidencial, conçue en 1959 par

32
00:00:54.840 --> 00:00:55.919
 jorge zalszupin.

33
00:00:56.434 --> 00:00:57.372
 Alors jorge zalszupin,

34
00:00:58.715 --> 00:01:00.028
 c'est un designer.

35
00:01:00.828 --> 00:01:01.788
 d'origine polonaise,

36
00:01:01.789 --> 00:01:05.328
 né en 1922 et disparu en 2020,

37
00:01:05.488 --> 00:01:08.031
 qui a fui l'Europe après la seconde guerre mondiale.

38
00:01:08.410 --> 00:01:13.453
 Il s'est installé au Brésil où il est devenu l'un des designers les plus influents du modernisme tropical.

39
00:01:13.930 --> 00:01:15.250
 A travers son entreprise,

40
00:01:15.430 --> 00:01:15.914
 l'Atelier,

41
00:01:16.274 --> 00:01:19.555
 il a développé des meubles vraiment raffinés qui mêlent le bois exotique,

42
00:01:19.867 --> 00:01:22.477
 le cuir et des structures métalliques très légères.

43
00:01:24.571 --> 00:01:25.633
 La chaise présidentielle,

44
00:01:25.758 --> 00:01:28.211
 elle a été pensée,

45
00:01:29.399 --> 00:01:29.836
 conçue.

46
00:01:30.096 --> 00:01:31.978
 pour le palais du gouvernement brésilien,

47
00:01:32.079 --> 00:01:32.758
 d'où son nom.

48
00:01:33.180 --> 00:01:36.344
 Elle allie des formes aux courbes élégantes,

49
00:01:36.403 --> 00:01:42.227
 un dossier enveloppant en cuir et une structure en bois noble qui offre un confort vraiment exceptionnel.

50
00:01:42.868 --> 00:01:45.571
 C'est un fauteuil qui incarne le pouvoir.

51
00:01:45.610 --> 00:01:49.375
 Il est conçu pour les bureaux et les salons des hauts dirigeants du pays.

52
00:01:49.813 --> 00:01:53.782
 Elle est devenue un symbole du design politique du Brésil des années 60.

53
00:01:54.563 --> 00:01:57.516
 C'est aussi une chaise qui demande un savoir-faire exceptionnel.

54
00:01:57.896 --> 00:02:01.741
 Chaque chaise était fabriquée avec un assemblage de bois massif et de cuir cousu main,

55
00:02:02.241 --> 00:02:04.104
 un véritable travail d'ébinisterie.

56
00:02:04.624 --> 00:02:07.948
 Et c'est un retour en grâce assez récent parce que cette chaise,

57
00:02:07.949 --> 00:02:09.089
 elle a longtemps été oubliée.

58
00:02:09.667 --> 00:02:12.253
 Elle avait même un peu carrément disparu et la chaise présidentielle,

59
00:02:12.254 --> 00:02:16.807
 elle connaît vraiment un regain de popularité grâce aux collectionneurs et aux rééditions.

60
00:02:17.339 --> 00:02:17.448
 Alors,

61
00:02:17.449 --> 00:02:18.932
 est-ce qu'elle est toujours produite aujourd'hui ?

62
00:02:19.010 --> 00:02:19.135
 Oui,

63
00:02:19.323 --> 00:02:21.760
 elle l'est toujours en édition assez limitée,

64
00:02:21.807 --> 00:02:22.823
 donc ça reste assez rare.

65
00:02:23.323 --> 00:02:26.870
 On la trouve en prix vintage dans des prix qui s'envolent jusqu'à 35 000 euros.

66
00:02:27.348 --> 00:02:28.750
 selon la provenance et l'état,

67
00:02:29.271 --> 00:02:31.998
 et en neuf dans les 7000 euros à peu près.

68
00:02:32.498 --> 00:02:32.658
 Voilà,

69
00:02:32.716 --> 00:02:33.740
 alors le bois et le cuir,

70
00:02:33.798 --> 00:02:35.564
 une combinaison intemporelle pour vous ?

71
00:02:36.525 --> 00:02:37.869
 Donnez-nous votre avis en commentaire.

72
00:02:38.306 --> 00:02:40.431
 A bientôt pour une nouvelle histoire fascinante de design.