WEBVTT

1
00:00:06.826 --> 00:00:09.068
La vie c'est comme une boîte de chocolat.

2
00:00:09.668 --> 00:00:10.949
Pourquoi c'est-à-dire si sérieux ?

3
00:00:11.410 --> 00:00:12.150
Alerte générale.

4
00:00:12.551 --> 00:00:12.751
Jour.

5
00:00:14.032 --> 00:00:14.292
Nuit.

6
00:00:15.393 --> 00:00:15.673
Jour.

7
00:00:16.654 --> 00:00:18.175
Nuit.

8
00:00:30.000 --> 00:00:30.520
Tu es seul,

9
00:00:31.121 --> 00:00:32.422
complètement coupé du monde,

10
00:00:33.042 --> 00:00:34.123
personne à qui parler,

11
00:00:34.803 --> 00:00:36.384
personne pour venir t'aider,

12
00:00:36.965 --> 00:00:38.165
tu dois te débrouiller,

13
00:00:39.086 --> 00:00:43.609
et tu as seulement cette petite voix dans ta tête qui te dit de ne surtout pas abandonner.

14
00:00:44.370 --> 00:00:44.750
Seul sur Mars,

15
00:00:44.751 --> 00:00:44.930
tu es seul.

16
00:00:44.930 --> 00:00:45.070
Mars,

17
00:00:45.130 --> 00:00:46.111
c'est exactement ça.

18
00:00:46.632 --> 00:00:50.256
Sauf que notre héros n'est pas perdu dans une forêt ou échoué sur une île déserte.

19
00:00:50.637 --> 00:00:51.438
Il est sur Mars,

20
00:00:51.838 --> 00:00:53.640
à des milliers de kilomètres de la Terre,

21
00:00:54.001 --> 00:00:59.808
avec des ressources limitées et plusieurs années à tenir avant qu'une mission puisse espérer venir le secourir.

22
00:01:00.789 --> 00:01:02.270
Et si ce film m'a autant marqué,

23
00:01:02.831 --> 00:01:05.954
c'est d'abord parce qu'il a réussi quelque chose que j'adore dans la science-fiction,

24
00:01:06.434 --> 00:01:07.595
il reste crédible.

25
00:01:08.316 --> 00:01:12.040
Tout paraît suffisamment réaliste pour qu'on puisse se dire que ce que tu vois à l'écran,

26
00:01:12.480 --> 00:01:13.381
ça pourrait arriver.

27
00:01:13.942 --> 00:01:15.323
Et au milieu de toute cette science,

28
00:01:15.603 --> 00:01:16.264
il y a Watney,

29
00:01:16.844 --> 00:01:19.867
un personnage auquel je me suis attaché dès les premières secondes.

30
00:01:21.112 --> 00:01:22.013
Et cette crédibilité,

31
00:01:22.053 --> 00:01:25.374
elle ne repose pas seulement sur des décors ou sur le vocabulaire scientifique.

32
00:01:25.775 --> 00:01:28.556
Le film prend aussi le temps de nous faire comprendre ce qui est en jeu.

33
00:01:29.117 --> 00:01:30.437
Il nous guide dans les calculs,

34
00:01:30.778 --> 00:01:34.180
les contraintes et les décisions sans nous noyer sous les explications.

35
00:01:34.740 --> 00:01:36.521
Mais surtout sans nous prendre pour des idiots.

36
00:01:36.941 --> 00:01:38.962
On comprend pourquoi une réserve d'oxygène,

37
00:01:39.082 --> 00:01:42.664
quelques calories ou une trajectoire déviée peuvent tout changer.

38
00:01:43.285 --> 00:01:44.906
La science reste accessible,

39
00:01:45.226 --> 00:01:48.168
mais elle n'est jamais simplifiée au point de perdre son intérêt.

40
00:01:49.568 --> 00:01:49.988
Mais surtout,

41
00:01:50.048 --> 00:01:50.709
Seul sur Mars,

42
00:01:50.949 --> 00:01:52.370
c'est un film qui me donne la patate.

43
00:01:52.851 --> 00:01:54.652
C'est le genre de film qui me donne envie de faire,

44
00:01:54.653 --> 00:01:55.373
de produire,

45
00:01:55.713 --> 00:01:56.854
de chercher une solution,

46
00:01:57.274 --> 00:01:57.835
d'avancer.

47
00:01:58.755 --> 00:01:59.496
A la fin du film,

48
00:01:59.736 --> 00:02:02.218
j'ai pas seulement l'impression d'avoir vu une aventure spatiale,

49
00:02:02.598 --> 00:02:03.719
j'ai envie de faire des choses.

50
00:02:04.040 --> 00:02:06.662
Et c'est aussi pour ça que j'avais envie d'en parler dans Séance.

51
00:02:08.463 --> 00:02:09.584
Bienvenue dans Séance,

52
00:02:09.864 --> 00:02:10.485
je suis Annie,

53
00:02:11.045 --> 00:02:11.626
et aujourd'hui,

54
00:02:11.986 --> 00:02:14.068
on se lance dans un monument du cinéma.

55
00:02:15.288 --> 00:02:16.909
Sorti en 2015,

56
00:02:16.910 --> 00:02:17.369
ce film,

57
00:02:17.689 --> 00:02:19.849
c'est Seul sur Mars de Ridley Scott.

58
00:02:21.590 --> 00:02:22.770
On est en 2035.

59
00:02:23.310 --> 00:02:28.432
Une équipe d'astronautes de la NASA est en mission sur Mars quand une tempête les oblige à évacuer en urgence.

60
00:02:28.872 --> 00:02:29.472
Mark Watney,

61
00:02:29.512 --> 00:02:30.672
qui est joué par Matt Damon,

62
00:02:31.073 --> 00:02:34.053
est frappé par un débris et disparaît dans la tempête de poussière.

63
00:02:34.834 --> 00:02:35.974
Ses coéquipiers le cherchent,

64
00:02:35.994 --> 00:02:37.434
mais ils ne trouvent aucun signe de lui.

65
00:02:38.035 --> 00:02:38.995
Et ils doivent donc partir.

66
00:02:39.715 --> 00:02:41.415
Parce que s'il reste quelques minutes de plus,

67
00:02:41.536 --> 00:02:42.836
il risque de tout s'y passer.

68
00:02:43.484 --> 00:02:44.725
Sauf que Mark n'est pas mort.

69
00:02:45.186 --> 00:02:47.708
Il se réveille seul avec une combinaison percée,

70
00:02:48.028 --> 00:02:52.012
plus aucun moyen de communiquer avec la Terre et une base qu'on appellera l'habitat,

71
00:02:52.352 --> 00:02:53.453
qui tient encore à peu près.

72
00:02:55.234 --> 00:02:57.937
Il fait donc l'inventaire du matériel et surtout de la nourriture.

73
00:02:58.297 --> 00:02:59.858
Et il comprend une chose très simple.

74
00:03:00.139 --> 00:03:02.200
Personne ne viendra avant des années.

75
00:03:02.681 --> 00:03:04.683
Il est seul sur une planète entière.

76
00:03:06.464 --> 00:03:07.305
Son premier réflexe,

77
00:03:07.565 --> 00:03:09.046
c'est d'allumer une caméra et de se filmer.

78
00:03:09.887 --> 00:03:10.768
Il en ressent le besoin.

79
00:03:11.360 --> 00:03:14.743
Il commence un journal de bord et parle à la cam comme si quelque part,

80
00:03:14.923 --> 00:03:16.465
quelqu'un pouvait encore l'écouter.

81
00:03:17.126 --> 00:03:17.506
Et pour moi,

82
00:03:17.606 --> 00:03:19.107
c'est une des meilleures idées du film.

83
00:03:19.828 --> 00:03:21.570
D'abord parce que parler l'empêche de devenir fou.

84
00:03:22.110 --> 00:03:23.411
Même s'il s'adresse à une caméra,

85
00:03:23.752 --> 00:03:25.053
il garde une forme de dialogue.

86
00:03:25.593 --> 00:03:26.214
Et puis pour nous,

87
00:03:26.274 --> 00:03:26.775
spectateurs,

88
00:03:26.795 --> 00:03:27.355
ça change tout.

89
00:03:27.735 --> 00:03:30.018
On ne reste pas à distance d'un homme seul sur Mars.

90
00:03:30.218 --> 00:03:31.179
On entre dans sa tête.

91
00:03:31.479 --> 00:03:32.600
On partage ses calculs,

92
00:03:32.620 --> 00:03:33.521
ses petites victoires,

93
00:03:33.841 --> 00:03:34.762
ses grosses erreurs.

94
00:03:35.142 --> 00:03:36.664
Et ses très mauvaises journées aussi.

95
00:03:37.832 --> 00:03:38.692
Sans ce journal vidéo,

96
00:03:38.732 --> 00:03:40.053
le film serait beaucoup plus froid,

97
00:03:40.093 --> 00:03:41.053
beaucoup plus solitaire.

98
00:03:41.453 --> 00:03:41.873
Grâce à lui,

99
00:03:41.874 --> 00:03:44.034
on a l'impression d'être coincé là-haut avec lui.

100
00:03:45.254 --> 00:03:46.635
Ce qui distingue « Seul sur Mars »

101
00:03:46.655 --> 00:03:48.115
de beaucoup d'autres histoires de survie,

102
00:03:48.116 --> 00:03:48.655
c'est son ton.

103
00:03:49.555 --> 00:03:50.636
Le marque en caisse.

104
00:03:50.956 --> 00:03:51.416
Il doute.

105
00:03:51.716 --> 00:03:52.636
Il craque parfois.

106
00:03:53.057 --> 00:03:54.597
Mais il passe toujours au problème suivant.

107
00:03:55.317 --> 00:03:57.638
Il résume sa méthode avec une réplique devenue culte.

108
00:03:58.018 --> 00:04:00.639
Il va devoir en chier de la science pour se sortir de là.

109
00:04:02.079 --> 00:04:02.799
Il est botaniste.

110
00:04:03.139 --> 00:04:04.760
Alors il transforme l'habitat en serre.

111
00:04:05.324 --> 00:04:08.745
Il fait pousser des pommes de terre que la NASA avait mis là pour fêter Thanksgiving.

112
00:04:09.526 --> 00:04:11.066
Il se rationne sur chaque repas,

113
00:04:11.286 --> 00:04:11.867
il démonte,

114
00:04:11.907 --> 00:04:12.547
il répare,

115
00:04:12.567 --> 00:04:13.187
il bricole,

116
00:04:13.607 --> 00:04:14.928
il détourne tout ce qu'il trouve.

117
00:04:15.448 --> 00:04:15.968
A chaque fois,

118
00:04:15.988 --> 00:04:16.449
la logique,

119
00:04:16.469 --> 00:04:16.929
c'est la même.

120
00:04:17.329 --> 00:04:18.029
Voilà le problème,

121
00:04:18.229 --> 00:04:19.170
voilà ce que j'ai sous la main,

122
00:04:19.530 --> 00:04:19.870
maintenant,

123
00:04:19.910 --> 00:04:20.550
qu'est-ce que j'en fais ?

124
00:04:21.210 --> 00:04:23.611
Et il raconte tout ça avec un humour presque insolent,

125
00:04:23.952 --> 00:04:27.093
comme si plaisanter rendait la situation un peu moins impossible.

126
00:04:28.173 --> 00:04:30.454
Matt Damon disait en interview sur son personnage,

127
00:04:30.894 --> 00:04:31.715
il est très logique,

128
00:04:31.955 --> 00:04:34.536
pragmatique et méthodique dans sa manière de survivre.

129
00:04:34.976 --> 00:04:36.357
Il se dit « j'ai besoin d'eau,

130
00:04:36.778 --> 00:04:37.879
d'air et de nourriture.

131
00:04:38.299 --> 00:04:40.922
Qu'est-ce qu'il faut que je fasse pour m'assurer d'avoir ces trois choses ? »

132
00:04:41.382 --> 00:04:41.743
Et après,

133
00:04:41.744 --> 00:04:43.444
il se fie à la science pour y parvenir.

134
00:04:44.765 --> 00:04:45.346
Pendant ce temps,

135
00:04:45.386 --> 00:04:45.826
sur Terre,

136
00:04:46.247 --> 00:04:49.370
la NASA finit par découvrir qu'il est vivant en observant des images satellites.

137
00:04:50.091 --> 00:04:50.331
Et là,

138
00:04:50.651 --> 00:04:52.473
une deuxième course contre la montre commence.

139
00:04:52.973 --> 00:04:53.414
D'un côté,

140
00:04:53.574 --> 00:04:55.676
il y a Marc qui gagne du temps à chaque solution.

141
00:04:56.176 --> 00:04:56.637
De l'autre,

142
00:04:57.117 --> 00:04:59.940
des centaines de personnes qui essaient de trouver un moyen de le ramener.

143
00:05:00.680 --> 00:05:02.122
Puis son équipage apprend la vérité.

144
00:05:02.622 --> 00:05:03.483
Le commandant Lewis,

145
00:05:03.543 --> 00:05:05.124
qui est joué par Jessica Chastain,

146
00:05:05.604 --> 00:05:11.428
et les autres acceptent de modifier leur trajectoire et de prolonger leur mission de un an et demi pour retourner le chercher.

147
00:05:11.989 --> 00:05:13.210
Ils savent ce que ça leur coûte,

148
00:05:13.530 --> 00:05:14.410
et ils y vont quand même.

149
00:05:15.051 --> 00:05:15.791
La scène finale,

150
00:05:16.012 --> 00:05:21.455
où Mark Watney doit rejoindre son équipage dans l'espace avec un vaisseau allégé jusqu'à l'absurde,

151
00:05:21.796 --> 00:05:22.596
est épuisante.

152
00:05:23.157 --> 00:05:23.917
Tout peut foirer.

153
00:05:24.478 --> 00:05:25.819
Chaque geste paraît fragile,

154
00:05:26.139 --> 00:05:27.560
chaque distance est trop grande.

155
00:05:28.204 --> 00:05:29.264
Et quand la scène se termine,

156
00:05:29.284 --> 00:05:31.585
on se rend compte qu'on ne respirait plus depuis plusieurs minutes.

157
00:05:31.926 --> 00:05:33.006
C'était insoutenable !

158
00:05:34.046 --> 00:05:35.727
Mais avant de devenir un film à gros budget,

159
00:05:35.987 --> 00:05:36.648
seul sur Mars,

160
00:05:37.168 --> 00:05:39.909
c'était un texte publié gratuitement sur Internet.

161
00:05:40.449 --> 00:05:40.949
Son auteur,

162
00:05:41.209 --> 00:05:41.750
Andy Weir,

163
00:05:42.690 --> 00:05:44.531
il est programmateur de jeux vidéo à la base.

164
00:05:45.231 --> 00:05:47.692
Il a bossé notamment chez Blizzard sur Warcraft 2.

165
00:05:48.272 --> 00:05:50.893
Il est passionné de science et d'exploration spatiale.

166
00:05:51.514 --> 00:05:52.134
En 2011,

167
00:05:52.135 --> 00:05:53.574
il commence à publier son histoire,

168
00:05:53.715 --> 00:05:54.795
chapitre par chapitre,

169
00:05:54.855 --> 00:05:55.635
sur son petit blog.

170
00:05:56.196 --> 00:05:57.176
Un petit peu comme une série.

171
00:05:57.972 --> 00:05:58.532
Ces lecteurs,

172
00:05:58.593 --> 00:06:01.275
parmi lesquels des ingénieurs et des passionnés de science,

173
00:06:01.655 --> 00:06:02.155
commentent,

174
00:06:02.555 --> 00:06:03.756
repèrent certaines erreurs,

175
00:06:03.836 --> 00:06:05.097
proposent même des corrections.

176
00:06:06.118 --> 00:06:08.320
Et Andy Weir reprend son texte au fur et à mesure.

177
00:06:09.140 --> 00:06:10.441
Puis le bouche à oreille fait le reste.

178
00:06:11.042 --> 00:06:13.423
Les lecteurs lui demandent une version accessible sur Kindle.

179
00:06:14.144 --> 00:06:16.746
Il la met en vente au prix minimum imposé par Amazon,

180
00:06:17.206 --> 00:06:18.207
99 cents.

181
00:06:19.108 --> 00:06:20.649
Le livre grêpe en tête des ventes,

182
00:06:21.049 --> 00:06:22.290
un éditeur s'y intéresse,

183
00:06:22.410 --> 00:06:23.331
puis Hollywood appelle.

184
00:06:24.151 --> 00:06:24.912
En quelques années...

185
00:06:25.396 --> 00:06:29.359
Une histoire publiée gratuitement sur un blog devient un film de Ridley Scott avec Matt Damon.

186
00:06:29.819 --> 00:06:30.240
Franchement,

187
00:06:31.000 --> 00:06:31.701
c'est oufissime.

188
00:06:32.861 --> 00:06:34.303
Mais Andy Weir ne n'est pas resté là.

189
00:06:35.103 --> 00:06:37.045
C'est aussi l'auteur de Projet Dernière Chance,

190
00:06:37.265 --> 00:06:41.688
qui lui aussi a été adapté au cinéma dernièrement en 2026 avec Ryan Gosling.

191
00:06:42.168 --> 00:06:43.089
Et ce film-là aussi,

192
00:06:43.309 --> 00:06:45.190
on lui consacra un épisode de séance.

193
00:06:46.071 --> 00:06:47.592
Mais ce qui me plaît dans ces deux histoires,

194
00:06:47.912 --> 00:06:50.514
c'est leur manière d'utiliser l'humour au milieu de situations qui,

195
00:06:50.955 --> 00:06:51.515
sur le papier,

196
00:06:51.575 --> 00:06:52.716
sont presque désespérées.

197
00:06:53.388 --> 00:06:55.929
Il est encore un peu plus présent dans Projet Dernière Chance,

198
00:06:56.329 --> 00:06:57.149
mais dans les deux cas,

199
00:06:57.249 --> 00:06:58.430
il apporte de la légèreté,

200
00:06:58.530 --> 00:07:01.570
de la fraîcheur et une façon très humaine de traverser l'espace,

201
00:07:02.091 --> 00:07:04.091
sans que le récit devienne lourd ou écrasant.

202
00:07:04.751 --> 00:07:05.652
Pour adapter le roman,

203
00:07:05.752 --> 00:07:11.813
Ridley Scott et le scénariste Drew Goddard se sont appuyés sur Andy Weir et sur des spécialistes du spatial.

204
00:07:12.254 --> 00:07:15.575
La NASA a aidé la production sur plusieurs aspects scientifiques.

205
00:07:15.995 --> 00:07:16.795
Et ce qui est fascinant,

206
00:07:16.855 --> 00:07:19.556
c'est que même certaines idées du film ont été testées depuis,

207
00:07:19.836 --> 00:07:20.156
en vrai.

208
00:07:20.780 --> 00:07:29.747
L'expérience MOXIE embarquée sur le rover Perseverance a par exemple réussi à produire de l'oxygène à partir du dioxyde de carbone présent dans l'atmosphère martienne.

209
00:07:30.287 --> 00:07:32.869
On est encore très loin de la machine de Mark Watney évidemment,

210
00:07:33.270 --> 00:07:33.970
mais le principe,

211
00:07:34.050 --> 00:07:34.190
lui,

212
00:07:34.691 --> 00:07:35.771
n'est plus de la science-fiction.

213
00:07:36.612 --> 00:07:37.212
En revanche,

214
00:07:37.293 --> 00:07:38.954
le gros mensonge scientifique du film,

215
00:07:39.034 --> 00:07:40.015
c'est la tempête du début.

216
00:07:40.635 --> 00:07:43.918
L'atmosphère martienne est tellement fine que même avec des vents très rapides,

217
00:07:44.418 --> 00:07:46.980
elle n'aurait probablement pas la force de renverser le vaisseau.

218
00:07:47.636 --> 00:07:48.997
Andy Weir l'a toujours reconnu,

219
00:07:49.357 --> 00:07:53.078
il lui fallait simplement un événement assez violent pour abandonner Watney sur place.

220
00:07:53.619 --> 00:07:54.159
Et parfois,

221
00:07:54.559 --> 00:07:56.880
le scénario a besoin de pousser un peu les curseurs.

222
00:07:58.001 --> 00:07:58.621
Thomas Pesquet,

223
00:07:58.622 --> 00:07:59.541
l'astronaute français,

224
00:07:59.701 --> 00:08:02.102
allait d'ailleurs dans ce sens lorsqu'il commentait le film.

225
00:08:02.883 --> 00:08:03.263
Selon lui,

226
00:08:03.363 --> 00:08:06.484
l'Hermès est un vaisseau pensé de manière logique et réaliste.

227
00:08:06.904 --> 00:08:07.405
Sa forme,

228
00:08:07.445 --> 00:08:08.245
son organisation,

229
00:08:08.385 --> 00:08:12.727
son fonctionnement correspondent assez bien à ce qu'on pourrait imaginer pour une mission habitée vers Mars.

230
00:08:13.347 --> 00:08:14.168
Le vrai problème,

231
00:08:14.508 --> 00:08:15.128
c'est qu'on possède...

232
00:08:15.188 --> 00:08:16.469
pas encore les technologies,

233
00:08:16.489 --> 00:08:17.809
les capacités industrielles,

234
00:08:18.130 --> 00:08:20.451
ni les moyens nécessaires pour construire un engin pareil.

235
00:08:21.131 --> 00:08:21.551
Là encore,

236
00:08:21.571 --> 00:08:23.532
le film se situe dans une zone que j'aime beaucoup.

237
00:08:24.333 --> 00:08:25.113
C'est pas de la magie,

238
00:08:25.554 --> 00:08:27.835
mais dans un futur qui paraît techniquement cohérent,

239
00:08:28.335 --> 00:08:30.356
même s'il reste hors de notre portée aujourd'hui.

240
00:08:31.997 --> 00:08:33.878
Parlons désormais d'un autre plaisir du film,

241
00:08:34.538 --> 00:08:35.159
le casting.

242
00:08:35.459 --> 00:08:38.821
Les personnages secondaires ne sont jamais là uniquement pour meubler.

243
00:08:39.421 --> 00:08:40.061
Jeff Daniels,

244
00:08:40.081 --> 00:08:41.462
qui joue le directeur de la NASA,

245
00:08:41.902 --> 00:08:42.763
il est pragmatique,

246
00:08:42.823 --> 00:08:43.463
autoritaire,

247
00:08:43.843 --> 00:08:44.744
parfois même agaçant.

248
00:08:45.084 --> 00:08:46.064
Mais il n'est jamais idiot.

249
00:08:46.845 --> 00:08:47.565
Mitch Anderson,

250
00:08:47.625 --> 00:08:50.505
le directeur de vol qui prend soin à distance de l'équipage.

251
00:08:50.966 --> 00:08:53.886
Vincent Capour qui ne recule devant rien pour sauver Mark.

252
00:08:54.727 --> 00:08:57.928
Et puis il y a Jessica Chastain dans le rôle du commandant Lewis.

253
00:08:58.528 --> 00:09:00.788
J'aime beaucoup la manière dont le film présente son autorité.

254
00:09:01.348 --> 00:09:01.929
Elle commande,

255
00:09:01.989 --> 00:09:02.609
elle décide,

256
00:09:02.949 --> 00:09:04.989
elle prend la responsabilité de ses décisions.

257
00:09:05.370 --> 00:09:09.691
Le scénario n'a pas besoin de souligner toutes les 5 minutes qu'elle est une femme à la tête d'un équipage.

258
00:09:10.191 --> 00:09:11.551
Elle est simplement compétente,

259
00:09:11.931 --> 00:09:14.012
légitime et tout le monde d'abord le sait.

260
00:09:14.684 --> 00:09:15.204
C'est sobre,

261
00:09:15.624 --> 00:09:17.565
élégant et surtout logique.

262
00:09:18.165 --> 00:09:19.245
Et c'est pour ça que ça fonctionne.

263
00:09:21.066 --> 00:09:22.526
Il y a aussi un autre clin d'œil que j'adore.

264
00:09:23.046 --> 00:09:23.567
À un moment,

265
00:09:23.787 --> 00:09:29.548
plusieurs responsables de la NASA se réunissent en secret dans un bureau pour discuter d'un plan de sauvetage super risqué.

266
00:09:30.368 --> 00:09:30.769
Parmi eux,

267
00:09:30.770 --> 00:09:31.689
il y a Mitch Anderson,

268
00:09:31.949 --> 00:09:32.729
joué par Sean Bean.

269
00:09:33.269 --> 00:09:35.970
Quelqu'un donne à cette réunion le nom de Conseil d'Elrond.

270
00:09:36.850 --> 00:09:37.070
Et là,

271
00:09:37.110 --> 00:09:38.211
Sean Bean,

272
00:09:38.271 --> 00:09:40.271
qui joue beau remire dans Le Seigneur des Anneaux,

273
00:09:40.631 --> 00:09:42.612
membre du vrai Conseil d'Elrond dans le film,

274
00:09:42.912 --> 00:09:46.074
se retrouvent à devoir expliquer aux autres ce que cette référence veut dire.

275
00:09:46.534 --> 00:09:47.734
C'est une blague très discrète,

276
00:09:48.014 --> 00:09:48.855
de gros geeks,

277
00:09:49.175 --> 00:09:50.095
totalement gratuite,

278
00:09:50.456 --> 00:09:51.536
mais c'est parfait.

279
00:09:52.436 --> 00:09:56.118
Et la version française ajoute au moins pour moi une petite couche supplémentaire.

280
00:09:56.578 --> 00:09:57.839
Parce que Benedict Wong,

281
00:09:58.519 --> 00:09:59.940
qui joue l'ingénieur du JPA,

282
00:10:00.560 --> 00:10:02.142
Il est doublé par Christophe Lemoyne.

283
00:10:02.482 --> 00:10:05.144
C'était la voix française de Sam Gamgee dans Le Seigneur des Anneaux.

284
00:10:05.564 --> 00:10:08.426
Et entendre cette voix expliquer qu'au Conseil d'Elleron,

285
00:10:08.486 --> 00:10:09.867
on décide de détruire l'anneau,

286
00:10:10.328 --> 00:10:11.288
forcément ça m'a fait rire.

287
00:10:12.229 --> 00:10:15.271
Le commandant Lewis a aussi laissé sa collection musicale dans l'habitat.

288
00:10:15.691 --> 00:10:18.393
Et cette collection ne contient que du disco des années 70.

289
00:10:18.974 --> 00:10:19.214
Abba,

290
00:10:19.434 --> 00:10:20.275
Gloria Gaynor,

291
00:10:20.355 --> 00:10:20.935
David Bowie.

292
00:10:21.676 --> 00:10:23.897
Le problème c'est que Mark Watney déteste le disco.

293
00:10:24.478 --> 00:10:27.340
Et c'est la seule musique qu'il va pouvoir écouter pendant des mois.

294
00:10:28.128 --> 00:10:30.369
Ça crée un contraste génial entre la situation,

295
00:10:30.569 --> 00:10:31.650
qui est quand même hyper grave,

296
00:10:32.070 --> 00:10:33.991
et ses chansons disco totalement décalées.

297
00:10:34.631 --> 00:10:40.653
Voir Mark traverser Mars en rover en se dandinant sur du disco ou s'occuper de ses pommes de terre avec la musique,

298
00:10:41.074 --> 00:10:42.654
c'est absurde juste comme il faut.

299
00:10:43.094 --> 00:10:45.796
La musique allège le film sans atténuer le danger.

300
00:10:46.336 --> 00:10:48.937
Elle finit même par devenir un personnage à part entière.

301
00:10:50.738 --> 00:10:51.098
La NASA,

302
00:10:51.158 --> 00:10:51.578
quant à elle,

303
00:10:51.579 --> 00:10:54.199
a beaucoup aimé le film et on comprend assez facilement pourquoi.

304
00:10:55.119 --> 00:10:55.440
Watney,

305
00:10:55.480 --> 00:10:56.220
il est botaniste.

306
00:10:56.600 --> 00:10:58.220
Mais il doit aussi devenir mécanicien,

307
00:10:58.361 --> 00:10:58.861
chimiste,

308
00:10:59.161 --> 00:10:59.681
ingénieur,

309
00:10:59.861 --> 00:11:00.241
pilote,

310
00:11:00.341 --> 00:11:00.921
navigateur,

311
00:11:01.341 --> 00:11:02.842
parfois tout ça dans la même journée.

312
00:11:03.502 --> 00:11:03.882
Évidemment,

313
00:11:03.883 --> 00:11:05.643
le cinéma concentre les compétences,

314
00:11:06.003 --> 00:11:06.663
mais l'idée de fond,

315
00:11:06.703 --> 00:11:07.183
elle est juste.

316
00:11:08.123 --> 00:11:10.844
Les astronautes sont sélectionnés et entraînés pour apprendre vite,

317
00:11:11.204 --> 00:11:15.425
résoudre des problèmes inattendus et garder leur sang-froid quand le plan initial n'existe plus.

318
00:11:16.346 --> 00:11:16.726
Et pour ça,

319
00:11:16.826 --> 00:11:19.407
Seul sur Mars est presque une pub pour le métier d'astronaute.

320
00:11:19.907 --> 00:11:21.407
Il montre ce que ce métier demande,

321
00:11:21.727 --> 00:11:22.427
de la méthode,

322
00:11:22.547 --> 00:11:23.288
de l'endurance,

323
00:11:23.488 --> 00:11:24.128
du collectif.

324
00:11:24.468 --> 00:11:27.429
et une capacité presque obsessionnelle à chercher des solutions.

325
00:11:28.790 --> 00:11:29.710
Et au centre de tout ça,

326
00:11:30.130 --> 00:11:30.771
il y a Matt Damon.

327
00:11:31.731 --> 00:11:32.892
Pendant une grande partie du film,

328
00:11:32.912 --> 00:11:33.612
il joue tout seul,

329
00:11:33.872 --> 00:11:34.632
face à une caméra,

330
00:11:35.032 --> 00:11:36.313
en train de réfléchir à voix haute.

331
00:11:36.873 --> 00:11:39.334
Il doit maintenir notre attention sans personne avec qui jouer,

332
00:11:39.714 --> 00:11:43.116
parfois simplement en calculant une ration ou en réparant une machine.

333
00:11:43.796 --> 00:11:44.436
Ce qui marche,

334
00:11:44.577 --> 00:11:47.678
c'est que Ridley Scott ne transforme jamais Mark Watney en super-héros.

335
00:11:47.998 --> 00:11:49.158
Il lui donne de l'intelligence,

336
00:11:49.199 --> 00:11:49.539
bien sûr,

337
00:11:49.899 --> 00:11:50.819
mais aussi de la fatigue,

338
00:11:50.979 --> 00:11:51.660
de l'agacement,

339
00:11:51.920 --> 00:11:52.440
de la peur.

340
00:11:52.740 --> 00:11:54.601
et une forme de taux d'érision permanente.

341
00:11:55.141 --> 00:11:56.542
On croit à ses compétences,

342
00:11:56.582 --> 00:11:59.143
mais on voit aussi le prix qu'elles lui coûtent.

343
00:11:59.163 --> 00:12:01.224
Il y a surtout ces quelques moments où l'humour disparaît.

344
00:12:01.744 --> 00:12:03.405
Il comprend qu'il pourrait vraiment mourir là,

345
00:12:03.485 --> 00:12:03.865
tout seul,

346
00:12:04.025 --> 00:12:05.146
sans jamais revoir personne.

347
00:12:05.586 --> 00:12:06.986
Matt Damon n'a presque rien à dire.

348
00:12:07.387 --> 00:12:08.607
Tout passe par son visage.

349
00:12:09.167 --> 00:12:11.088
Et c'est peut-être là que le film marche le plus.

350
00:12:12.509 --> 00:12:14.230
Ce qui est assez rare avec Seul sur Mars,

351
00:12:14.670 --> 00:12:16.831
c'est qu'il fonctionne presque comme plusieurs films en même temps.

352
00:12:17.511 --> 00:12:18.912
C'est évidemment un film sur l'espace.

353
00:12:19.308 --> 00:12:22.810
La beauté des paysages martiens est tout ce qu'on imagine de l'exploration spatiale.

354
00:12:23.251 --> 00:12:24.632
Mais c'est aussi un film sur la science,

355
00:12:24.952 --> 00:12:26.413
sur la manière dont une hypothèse,

356
00:12:26.433 --> 00:12:29.635
un calcul ou une expérience peuvent devenir des outils de survie.

357
00:12:30.355 --> 00:12:31.496
Et un des pas de monde de tout ça,

358
00:12:32.137 --> 00:12:33.658
c'est aussi un film sur la solitude.

359
00:12:34.298 --> 00:12:36.399
sur ce que ça fait d'être privé de contact social,

360
00:12:36.779 --> 00:12:39.480
de devoir continuer à parler même quand personne ne répond,

361
00:12:39.940 --> 00:12:42.241
et de rester humain dans un environnement qui ne l'est pas.

362
00:12:43.081 --> 00:12:45.722
Chacun de ces sujets pourrait presque exister sans les deux autres.

363
00:12:46.202 --> 00:12:49.144
C'est probablement pour ça que le film peut parler à des gens très différents.

364
00:12:49.584 --> 00:12:50.784
Certains viennent pour l'espace,

365
00:12:51.244 --> 00:12:52.165
d'autres pour la science,

366
00:12:52.485 --> 00:12:54.125
d'autres encore pour le portrait d'un homme seul,

367
00:12:54.806 --> 00:12:55.746
ou tout ça à la fois.

368
00:12:56.326 --> 00:13:00.288
Et le film réussit à réunir tout le monde sans sacrifier aucune de ces grilles de lecture.

369
00:13:01.580 --> 00:13:02.441
Mais avant d'aller plus loin,

370
00:13:02.761 --> 00:13:06.365
il faut parler de la vraie raison pour laquelle le film fonctionne aussi bien émotionnellement.

371
00:13:06.906 --> 00:13:08.808
Pourquoi est-ce qu'on s'attache à Watney aussi vite ?

372
00:13:09.348 --> 00:13:10.289
Je crois que c'est son humour.

373
00:13:11.010 --> 00:13:14.654
Sa façon de raconter une catastrophe comme s'il racontait une histoire à un ami.

374
00:13:15.535 --> 00:13:16.496
Il est seul sur Mars,

375
00:13:16.676 --> 00:13:20.100
sa survie tient à quelques calculs mathématiques et à du scotch sur une toile.

376
00:13:20.700 --> 00:13:23.303
Et il trouve encore le moyen de montrer l'absurdité de la situation.

377
00:13:24.356 --> 00:13:25.817
On n'a pas seulement envie qu'il survive,

378
00:13:26.157 --> 00:13:27.158
on a envie de le connaître,

379
00:13:27.658 --> 00:13:35.824
de boire un verre avec lui et de l'écouter raconter pendant des heures de comment il a failli mourir à cause d'une antenne radio ou d'un des milliards de détails auxquels tenait sa vie.

380
00:13:36.765 --> 00:13:40.788
Et c'est précisément pour ça que ça rend sa solitude difficile à regarder.

381
00:13:41.228 --> 00:13:42.289
Pas uniquement parce qu'il souffre,

382
00:13:42.909 --> 00:13:44.951
mais parce que c'est quelqu'un qui mérite d'être entouré,

383
00:13:45.391 --> 00:13:46.652
quelqu'un qu'on a envie d'écouter.

384
00:13:47.113 --> 00:13:48.213
Et il n'a personne.

385
00:13:50.175 --> 00:13:50.455
Pour moi,

386
00:13:50.555 --> 00:13:51.276
seul sur Mars...

387
00:13:52.076 --> 00:13:54.719
C'est l'un des films les plus optimistes de toutes ces dernières années.

388
00:13:55.760 --> 00:13:57.102
Mais ce n'est pas un optimisme bête.

389
00:13:57.522 --> 00:14:00.385
Le film ne nous dit pas tout va bien se passer parce qu'il suffit d'y croire.

390
00:14:00.786 --> 00:14:02.207
Il dit quand le problème est immense,

391
00:14:02.548 --> 00:14:03.769
tu peux peut-être le découper.

392
00:14:04.350 --> 00:14:06.432
Watney ne gagne pas contre Mars en une seule fois.

393
00:14:06.732 --> 00:14:07.733
Il résout un problème,

394
00:14:07.974 --> 00:14:08.474
puis un autre,

395
00:14:08.794 --> 00:14:09.595
puis encore un autre.

396
00:14:10.056 --> 00:14:11.337
De quoi ai-je besoin aujourd'hui ?

397
00:14:11.878 --> 00:14:13.359
Qu'est-ce qui menace ma survie maintenant ?

398
00:14:13.880 --> 00:14:15.401
Qu'est-ce que je peux fabriquer avec ce que j'ai ?

399
00:14:16.121 --> 00:14:19.303
Cette manière de regarder ses ressources avant de regarder ce qui manque,

400
00:14:19.683 --> 00:14:20.804
c'est une méthode de survie,

401
00:14:21.084 --> 00:14:22.444
mais c'est aussi une manière de vivre.

402
00:14:23.205 --> 00:14:24.746
Watney n'a jamais tout ce qu'il lui faut,

403
00:14:25.146 --> 00:14:26.146
mais il avance quand même,

404
00:14:26.547 --> 00:14:28.047
une solution après l'autre.

405
00:14:28.488 --> 00:14:30.168
Et c'est ça qui fait toute la différence.

406
00:14:31.929 --> 00:14:34.110
Mais ce qui me touche presque autant que son combat à lui,

407
00:14:34.511 --> 00:14:35.871
c'est ce qui se passe de l'autre côté,

408
00:14:36.031 --> 00:14:36.512
sur terrain.

409
00:14:37.232 --> 00:14:38.813
Des ingénieurs travaillent jour et nuit.

410
00:14:39.354 --> 00:14:42.597
Des équipes qui n'ont pas toujours les mêmes intérêts mettent leurs ressources en commun.

411
00:14:43.017 --> 00:14:46.120
Et son équipage choisit de prolonger sa mission pour aller le chercher.

412
00:14:46.740 --> 00:14:47.221
À un moment,

413
00:14:47.841 --> 00:14:50.463
tout le monde décide que sauver cet homme est important.

414
00:14:51.044 --> 00:14:52.165
Simplement parce qu'il est vivant,

415
00:14:52.645 --> 00:14:55.828
qu'il est seul et qu'il existe encore une possibilité de l'aider.

416
00:14:56.429 --> 00:14:58.150
Et c'est peut-être ça le vrai cœur du film.

417
00:14:59.051 --> 00:15:04.375
Une communauté scientifique entière qui refuse de considérer la mort de Mark Watney comme une fatalité.

418
00:15:05.504 --> 00:15:07.185
Marc s'en sort parce qu'il ne lâche pas,

419
00:15:07.785 --> 00:15:09.605
mais aussi parce qu'à des millions de kilomètres de lui,

420
00:15:10.305 --> 00:15:11.886
d'autres personnes refusent de lâcher.

421
00:15:12.886 --> 00:15:15.167
Seul sur Mars est une lettre d'amour à notre humanité.

422
00:15:15.647 --> 00:15:17.527
Observer une situation qui semble perdue,

423
00:15:17.948 --> 00:15:19.068
accepter qu'elle est terrible,

424
00:15:19.448 --> 00:15:20.828
puis se mettre quand même au travail.

425
00:15:21.269 --> 00:15:21.949
Pas par naïveté,

426
00:15:22.449 --> 00:15:23.249
par obstination,

427
00:15:23.569 --> 00:15:24.449
par intelligence,

428
00:15:24.750 --> 00:15:26.290
mais surtout ensemble.

429
00:15:28.130 --> 00:15:29.851
Je vais devoir en chier de la science.

430
00:15:30.251 --> 00:15:32.952
C'est la réponse de Marc Watteney face à l'impossible.

431
00:15:34.728 --> 00:15:37.410
Seul sur Mars a reçu 7 nominations aux Oscars,

432
00:15:37.771 --> 00:15:40.052
notamment pour le meilleur film et même pour Matt Damon.

433
00:15:40.673 --> 00:15:42.334
Il a aussi eu un grand succès en salle.

434
00:15:42.795 --> 00:15:43.275
Mais honnêtement,

435
00:15:43.276 --> 00:15:44.396
ce n'est pas ça que je retiens.

436
00:15:44.716 --> 00:15:45.437
Ce que je retiens,

437
00:15:45.477 --> 00:15:47.458
c'est l'énergie avec laquelle on sort du film.

438
00:15:47.979 --> 00:15:50.101
On sort avec l'envie de commencer quelque chose,

439
00:15:50.401 --> 00:15:51.562
de réparer quelque chose,

440
00:15:51.563 --> 00:15:52.783
de faire quelque chose.

441
00:15:53.163 --> 00:15:54.004
Et cette énergie-là,

442
00:15:54.184 --> 00:15:54.764
dans le cinéma,

443
00:15:55.305 --> 00:15:56.546
elle est assez rare.

444
00:15:59.764 --> 00:15:59.924
Voilà,

445
00:15:59.984 --> 00:16:01.386
merci beaucoup de m'avoir écouté.

446
00:16:01.486 --> 00:16:03.088
La séance est terminée.

447
00:16:03.408 --> 00:16:05.971
On se donne rendez-vous au prochain épisode.

448
00:16:06.492 --> 00:16:07.113
En attendant,

449
00:16:07.573 --> 00:16:08.374
soyez sages,

450
00:16:09.075 --> 00:16:09.635
mais pas trop.