WEBVTT

1
00:00:00.264 --> 00:00:01.824
Bonjour à toutes et à tous.

2
00:00:02.644 --> 00:00:03.124
 En Russie,

3
00:00:03.324 --> 00:00:07.904
 les manuels scolaires présentent le pays comme l'héritier direct de ce qu'on appelle la Russe de Kiev.

4
00:00:08.524 --> 00:00:08.784
 Alors,

5
00:00:08.924 --> 00:00:09.684
 la Russe de Kiev,

6
00:00:09.844 --> 00:00:18.504
 ça a été un ensemble territorial qui existait du IXe siècle au XIIIe siècle et qui regroupait une partie de ce qui est maintenant l'Ukraine et la Russie.

7
00:00:19.324 --> 00:00:19.724
 Russe,

8
00:00:19.964 --> 00:00:20.384
 Russie,

9
00:00:20.604 --> 00:00:21.324
 bon a priori,

10
00:00:21.624 --> 00:00:23.704
 comme le royaume des Francs devenu la France,

11
00:00:23.784 --> 00:00:25.364
 cette filiation paraît logique.

12
00:00:26.044 --> 00:00:26.324
 Seulement,

13
00:00:26.724 --> 00:00:29.764
 quand on sait que cet héritage revendiqué sert de prétexte

14
00:00:29.892 --> 00:00:36.357
 et l'a toujours servi côté russe pour refuser l'indépendance de l'Ukraine et pour nier même son existence en tant que nation,

15
00:00:36.978 --> 00:00:37.098
 là,

16
00:00:37.438 --> 00:00:40.720
 on voit qu'il y a de quoi douter et que la question n'est pas si simple.

17
00:00:41.841 --> 00:00:42.082
 Donc,

18
00:00:42.182 --> 00:00:43.162
 on va se poser la question.

19
00:00:43.623 --> 00:00:44.123
 La Russie,

20
00:00:44.243 --> 00:00:45.524
 héritière de la rousse de Kiev,

21
00:00:45.864 --> 00:00:46.685
 vrai ou faux ?

22
00:00:47.125 --> 00:00:48.687
 Réalité historique ou mensonge ?

23
00:00:48.947 --> 00:00:49.727
 Et si mensonge,

24
00:00:49.788 --> 00:00:50.088
 pourquoi ?

25
00:00:51.129 --> 00:00:52.029
 Avant qu'on commence,

26
00:00:52.109 --> 00:00:58.254
 pensez à vous abonner au podcast pour être sûr de ne rien rater des prochains épisodes et d'en profiter à fond.

27
00:00:58.875 --> 00:00:59.115
 Allez,

28
00:00:59.116 --> 00:00:59.595
 on démarre !

29
00:01:00.384 --> 00:01:00.844
 Alors déjà,

30
00:01:01.385 --> 00:01:02.946
 c'était quoi la rousse de Kiev ?

31
00:01:03.326 --> 00:01:05.608
 Elle a été créée dans le contexte de la conquête viking.

32
00:01:06.169 --> 00:01:09.611
 J'en profite pour faire un bref rappel de ce que la conquête viking a été.

33
00:01:10.592 --> 00:01:16.256
 Les vikings étaient des scandinaves qui sont partis mener à partir du 8e siècle des missions d'exploration et de conquête.

34
00:01:17.457 --> 00:01:20.380
 Les danois vont attaquer et envahir l'Angleterre,

35
00:01:20.500 --> 00:01:21.661
 le royaume des francs,

36
00:01:21.741 --> 00:01:23.382
 l'Irlande et aller jusqu'en Sicile.

37
00:01:24.403 --> 00:01:29.167
 Les norvégiens eux vont explorer et coloniser l'Islande puis le Groenland.

38
00:01:29.792 --> 00:01:31.934
 Il se peut même qu'ils soient allés jusqu'en Amérique du Nord.

39
00:01:32.935 --> 00:01:33.435
 Les Suédois,

40
00:01:33.535 --> 00:01:33.655
 eux,

41
00:01:33.695 --> 00:01:35.116
 choisissent la route du Sud.

42
00:01:36.297 --> 00:01:38.359
 Ils traversent la Baltique et à partir de là,

43
00:01:38.759 --> 00:01:41.882
 ils partent chercher une route pour faire du commerce avec Constantinople.

44
00:01:42.842 --> 00:01:44.143
 Et les territoires qu'ils traversent,

45
00:01:44.303 --> 00:01:44.824
 les Suédois,

46
00:01:45.384 --> 00:01:49.628
 ces territoires sont habités par des peuples slaves indépendants organisés en principauté.

47
00:01:50.528 --> 00:01:51.529
 Et ces peuples slaves,

48
00:01:51.669 --> 00:01:54.331
 ils vont appeler les explorateurs suédois les Roussons.

49
00:01:55.112 --> 00:01:58.114
 Un nom qui vient peut-être d'un mot suédois qui veut dire « les rameurs » .

50
00:01:58.908 --> 00:02:02.731
 référence au bateau dont se servaient les Suédois pour descendre les fleuves et les rivières,

51
00:02:03.352 --> 00:02:09.456
 mais peut-être aussi que le nom de Russe était le terme par lequel se désignaient eux-mêmes certains peuples slaves.

52
00:02:10.257 --> 00:02:10.657
 Là-dessus,

53
00:02:11.158 --> 00:02:11.958
 entre les historiens,

54
00:02:12.058 --> 00:02:13.139
 les avis sont partagés,

55
00:02:13.399 --> 00:02:14.140
 on n'est sûr de rien.

56
00:02:14.881 --> 00:02:15.501
 Par contre,

57
00:02:15.741 --> 00:02:16.542
 ce qui est sûr,

58
00:02:17.343 --> 00:02:21.065
 c'est que les explorateurs suédois ne vont pas se comporter qu'en explorateurs,

59
00:02:21.105 --> 00:02:21.586
 justement.

60
00:02:22.206 --> 00:02:23.728
 Ils jouent vite aux conquérants.

61
00:02:24.528 --> 00:02:27.951
 Ils prennent progressivement le contrôle de plusieurs principautés slaves.

62
00:02:28.704 --> 00:02:33.064
 dont celle de Kiev qui passe en 882 sous le contrôle du prince Oleg.

63
00:02:34.184 --> 00:02:39.844
 Oleg va réunir Kiev et Novgorod pour former un ensemble territorial qui va s'appeler la Russe de Kiev,

64
00:02:41.164 --> 00:02:43.004
 parce que Kiev en est le centre politique.

65
00:02:43.744 --> 00:02:47.324
 Sachant que Novgorod se situe entre ce qui est maintenant Pétersbourg et Moscou,

66
00:02:47.884 --> 00:02:51.304
 on voit que la Russe de Kiev était un ensemble territorial de grande taille,

67
00:02:51.964 --> 00:02:53.004
 qui au fil des décennies

68
00:02:53.332 --> 00:02:55.974
 des siècles suivants va encore continuer à s'agrandir,

69
00:02:56.575 --> 00:02:57.936
 à gagner en puissance,

70
00:02:58.096 --> 00:02:58.856
 en influence.

71
00:02:59.777 --> 00:03:06.342
 L'année 988 va être une date importante car c'est cette année-là que le prince Vladimir de Kiev se convertit au christianisme.

72
00:03:07.223 --> 00:03:08.144
 Pour être plus précis,

73
00:03:08.444 --> 00:03:09.585
 à celui du rite byzantin,

74
00:03:09.865 --> 00:03:12.427
 qui plus tard deviendra le christianisme orthodoxe.

75
00:03:13.568 --> 00:03:18.832
 Vladimir de Kiev va même se marier avec la sœur de l'empereur de Constantinople,

76
00:03:19.252 --> 00:03:22.635
 histoire de bien montrer son intégration au monde chrétien.

77
00:03:24.044 --> 00:03:29.744
 Et cette intégration au monde chrétien renforce encore la puissance et l'influence des princes de Kiev.

78
00:03:31.064 --> 00:03:31.944
 En 1051,

79
00:03:32.264 --> 00:03:33.404
 le roi des Francs Henri

80
00:03:33.744 --> 00:03:36.824
 Ier se marie même avec une princesse de la Russe,

81
00:03:37.204 --> 00:03:37.804
 Anne de Kiev.

82
00:03:38.884 --> 00:03:41.004
 Si on prend la définition de l'Europe au sens large,

83
00:03:41.184 --> 00:03:44.664
 la Russe de Kiev en est alors un des plus grands ensembles territoriaux.

84
00:03:45.364 --> 00:03:48.084
 Son territoire va de la Baltique à la mer Noire,

85
00:03:48.344 --> 00:03:49.824
 des Carpathes à la Volga.

86
00:03:51.456 --> 00:03:52.037
 Mais attention,

87
00:03:52.337 --> 00:03:55.739
 j'ai bien dit que la Russe de Kiev était un ensemble territorial,

88
00:03:55.920 --> 00:03:58.662
 pas du tout un état au sens où on l'entend maintenant,

89
00:03:59.122 --> 00:04:00.083
 d'ensemble politique,

90
00:04:00.263 --> 00:04:01.204
 uni et centralisé.

91
00:04:02.605 --> 00:04:04.887
 Attention à ne pas avoir de vision anachronique des choses,

92
00:04:05.007 --> 00:04:06.848
 je rappelle qu'on est dans l'Europe du Moyen-Âge.

93
00:04:07.929 --> 00:04:11.472
 La Russe de Kiev est un ensemble de principautés autonomes qui ont chacune leur identité.

94
00:04:13.153 --> 00:04:13.553
 La Russe,

95
00:04:13.713 --> 00:04:17.536
 c'est aussi un espace multiculturel qui regroupe des peuples de langue slave,

96
00:04:18.297 --> 00:04:19.138
 mais aussi balte,

97
00:04:19.318 --> 00:04:19.918
 finnoise et russe.

98
00:04:20.116 --> 00:04:21.117
 et même turques.

99
00:04:22.238 --> 00:04:23.739
 Un centre territorial puissant,

100
00:04:23.959 --> 00:04:24.540
 influent,

101
00:04:24.900 --> 00:04:26.441
 mais qui a quand même une faiblesse.

102
00:04:27.182 --> 00:04:28.383
 Des règles de succession qui,

103
00:04:28.583 --> 00:04:29.403
 chez les rurikides,

104
00:04:29.423 --> 00:04:30.064
 sont compliquées.

105
00:04:30.824 --> 00:04:31.485
 Les rurikides,

106
00:04:31.725 --> 00:04:33.306
 c'est le nom de la famille des princes de Kiev.

107
00:04:34.627 --> 00:04:37.229
 Il y a entre eux de plus en plus de conflits pour le pouvoir.

108
00:04:37.830 --> 00:04:38.170
 Du coup,

109
00:04:38.510 --> 00:04:40.552
 leur autorité sur la rousse s'affaiblit.

110
00:04:41.092 --> 00:04:44.515
 Les principautés qui forment la rousse prennent de plus en plus d'autonomie,

111
00:04:44.815 --> 00:04:46.176
 pour ne pas dire d'indépendance.

112
00:04:46.757 --> 00:04:47.618
 Progressivement,

113
00:04:47.958 --> 00:04:49.239
 la rousse se délite.

114
00:04:49.516 --> 00:04:50.498
 se disloque.

115
00:04:51.259 --> 00:04:52.321
 En 1169,

116
00:04:52.561 --> 00:04:55.926
 Kiev est même prise et pillée par le prince de Sousdal,

117
00:04:56.848 --> 00:04:58.490
 qui fait pourtant partie de la Russe,

118
00:04:58.670 --> 00:04:59.131
 donc qui,

119
00:04:59.432 --> 00:05:00.053
 en théorie,

120
00:05:00.273 --> 00:05:01.835
 est soumise à l'autorité de Kiev.

121
00:05:03.056 --> 00:05:07.319
 La conquête mongole en 1240 donne le dernier coup de grâce.

122
00:05:09.121 --> 00:05:12.864
 Les mongols envahissent la plus grande partie des principautés qui forment la Russe,

123
00:05:13.164 --> 00:05:14.605
 dont Kiev et sa région.

124
00:05:15.326 --> 00:05:16.807
 Mais pas toutes les principautés.

125
00:05:17.547 --> 00:05:19.109
 Certains échappent à la conquête mongole,

126
00:05:19.469 --> 00:05:21.911
 dont la principauté de Moscou.

127
00:05:24.173 --> 00:05:25.293
 Principauté de Moscou qui,

128
00:05:25.894 --> 00:05:28.036
 dans les décennies et les siècles qui vont suivre,

129
00:05:28.516 --> 00:05:29.877
 va grandir en taille,

130
00:05:30.437 --> 00:05:31.158
 en puissance,

131
00:05:31.558 --> 00:05:32.279
 en influence.

132
00:05:33.416 --> 00:05:34.317
 Et à partir du

133
00:05:34.677 --> 00:05:35.117
 15ème siècle,

134
00:05:35.678 --> 00:05:41.642
 les princes de Moscou vont commencer à revendiquer l'héritage unique et exclusif de la rousse de Kiev.

135
00:05:42.823 --> 00:05:43.744
 Plus le temps va passer,

136
00:05:44.184 --> 00:05:49.308
 et plus les souverains de Moscou vont revendiquer pour leur compte l'héritage de la rousse de Kiev,

137
00:05:50.169 --> 00:05:53.312
 jusqu'à ce que leur pays prenne le nom officiel de Russie,

138
00:05:54.012 --> 00:05:55.093
 non héritée de la rousse,

139
00:05:55.313 --> 00:05:57.135
 en 1721.

140
00:05:57.136 --> 00:05:58.436
 Nom qui a gardé jusqu'à maintenant.

141
00:05:59.777 --> 00:06:01.938
 Voilà ce que la rousse de Kiev a été,

142
00:06:02.299 --> 00:06:03.019
 et voilà comment...

143
00:06:03.216 --> 00:06:06.158
 la Russie a été amenée à s'en déclarer l'héritière.

144
00:06:07.239 --> 00:06:10.222
 Alors c'est vrai que comme la région de Moscou a fait partie de la Rousse de Kiev,

145
00:06:10.382 --> 00:06:10.502
 oui,

146
00:06:11.202 --> 00:06:14.705
 il est vrai que la Russie est héritière de l'ancienne Rousse de Kiev.

147
00:06:15.646 --> 00:06:17.627
 Elle en est issue indirectement,

148
00:06:18.028 --> 00:06:19.249
 comme d'autres États.

149
00:06:19.769 --> 00:06:24.673
 Je rappelle que le territoire de la Rousse de Kiev regroupait ce qui est maintenant une partie de la Russie,

150
00:06:25.053 --> 00:06:26.094
 une partie de l'Ukraine,

151
00:06:26.674 --> 00:06:27.875
 une partie de la Roumanie,

152
00:06:28.256 --> 00:06:29.497
 une partie de la Pologne,

153
00:06:29.757 --> 00:06:31.098
 une partie des États baltes,

154
00:06:31.558 --> 00:06:32.279
 la Biélorussie,

155
00:06:33.028 --> 00:06:33.268
 Donc,

156
00:06:33.569 --> 00:06:34.349
 dans cette logique,

157
00:06:34.809 --> 00:06:41.235
 chacun de ces États cités aurait autant de légitimité que la Russie à se déclarer l'héritier de la Russe de Kiev.

158
00:06:43.316 --> 00:06:43.736
 Bien sûr,

159
00:06:43.977 --> 00:06:44.877
 on pourrait me répondre,

160
00:06:45.418 --> 00:06:46.959
 il y a quand même la continuité dans le nom.

161
00:06:47.700 --> 00:06:49.521
 La Russe devenue la Russie,

162
00:06:49.721 --> 00:06:52.103
 c'est un peu comme le Royaume des Francs devenu la France.

163
00:06:53.284 --> 00:06:54.765
 Alors même cette continuité dans le nom,

164
00:06:55.085 --> 00:06:56.366
 on peut la contester parce que,

165
00:06:56.947 --> 00:07:00.670
 quand la Russie a pris son nom officiel de Russie au XVIIIe siècle,

166
00:07:02.172 --> 00:07:04.554
 Ce nom était issu du nom de l'ancienne Russe,

167
00:07:05.294 --> 00:07:09.458
 mais sous une forme littéraire empruntée aux grecs de l'empire byzantin,

168
00:07:10.118 --> 00:07:11.700
 donc une forme réécrite,

169
00:07:12.100 --> 00:07:12.900
 réinterprétée,

170
00:07:13.261 --> 00:07:13.801
 modifiée.

171
00:07:15.002 --> 00:07:16.924
 Mais avant que la Russie s'appelle la Russie,

172
00:07:17.304 --> 00:07:18.024
 au Moyen-Âge,

173
00:07:18.585 --> 00:07:24.009
 il existait déjà un terme pour désigner les peuples slaves orientaux entre la Pologne et la Russie,

174
00:07:24.229 --> 00:07:24.930
 et la Russie actuelle.

175
00:07:25.730 --> 00:07:26.071
 Ce nom,

176
00:07:26.191 --> 00:07:27.532
 c'est les Rutens.

177
00:07:28.813 --> 00:07:29.093
 Donc,

178
00:07:29.814 --> 00:07:30.614
 la Russe de Kiev...

179
00:07:31.548 --> 00:07:34.210
 on ferait mieux de l'appeler la Ruténie de Kiev.

180
00:07:34.510 --> 00:07:36.012
 Pour des raisons historiques,

181
00:07:36.132 --> 00:07:36.732
 culturelles,

182
00:07:36.872 --> 00:07:38.453
 c'est beaucoup plus juste.

183
00:07:39.494 --> 00:07:40.755
 Ça permet de mieux saisir,

184
00:07:40.955 --> 00:07:45.919
 d'appréhender les énormes changements qu'il y a pu y avoir au niveau culturel,

185
00:07:45.999 --> 00:07:46.520
 sociétal,

186
00:07:46.600 --> 00:07:47.200
 territorial,

187
00:07:47.260 --> 00:07:49.282
 entre l'ancienne Russe de Kiev et la Russie.

188
00:07:51.163 --> 00:07:55.847
 Tout comme le royaume des Francs de l'an 1000 était très différent de la France même du XVIe siècle.

189
00:07:57.028 --> 00:08:00.311
 On peut aussi faire une comparaison avec l'Angleterre qui tire.

190
00:08:00.928 --> 00:08:03.850
 Son nom et sa langue des Angles,

191
00:08:04.111 --> 00:08:04.951
 un peuple germanique,

192
00:08:05.191 --> 00:08:08.714
 arrive au 5e siècle et pourtant les Anglais ne sont pas des Allemands.

193
00:08:09.695 --> 00:08:10.095
 De même,

194
00:08:10.896 --> 00:08:13.458
 la région Bourgogne tire son nom des Burgondes,

195
00:08:13.678 --> 00:08:14.719
 autre peuple germanique,

196
00:08:14.939 --> 00:08:16.300
 arrivé au 5e siècle.

197
00:08:16.821 --> 00:08:17.481
 Et pour autant,

198
00:08:17.641 --> 00:08:20.063
 les Bourguignons non plus ne sont pas des Allemands.

199
00:08:20.964 --> 00:08:24.126
 Et là j'ai pris des exemples pour lesquels on a une continuité,

200
00:08:24.707 --> 00:08:26.108
 même s'il y a une grande évolution,

201
00:08:26.628 --> 00:08:27.749
 dans les noms des peuples,

202
00:08:27.849 --> 00:08:28.650
 des territoires.

203
00:08:29.404 --> 00:08:33.727
 Mais il n'y a même pas de continuité entre la Russie et la Russie.

204
00:08:34.468 --> 00:08:36.670
 Après la conquête mongole de 1240,

205
00:08:37.110 --> 00:08:39.332
 le nom de la Russe de Kiev a disparu.

206
00:08:40.553 --> 00:08:45.657
 La principauté de Moscou n'a pas revendiqué pour son compte unique l'héritage de la Russe de Kiev.

207
00:08:45.797 --> 00:08:50.721
 La principauté de Moscou a continué pendant très longtemps à s'appeler principauté de Moscou.

208
00:08:51.681 --> 00:08:56.025
 Il a fallu attendre plus de deux siècles pour que les princes de Moscou se réveillent.

209
00:08:56.564 --> 00:09:00.887
 pour qu'ils commencent à se rappeler qu'ils étaient les héritiers uniques et exclusifs de la Russe de Kiev.

210
00:09:02.048 --> 00:09:07.733
 C'est Ivan III au XVe siècle qui était le premier à se déclarer souverain de toutes les Russies,

211
00:09:08.113 --> 00:09:10.755
 une façon de faire référence à l'héritage de l'ancienne Russe,

212
00:09:10.895 --> 00:09:11.095
 enfin,

213
00:09:11.255 --> 00:09:11.636
 Ruténie.

214
00:09:13.397 --> 00:09:16.099
 Qu'est-ce qui a fait que Ivan III est revenu à la mémoire ?

215
00:09:16.600 --> 00:09:19.422
 Alors il faut savoir qu'en 1472,

216
00:09:19.423 --> 00:09:23.125
 Ivan III s'était marié avec la nièce du dernier empereur de Constantinople.

217
00:09:23.588 --> 00:09:23.848
 De là,

218
00:09:24.168 --> 00:09:28.508
 Moscou a récupéré comme emblème l'aigle à deux têtes de l'Empire Byzantin.

219
00:09:29.308 --> 00:09:31.348
 D'où rapidement la prétention,

220
00:09:31.688 --> 00:09:39.308
 l'impression même chez les princes de Moscou d'être les héritiers de l'Empire Byzantin et donc indirectement de l'Empire Romain.

221
00:09:40.228 --> 00:09:41.728
 Ça explique le titre de Tsar,

222
00:09:42.228 --> 00:09:43.208
 dérivé de César,

223
00:09:43.268 --> 00:09:47.608
 qui sera pris à partir du XVIe siècle par Ivan IV d'Île Terrible.

224
00:09:48.784 --> 00:09:55.935
 Et ce sont ces prétentions impériales qui ont amené les tsars de Moscou à se déclarer héritiers de la Ruthénie de Kiev.

225
00:09:56.596 --> 00:10:00.382
 Car en même temps qu'on se donne une image impériale grandiose,

226
00:10:00.583 --> 00:10:01.204
 glorieuse,

227
00:10:03.083 --> 00:10:07.443
 On cherche aussi à se donner des origines qui remontent le plus loin possible dans le temps,

228
00:10:08.223 --> 00:10:14.383
 à se rattacher à l'héritage d'un centre territorial à la fois influent et puissant,

229
00:10:14.843 --> 00:10:16.663
 donc la rue Téni de Kiev.

230
00:10:17.703 --> 00:10:19.943
 Un héritage complètement artificiel,

231
00:10:20.343 --> 00:10:22.543
 imaginé et construit a posteriori.

232
00:10:23.783 --> 00:10:24.983
 Ceci en partie,

233
00:10:25.183 --> 00:10:26.443
 en grande partie aussi,

234
00:10:26.643 --> 00:10:30.703
 pour justifier les ambitions de conquête territoriale des tsars de Moscou.

235
00:10:31.327 --> 00:10:33.209
 pour leur donner une légitimité.

236
00:10:33.769 --> 00:10:36.911
 Et ça n'a jamais disparu des mentalités russes,

237
00:10:37.152 --> 00:10:38.353
 puis soviétiques,

238
00:10:38.473 --> 00:10:39.694
 puis à nouveau russes.

239
00:10:40.474 --> 00:10:41.435
 En 2014,

240
00:10:41.895 --> 00:10:43.797
 quand il parlait de la Russie et de l'Ukraine,

241
00:10:43.997 --> 00:10:46.059
 le président russe Poutine déclarait,

242
00:10:46.060 --> 00:10:46.499
 je cite,

243
00:10:47.259 --> 00:10:49.481
 « Nous ne sommes pas simplement des voisins proches,

244
00:10:49.561 --> 00:10:51.082
 nous sommes un même peuple.

245
00:10:51.663 --> 00:10:57.187
 La rousse de Kiev ancienne est notre source commune et nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre. »

246
00:10:58.207 --> 00:10:58.707
 Sous-entendu,

247
00:10:59.128 --> 00:11:01.590
 c'est l'Ukraine qui ne peut pas vivre sans la Russie.

248
00:11:02.470 --> 00:11:06.914
 Voilà un bel exemple de déformation et de récupération historique.

249
00:11:07.815 --> 00:11:11.557
 Heureusement maintenant que les historiens commencent à en prendre conscience.

250
00:11:12.698 --> 00:11:17.302
 Heureusement qu'ils prennent leur distance de plus en plus avec l'histoire étatique officielle russe.

251
00:11:18.439 --> 00:11:19.159
 Heureusement que,

252
00:11:19.219 --> 00:11:19.779
 en même temps,

253
00:11:20.039 --> 00:11:23.519
 les historiens redécouvrent l'histoire d'autres pays comme l'Ukraine.

254
00:11:24.299 --> 00:11:27.359
 Histoire de l'Ukraine dont je vous reparlerai dans le prochain épisode.

255
00:11:28.599 --> 00:11:29.279
 En attendant,

256
00:11:29.339 --> 00:11:32.019
 j'espère que l'épisode d'aujourd'hui vous a pris quelque chose,

257
00:11:32.059 --> 00:11:32.639
 qu'il vous a plu.

258
00:11:33.359 --> 00:11:34.139
 Si c'est le cas,

259
00:11:34.140 --> 00:11:35.479
 partagez-le à vos amis,

260
00:11:35.499 --> 00:11:36.379
 à vos connaissances.

261
00:11:36.939 --> 00:11:37.379
 Likez-le,

262
00:11:37.739 --> 00:11:38.159
 notez-le,

263
00:11:38.659 --> 00:11:39.159
 commentez-le.

264
00:11:40.239 --> 00:11:41.959
 Faites-moi savoir ce que vous en avez pensé,

265
00:11:42.259 --> 00:11:43.759
 faites-moi connaître vos remarques,

266
00:11:43.779 --> 00:11:44.499
 vos suggestions.

267
00:11:45.171 --> 00:11:45.431
 Pour ça,

268
00:11:45.571 --> 00:11:47.013
 vous pouvez me contacter par mail.

269
00:11:47.293 --> 00:11:48.233
 Si mon travail vous a plu,

270
00:11:48.514 --> 00:11:50.535
 vous pouvez aussi me laisser un pourboire sur Tipeee.

271
00:11:51.116 --> 00:11:51.396
 Pour ça,

272
00:11:51.416 --> 00:11:52.677
 les liens sont dans la description.

273
00:11:53.538 --> 00:11:54.298
 Et bien sûr,

274
00:11:54.538 --> 00:12:00.423
 abonnez-vous au podcast pour être sûr de ne rien rater des prochains épisodes et d'en profiter à fond.

275
00:12:01.043 --> 00:12:02.224
 Je vous dis à très bientôt.

276
00:12:02.525 --> 00:12:02.765
 Ciao !