WEBVTT

1
00:00:00.148 --> 00:00:01.389
Émission numéro 15,

2
00:00:01.889 --> 00:00:03.411
les petits fantômes de l'Olympia,

3
00:00:04.270 --> 00:00:06.696
ou la petite histoire de cette grande salle mythique,

4
00:00:07.434 --> 00:00:09.614
par Olivier Ninge et Jean-Luc Michelet,

5
00:00:10.341 --> 00:00:12.341
accompagnement musical Marc et Véa,

6
00:00:13.098 --> 00:00:25.512
produite par Atoutboudechamp.com Le théâtre fantôme n'est plus que quatre murs.

7
00:00:28.400 --> 00:00:29.781
Une planète vide,

8
00:00:30.342 --> 00:00:32.564
un voilier sans voilure

9
00:00:34.806 --> 00:00:36.329
Le sang était trop fort,

10
00:00:36.388 --> 00:00:38.950
le bleu beaucoup trop bleu

11
00:00:41.372 --> 00:00:43.075
Il fait beau cette nuit,

12
00:00:44.536 --> 00:00:47.942
je suis un homme heureux

13
00:00:53.315 --> 00:00:54.075
Le taille,

14
00:00:55.297 --> 00:00:55.618
le dé,

15
00:00:55.758 --> 00:01:04.743
le feu Et je crie la vie comme une dé

16
00:01:06.603 --> 00:01:18.529
Et je vis la vie comme d'autres la meurent Et je vis la vie pour oublier qu'elle pleure

17
00:01:19.388 --> 00:01:24.974
Et je prie la vie pour un monde meilleur

18
00:01:25.724 --> 00:01:29.786
Je le prends dans le bras

19
00:01:57.928 --> 00:02:07.694
Nos deux compères ont raconté comment un entrepreneur visionnaire nommé Joseph Oler décida de construire une salle de spectacle qu'il appellera l'Olympia.

20
00:02:09.061 --> 00:02:09.640
Par la suite,

21
00:02:09.702 --> 00:02:18.366
cette salle aura des fortunes diverses jusqu'à ce qu'un certain Bruno Cocatrix décide de renouer avec la tradition du vrai musical.

22
00:02:20.085 --> 00:02:26.882
Après une première affiche alignée le 5 février 1954 avec Lucienne Delisle et Gilbert Becaud,

23
00:02:27.924 --> 00:02:33.308
Des centaines d'artistes se sont succédés jusqu'à nos jours pour façonner cette salle mythique.

24
00:02:34.492 --> 00:02:36.429
Mais écoutons nos deux petits fantômes.

25
00:02:37.156 --> 00:02:37.812
Salut P'tit Luc !

26
00:02:38.296 --> 00:02:39.093
Salut Olive !

27
00:02:40.077 --> 00:02:40.913
La dernière fois,

28
00:02:41.140 --> 00:02:46.007
on a vraiment pris le temps de replonger dans nos souvenirs-souvenirs de Johnny.

29
00:02:46.476 --> 00:02:47.179
Bah forcément !

30
00:02:47.757 --> 00:02:51.070
Huit passages marquants à l'Olympia et surtout,

31
00:02:51.413 --> 00:02:52.523
en 73,

32
00:02:52.945 --> 00:02:56.398
une intervention décisive pour sauver la salle de la faillite.

33
00:02:56.884 --> 00:02:57.285
Et puis,

34
00:02:58.085 --> 00:02:58.486
Johnny,

35
00:02:59.127 --> 00:03:00.006
quel artiste !

36
00:03:00.889 --> 00:03:05.452
Et il ne faudrait pas oublier celle qui allait partager sa vie.

37
00:03:05.530 --> 00:03:09.233
Tu parles de la petite blonde bulgare dont il est tombé fou amoureux ?

38
00:03:10.037 --> 00:03:10.155
Oui,

39
00:03:10.780 --> 00:03:11.616
pas bien grande,

40
00:03:12.295 --> 00:03:16.405
mais une personnalité incroyable sous une apparente fragilité.

41
00:03:17.280 --> 00:03:19.905
Je me rappelle très bien de sa première apparition ici,

42
00:03:20.530 --> 00:03:22.748
c'était en décembre 61.

43
00:03:23.655 --> 00:03:25.295
Mademoiselle Sylvie Vartan.

44
00:03:26.304 --> 00:03:28.927
Elle faisait la première partie de Vince Taylor,

45
00:03:29.368 --> 00:03:31.067
l'un des rois du rock de l'époque.

46
00:03:31.868 --> 00:03:32.270
Et déjà,

47
00:03:33.110 --> 00:03:35.032
on sentait sa détermination.

48
00:03:35.454 --> 00:03:35.571
Oui,

49
00:03:35.673 --> 00:03:36.938
mais elle avait un track fou.

50
00:03:37.352 --> 00:03:40.556
Elle n'arrêtait pas de faire les 100 pas dans les coulisses.

51
00:03:40.962 --> 00:03:45.563
Et c'est justement dans ces coulisses qu'elle a croisé Johnny pour la première fois.

52
00:03:46.110 --> 00:03:47.126
Mais ce soir-là,

53
00:03:47.626 --> 00:03:51.267
elle avait surtout les yeux rivés sur la salle qui se remplissait,

54
00:03:51.735 --> 00:03:53.235
l'angoisse au ventre.

55
00:03:53.735 --> 00:03:54.454
Belseracut

56
00:03:54.620 --> 00:03:56.420
Tout pouvait se jouer en quelques minutes.

57
00:03:56.900 --> 00:03:57.261
Tu sais,

58
00:03:57.441 --> 00:03:58.540
avec les spectateurs,

59
00:03:58.982 --> 00:04:00.482
le jugement tombe très vite.

60
00:04:00.900 --> 00:04:01.443
Enfin nous,

61
00:04:01.822 --> 00:04:07.505
nous avons eu le plaisir d'entendre l'un de ses plus grands premiers succès.

62
00:04:08.224 --> 00:04:09.865
Quand le film est triste.

63
00:04:10.240 --> 00:04:12.966
Quand le film est triste,

64
00:04:14.388 --> 00:04:17.498
ça me fait pleurer.

65
00:04:20.900 --> 00:04:22.824
Ce soir j'ai du travail,

66
00:04:23.143 --> 00:04:25.770
il m'a dit sans moi

67
00:04:29.298 --> 00:04:34.180
Je m'en suis allée toute seule au cinéma

68
00:04:37.709 --> 00:04:42.773
Les actualités venaient de commencer

69
00:04:45.179 --> 00:04:48.078
Au bras de ma meilleure amie,

70
00:04:48.281 --> 00:04:50.945
il est arrivé

71
00:04:54.523 --> 00:04:59.586
Ils sont passés tous les deux sans me voir

72
00:05:02.702 --> 00:05:04.524
Puis devant moi,

73
00:05:04.966 --> 00:05:07.907
ils sont venus s'asseoir.

74
00:05:07.946 --> 00:05:13.216
J'ai cru mourir,

75
00:05:13.333 --> 00:05:16.114
ils se sont embrassés.

76
00:05:18.395 --> 00:05:21.802
Et juste au milieu du dessin animé,

77
00:05:22.462 --> 00:05:24.185
moi j'ai pleuré.

78
00:05:26.712 --> 00:05:27.689
Oh,

79
00:05:28.134 --> 00:05:30.993
quand le film est triste,

80
00:05:30.994 --> 00:05:32.564
ça rend mal.

81
00:05:33.753 --> 00:05:39.838
Ça me fait pleurer.

82
00:05:39.839 --> 00:05:39.881
Oh,

83
00:05:39.882 --> 00:05:41.381
quand le film est triste,

84
00:05:42.639 --> 00:05:44.483
ça me fait pleurer.

85
00:05:44.506 --> 00:05:44.725
Oh,

86
00:05:44.726 --> 00:05:50.451
je suis rentrée.

87
00:05:50.483 --> 00:05:52.858
On l'a revue en avril 1963,

88
00:05:52.904 --> 00:05:54.779
partageant l'affiche avec Claude François.

89
00:05:55.233 --> 00:05:55.608
Et puis,

90
00:05:55.858 --> 00:05:57.154
début 1964,

91
00:05:57.514 --> 00:05:59.686
elle revient pour trois semaines aux côtés de

92
00:06:00.279 --> 00:06:01.061
Trini Lopez.

93
00:06:01.960 --> 00:06:02.841
Ouais mais pas seulement.

94
00:06:03.422 --> 00:06:05.843
Ah tu veux parler des 4 garçons au chevalon ?

95
00:06:06.465 --> 00:06:06.703
Eh oui,

96
00:06:06.886 --> 00:06:07.707
les Béatleux !

97
00:06:08.789 --> 00:06:10.148
Déjà stars en Angleterre,

98
00:06:10.632 --> 00:06:11.672
totalement inconnus ici.

99
00:06:12.750 --> 00:06:15.695
Jean-Michel Boris les avait repérés dans leur

100
00:06:16.273 --> 00:06:17.617
Love, Love Me Do.

101
00:06:18.289 --> 00:06:21.632
Bruno a hésité et puis il a fini par les engager.

102
00:06:22.336 --> 00:06:23.007
Il a bien fait,

103
00:06:23.601 --> 00:06:25.117
le public les a adorés.

104
00:06:25.726 --> 00:06:28.086
Ce sera pourtant leur seul passage à l'Olympia.

105
00:06:28.772 --> 00:06:29.273
Parce que bon,

106
00:06:29.393 --> 00:06:29.733
après,

107
00:06:30.014 --> 00:06:31.754
ils sont devenus inaccessibles.

108
00:06:32.555 --> 00:06:33.098
Ce soir-là,

109
00:06:33.336 --> 00:06:34.938
ils nous ont régalé avec

110
00:06:35.418 --> 00:06:37.539
Twist and Shout et

111
00:06:38.039 --> 00:06:39.141
She Loves You.

112
00:06:40.024 --> 00:06:43.063
Il y avait de l'électricité dans l'air sur le boulevard des Capucines.

113
00:06:44.203 --> 00:06:45.406
Mais pas trop sur la scène.

114
00:06:45.875 --> 00:06:46.563
Pourquoi tu dis ça ?

115
00:06:47.094 --> 00:06:47.610
Souviens-toi,

116
00:06:48.235 --> 00:06:55.125
le soir où Europe 1 a souhaité enregistrer ce concert pour immortaliser ce premier passage en France des Beatles.

117
00:06:55.703 --> 00:06:55.813
Oui,

118
00:06:56.094 --> 00:06:56.563
et alors ?

119
00:06:57.048 --> 00:06:58.888
A la suite d'une surcharge électrique,

120
00:06:59.228 --> 00:07:00.670
il y a eu trois pannes de courant,

121
00:07:01.090 --> 00:07:05.769
ce qui fit sauter l'assonneau de la salle et les amplificateurs des Beatles.

122
00:07:06.332 --> 00:07:06.691
Ah oui,

123
00:07:06.933 --> 00:07:08.472
ça c'était bien en 64,

124
00:07:08.847 --> 00:07:10.410
comme on l'a évoqué la dernière fois.

125
00:07:11.394 --> 00:07:13.113
Sylvie est revenue en 67,

126
00:07:13.519 --> 00:07:16.035
mais cette fois pour partager la scène avec Johnny.

127
00:07:16.972 --> 00:07:17.160
Ah,

128
00:07:17.410 --> 00:07:20.879
avec une Sylvie sublime dans sa robe de dentelle.

129
00:07:21.738 --> 00:07:22.269
A 20h30,

130
00:07:23.207 --> 00:07:24.269
la salle bouillonnait.

131
00:07:24.769 --> 00:07:26.316
C'est elle qui ouvre le spectacle.

132
00:07:26.936 --> 00:07:29.481
Prestation impeccable comme toujours.

133
00:07:29.962 --> 00:07:38.634
Elle nous est revenue en décembre 68 pour éblouir le tout Paris avec ses nouvelles chansons et notamment la Maritza.

134
00:08:04.384 --> 00:08:06.246
Zaz et ma rivière,

135
00:08:07.366 --> 00:08:09.429
comme la Seine et la tienne,

136
00:08:10.448 --> 00:08:12.729
Mais il n'y a que mon père,

137
00:08:13.753 --> 00:08:16.096
maintenant qu'il s'en souvienne,

138
00:08:18.401 --> 00:08:19.479
Quelquefois,

139
00:08:22.628 --> 00:08:26.003
de mes dix premières années,

140
00:08:27.362 --> 00:08:29.331
Il ne me reste plus rien,

141
00:08:30.753 --> 00:08:32.831
pas la plus pauvre poupée.

142
00:08:33.816 --> 00:08:39.201
Plus rien qu'un petit refrain d'autrefois.

143
00:09:01.037 --> 00:09:01.162
La

144
00:09:19.852 --> 00:09:21.734
Texte superbe de Pierre Delanoë,

145
00:09:22.876 --> 00:09:26.077
il découvre que le fleuve Maritza traverse la Bulgarie,

146
00:09:26.698 --> 00:09:28.217
le pays d'enfance de Sylvie,

147
00:09:28.420 --> 00:09:29.959
alors il en fait une chanson.

148
00:09:30.686 --> 00:09:35.170
Et Sylvie en fait un de ses titres les plus emblématiques.

149
00:09:36.116 --> 00:09:37.366
En octobre 70,

150
00:09:37.584 --> 00:09:40.084
elle présente un spectacle totalement nouveau.

151
00:09:40.678 --> 00:09:44.319
Accompagnée de 35 chanteurs et danseurs de Harlem,

152
00:09:44.913 --> 00:09:46.881
un vrai show à l'américaine.

153
00:09:47.852 --> 00:09:49.774
Elle s'impose comme une showwoman,

154
00:09:50.514 --> 00:09:52.717
ovationnée à chaque représentation.

155
00:09:53.096 --> 00:09:54.538
Et rien ne la perturbe,

156
00:09:55.139 --> 00:09:58.084
même pas quand la fameuse machine à fumer dérape.

157
00:09:58.506 --> 00:09:59.100
Ah oui,

158
00:09:59.101 --> 00:10:00.006
je me souviens de ce soir.

159
00:10:00.048 --> 00:10:00.308
Par là,

160
00:10:00.729 --> 00:10:03.331
le technicien devait envoyer un léger brouillard,

161
00:10:03.911 --> 00:10:05.133
mais l'appareil ne démarre pas.

162
00:10:05.512 --> 00:10:07.575
Et quand enfin il se déclenche,

163
00:10:08.239 --> 00:10:11.661
c'est une épaisse fumée qui envahit la scène.

164
00:10:12.059 --> 00:10:13.622
On ne voyait plus ni Sylvie,

165
00:10:14.606 --> 00:10:15.481
ni les musiciens,

166
00:10:16.122 --> 00:10:17.122
ni les trois premiers rangs.

167
00:10:17.684 --> 00:10:19.512
Ça a duré au moins dix bonnes minutes,

168
00:10:19.747 --> 00:10:20.466
mais Sylvie,

169
00:10:20.841 --> 00:10:21.872
imperturbable,

170
00:10:22.216 --> 00:10:24.466
continuera de chanter comme si de rien n'était.

171
00:10:25.200 --> 00:10:25.794
À l'Olympia,

172
00:10:25.919 --> 00:10:26.934
on en a vu des pannes,

173
00:10:27.450 --> 00:10:28.981
mais Bruno Cocatrix avait...

174
00:10:29.464 --> 00:10:30.745
Une formule magique.

175
00:10:31.704 --> 00:10:32.165
Il disait,

176
00:10:32.524 --> 00:10:33.725
ça n'a aucune importance,

177
00:10:34.346 --> 00:10:36.225
on ne se souvient jamais des échecs,

178
00:10:36.885 --> 00:10:37.885
seulement des triomphes.

179
00:10:37.886 --> 00:10:40.284
En 1996,

180
00:10:41.026 --> 00:10:44.807
Sylvie décide de se produire une nouvelle fois dans sa salle fétiche.

181
00:10:45.651 --> 00:10:51.495
Juste avant que l'Olympia soit entièrement détruite et reconstruite à l'identique.

182
00:10:52.026 --> 00:10:55.151
Et c'est l'occasion pour elle de présenter son nouveau récital.

183
00:10:56.060 --> 00:11:00.650
Le spectacle s'ouvre par un film noir et blanc projeté sur grand écran,

184
00:11:01.630 --> 00:11:03.712
dans lequel on voit Sylvie Vartan,

185
00:11:03.713 --> 00:11:04.935
en 1964,

186
00:11:05.154 --> 00:11:07.779
interpréter la plus belle pour aller danser.

187
00:11:09.060 --> 00:11:11.466
Magnifique texte de Charles Aznabour.

188
00:11:20.260 --> 00:11:24.564
Ce soir je serai la plus belle pour aller danser

189
00:11:26.325 --> 00:11:26.908
Danser

190
00:11:28.368 --> 00:11:34.775
Pour mieux évincer toute seule que tu as aimé Aimé

191
00:11:36.439 --> 00:11:40.033
Ce soir je serai la plus tendre quand tu me diras

192
00:11:42.372 --> 00:11:47.879
Je dirai tous les mots que je veux entendre murmurés par toi,

193
00:11:50.457 --> 00:11:50.941
par toi

194
00:11:52.738 --> 00:11:57.269
Je fonde l'espoir que la robe que j'ai voulu et que j'ai...

195
00:11:57.282 --> 00:11:59.142
J'ai cousu point par point,

196
00:12:00.723 --> 00:12:02.141
sera chiffonné,

197
00:12:02.282 --> 00:12:04.063
les cheveux que j'ai coiffés,

198
00:12:05.360 --> 00:12:07.345
décoiffés par tes mains.

199
00:12:08.641 --> 00:12:10.821
Quand la nuit referme ses ailes,

200
00:12:10.868 --> 00:12:11.946
j'ai souvent rêvé,

201
00:12:12.524 --> 00:12:18.641
rêvé que dans la soirée la dentelle,

202
00:12:18.688 --> 00:12:20.829
l'histoire je serai la plus belle,

203
00:12:20.891 --> 00:12:23.313
la plus belle pour aller danser.

204
00:12:29.057 --> 00:12:31.520
La plus belle pour aller danser

205
00:12:37.083 --> 00:12:39.466
La plus belle pour aller danser

206
00:12:41.192 --> 00:12:44.349
Tu veux me donner le souffle qui manque à ma vie

207
00:12:45.255 --> 00:12:51.755
Dans un premier cri de bonheur Si tu veux ce soir cuire le printemps

208
00:12:57.129 --> 00:13:00.605
de mes jours et l'amour à mon cœur pour connaître la joie nouvelle du premier baiser.

209
00:13:02.629 --> 00:13:03.371
Puis soudain,

210
00:13:03.887 --> 00:13:06.988
l'écran se lève et dans un halo de lumière,

211
00:13:07.348 --> 00:13:09.402
la star apparaît en chair et en os.

212
00:13:10.292 --> 00:13:11.734
Elle enchaîne son tour de chant,

213
00:13:12.014 --> 00:13:13.436
entourée de danseurs,

214
00:13:14.096 --> 00:13:15.078
et à chaque titre,

215
00:13:15.516 --> 00:13:17.059
c'est l'effervescence dans la salle.

216
00:13:17.559 --> 00:13:20.680
Et après des tonnerres d'applaudissements et de nombreux rappels,

217
00:13:21.266 --> 00:13:24.125
Sylvie revient sur scène pour interpréter son dernier tube,

218
00:13:24.688 --> 00:13:25.891
« Je n'aime encore que toi » .

219
00:13:27.766 --> 00:13:28.953
Nous la reverrons en

220
00:13:30.031 --> 00:13:32.875
1999 dans un Olympia rénové,

221
00:13:33.813 --> 00:13:36.094
avec son spectacle « Le tour de siècle » .

222
00:13:36.692 --> 00:13:38.853
C'est des circonstances puisqu'on arrive à l'an 2000.

223
00:13:39.654 --> 00:13:47.041
Elle revisite avec brio le patrimoine de la chanson française dans la véritable tradition du musical.

224
00:13:47.963 --> 00:13:52.947
Sylvie Vartan a marqué le monde du spectacle de ces 50 dernières années.

225
00:13:53.541 --> 00:13:58.010
Elle fait partie de ces grandes dames qui ont façonné l'histoire de l'Olympia.

226
00:13:58.666 --> 00:14:00.822
Nos deux spectres disparurent en un souffle,

227
00:14:01.556 --> 00:14:04.666
laissant la salle plonger de nouveau dans un silence mystérieux.

228
00:14:05.144 --> 00:14:06.504
Jusqu'au prochain petit matin.

229
00:14:07.865 --> 00:14:11.205
Quel artiste de renom va succéder dans la programmation de l'Olympia ?

230
00:14:12.205 --> 00:14:14.264
Et que vont nous en dire Olive et P'tit Luc ?

231
00:14:15.545 --> 00:14:18.490
Vous pourrez retrouver nos deux petits fantômes dans leur spectacle

232
00:14:19.107 --> 00:14:20.529
« On a tous quelque chose en nous »

233
00:14:20.545 --> 00:14:21.193
de l'Olympia.

234
00:14:22.568 --> 00:14:30.303
Il s'agit d'un spectacle musical théâtralisé qui raconte l'histoire de cette salle mythique et de ces chanteurs qui l'ont façonnée.

235
00:14:31.912 --> 00:14:32.943
Pour plus d'informations,

236
00:14:32.975 --> 00:14:34.256
vous pouvez aller sur le site

237
00:14:34.768 --> 00:14:37.551
www.atoutboudechamp.com

238
00:14:39.533 --> 00:14:41.315
Si vous souhaitez approfondir le sujet,

239
00:14:41.897 --> 00:14:43.815
nous vous conseillons la lecture de l'ouvrage

240
00:14:44.455 --> 00:14:45.877
« Je les ai tous vus débuter »

241
00:14:46.400 --> 00:14:48.463
de Doudou Morisot aux éditions

242
00:14:48.822 --> 00:14:49.400
L'Archipel.

243
00:14:51.338 --> 00:14:59.947
Vous venez d'entendre les petits fantômes de l'Olympia ou la petite histoire de cette grande salle mythique par Olivier Nunch et Jean-Luc Michelet.