WEBVTT

1
00:00:02.248 --> 00:00:02.508
Alors,

2
00:00:03.009 --> 00:00:03.789
c'est quoi son prénom ?

3
00:00:04.269 --> 00:00:04.810
Dis-moi tout,

4
00:00:05.070 --> 00:00:06.211
je veux tout savoir !

5
00:00:08.272 --> 00:00:11.254
Il y a des prénoms qui nous évoquent immédiatement quelque chose,

6
00:00:11.354 --> 00:00:12.935
qui nous transportent quelque part.

7
00:00:14.016 --> 00:00:14.436
Moana.

8
00:00:15.277 --> 00:00:17.538
Moana fait clairement partie de cette catégorie.

9
00:00:18.079 --> 00:00:19.300
Rien qu'en le prononçant,

10
00:00:19.301 --> 00:00:19.940
je ne sais pas vous,

11
00:00:19.941 --> 00:00:23.322
mais moi j'imagine déjà le bruit des vagues et l'eau translucide.

12
00:00:24.283 --> 00:00:25.924
Dans plusieurs langues polynésiennes,

13
00:00:26.004 --> 00:00:26.765
comme le maori,

14
00:00:26.845 --> 00:00:28.366
le hawaïen ou le thaïsien,

15
00:00:28.966 --> 00:00:31.588
Moana signifie tout simplement l'océan.

16
00:00:32.268 --> 00:00:33.329
La vaste étendue d'eau.

17
00:00:33.909 --> 00:00:34.870
Alors évidemment,

18
00:00:34.950 --> 00:00:35.930
depuis 2016,

19
00:00:35.990 --> 00:00:39.012
impossible de parler de Moana sans penser au film Disney.

20
00:00:39.272 --> 00:00:40.473
Ou plutôt à Vaiana,

21
00:00:40.873 --> 00:00:42.474
puisque c'est le nom choisi en France.

22
00:00:43.134 --> 00:00:43.414
Chez nous,

23
00:00:43.434 --> 00:00:45.656
le personnage n'a pas gardé son prénom d'origine,

24
00:00:45.716 --> 00:00:47.657
Disney l'a modifié dans plusieurs pays,

25
00:00:48.097 --> 00:00:49.258
et notamment chez nous.

26
00:00:49.758 --> 00:00:50.278
Donc nous,

27
00:00:50.358 --> 00:00:50.779
français,

28
00:00:50.780 --> 00:00:52.279
nous connaissons très bien Vaiana,

29
00:00:52.700 --> 00:00:55.121
sans savoir parfois qu'elle s'appelle en réalité Moana.

30
00:00:56.061 --> 00:00:56.562
En France,

31
00:00:56.622 --> 00:00:58.103
Moana reste un prénom rare.

32
00:00:58.543 --> 00:01:00.304
Il existait bien avant le dessin animé,

33
00:01:00.940 --> 00:01:03.683
mais peut-être que celui-ci lui a offert un petit coup de projecteur.

34
00:01:04.343 --> 00:01:04.763
Pour autant,

35
00:01:04.783 --> 00:01:07.386
il n'a jamais explosé dans les statistiques de l'INSEE,

36
00:01:07.786 --> 00:01:11.069
il a été donné 65 fois l'année suivant la sortie du dessin animé,

37
00:01:11.610 --> 00:01:13.351
et 50 fois en 2025.

38
00:01:13.992 --> 00:01:16.094
C'est un prénom que l'on reconnaît facilement aujourd'hui,

39
00:01:16.474 --> 00:01:17.875
mais que l'on rencontre encore assez peu.

40
00:01:18.336 --> 00:01:19.797
Si vous aimez le prénom Moana,

41
00:01:20.017 --> 00:01:21.919
peut-être aimerez-vous les prénoms Maéva,

42
00:01:22.479 --> 00:01:24.421
Mana ou encore Anaï.

43
00:01:24.801 --> 00:01:26.243
Je vous souhaite une bonne écoute,

44
00:01:26.603 --> 00:01:27.384
et je vous dis à demain.

45
00:01:29.312 --> 00:01:29.712
Bonjour,

46
00:01:29.773 --> 00:01:31.054
je suis maman de deux enfants.

47
00:01:31.474 --> 00:01:33.476
Je vais vous parler déjà du prénom de l'aîné.

48
00:01:34.136 --> 00:01:35.938
L'aîné est une petite fille prénommée Moana.

49
00:01:36.399 --> 00:01:36.879
Son prénom,

50
00:01:37.179 --> 00:01:38.781
on l'avait choisi bien avant sa naissance.

51
00:01:38.821 --> 00:01:40.102
On l'a choisi en 2017,

52
00:01:40.382 --> 00:01:42.384
lors d'un voyage en Polynésie française.

53
00:01:43.705 --> 00:01:51.652
Notre moniteur de plongée venait de nous apprendre qu'il avait été papa très récemment et que c'était une petite fille qu'il avait appelée Moana.

54
00:01:52.313 --> 00:01:52.813
Avec mon mari,

55
00:01:52.814 --> 00:01:53.334
on s'est regardé,

56
00:01:53.374 --> 00:01:55.496
on s'est dit que c'était vraiment le prénom idéal.

57
00:01:56.312 --> 00:02:00.773
On avait déjà commencé à parler prénoms d'enfants,

58
00:02:00.853 --> 00:02:01.633
si c'était des garçons,

59
00:02:01.634 --> 00:02:02.514
si c'était des filles.

60
00:02:03.334 --> 00:02:03.874
Pour les filles,

61
00:02:03.875 --> 00:02:04.414
de toute façon,

62
00:02:04.474 --> 00:02:06.015
on a toujours été plus ou moins en accord,

63
00:02:06.095 --> 00:02:07.055
donc c'était assez facile.

64
00:02:07.695 --> 00:02:08.475
Et pour les garçons,

65
00:02:08.495 --> 00:02:08.916
par contre,

66
00:02:09.636 --> 00:02:10.356
c'était plus compliqué.

67
00:02:10.456 --> 00:02:13.557
Monsieur avait en tête beaucoup plus des prénoms américains,

68
00:02:14.057 --> 00:02:17.478
et moi c'était plutôt des prénoms plus français.

69
00:02:17.518 --> 00:02:18.938
Donc c'est vrai que sur les sonorités,

70
00:02:18.939 --> 00:02:20.119
on ne retrouvait pas les mêmes choses,

71
00:02:20.179 --> 00:02:23.259
et les prénoms américains ne me plaisaient pas forcément à l'oreille,

72
00:02:23.279 --> 00:02:25.080
et je n'imaginais pas mes enfants s'appeler comme ça.

73
00:02:27.300 --> 00:02:27.881
Donc on s'est dit,

74
00:02:27.901 --> 00:02:28.021
bon,

75
00:02:28.201 --> 00:02:29.601
on espère avoir une petite fille.

76
00:02:30.301 --> 00:02:32.882
Ce sera plus facile que de se mettre d'accord sur un prénom de garçon.

77
00:02:33.262 --> 00:02:34.023
Le temps passe,

78
00:02:34.103 --> 00:02:35.283
on est en 2017,

79
00:02:35.284 --> 00:02:36.944
on n'a pas prévu d'avoir des enfants tout de suite.

80
00:02:37.064 --> 00:02:39.544
Donc on garde quand même le prénom Moana dans notre tête.

81
00:02:40.185 --> 00:02:41.065
Et en 2022,

82
00:02:41.145 --> 00:02:41.525
du coup,

83
00:02:41.785 --> 00:02:42.605
je tombe enceinte.

84
00:02:42.846 --> 00:02:43.366
Et du coup,

85
00:02:43.367 --> 00:02:44.866
on commence à réfléchir à des prénoms.

86
00:02:45.626 --> 00:02:46.727
Des prénoms filles,

87
00:02:46.728 --> 00:02:47.207
le prénom fille,

88
00:02:47.208 --> 00:02:47.707
on l'avait déjà,

89
00:02:47.827 --> 00:02:48.347
c'était Moana.

90
00:02:48.487 --> 00:02:48.968
C'était sûr,

91
00:02:49.028 --> 00:02:49.628
si c'était une fille,

92
00:02:49.648 --> 00:02:50.168
c'était Moana.

93
00:02:50.580 --> 00:02:52.041
Et le prénom garçon,

94
00:02:52.181 --> 00:02:52.461
du coup,

95
00:02:52.462 --> 00:02:53.962
on a commencé à y réfléchir et on s'est dit,

96
00:02:54.022 --> 00:02:54.583
non mais en fait,

97
00:02:54.603 --> 00:02:55.403
vu qu'on n'est pas d'accord,

98
00:02:55.404 --> 00:02:57.445
on va partir sur quelque chose de nouveau.

99
00:02:58.005 --> 00:03:01.027
Vu qu'on a choisi Moana comme prénom pour une petite fille,

100
00:03:01.087 --> 00:03:02.028
un prénom polynésien,

101
00:03:02.128 --> 00:03:05.990
pourquoi ne pas s'orienter vers un prénom masculin polynésien aussi ?

102
00:03:06.751 --> 00:03:07.591
En sachant que moi,

103
00:03:07.771 --> 00:03:10.413
j'avais quand même quelques critères pour le prénom,

104
00:03:10.453 --> 00:03:12.774
je voulais vraiment que ce soit un prénom court en cinq lettres,

105
00:03:13.715 --> 00:03:14.556
comme papa et maman,

106
00:03:14.557 --> 00:03:14.876
en fait.

107
00:03:15.420 --> 00:03:16.340
Donc voilà,

108
00:03:16.461 --> 00:03:19.322
il fallait trouver un autre prénom pour un petit garçon.

109
00:03:19.482 --> 00:03:21.003
Donc on a pensé après à

110
00:03:21.503 --> 00:03:23.704
Témoé ou Manoa,

111
00:03:23.764 --> 00:03:25.705
qui étaient un peu dans les mêmes sonorités que Moana.

112
00:03:25.745 --> 00:03:26.265
Et pour le coup,

113
00:03:26.345 --> 00:03:28.746
ces deux prénoms nous ont bien plu à tous les deux aussi.

114
00:03:29.086 --> 00:03:30.567
Pour leur sonorité,

115
00:03:31.928 --> 00:03:32.628
leur longueur,

116
00:03:33.308 --> 00:03:34.008
leurs origines,

117
00:03:34.569 --> 00:03:35.789
tout nous plaisait dans ces prénoms-là.

118
00:03:36.350 --> 00:03:36.790
Ensuite,

119
00:03:36.870 --> 00:03:38.470
on a fait l'échographie T2.

120
00:03:38.971 --> 00:03:40.491
On a vu que c'était une petite fille.

121
00:03:41.052 --> 00:03:41.612
Et du coup...

122
00:03:42.332 --> 00:03:42.452
Là,

123
00:03:42.472 --> 00:03:42.993
on s'est regardé,

124
00:03:43.013 --> 00:03:43.393
on s'est dit,

125
00:03:43.633 --> 00:03:44.294
c'est une évidence,

126
00:03:44.474 --> 00:03:45.014
c'est Moana.

127
00:03:46.275 --> 00:03:46.415
Donc,

128
00:03:46.455 --> 00:03:51.919
on a fait l'annonce après à la famille en leur faisant gratter des tickets.

129
00:03:52.480 --> 00:03:52.800
Donc voilà,

130
00:03:52.860 --> 00:03:54.281
ils ont appris comme ça le sexe de l'enfant.

131
00:03:54.282 --> 00:03:56.823
On leur a annoncé le prénom qui a été très bien accueilli.

132
00:03:56.923 --> 00:03:58.144
Tout le monde a trouvé ça très joli,

133
00:03:58.244 --> 00:03:58.604
très doux.

134
00:03:59.145 --> 00:04:05.229
Mais c'est vrai que les grands-parents ont quand même eu un peu de mal à le prononcer correctement au début parce qu'ils inversaient les lettres,

135
00:04:05.689 --> 00:04:06.850
ce qui donnait d'autres versions.

136
00:04:07.331 --> 00:04:07.731
Manao,

137
00:04:08.171 --> 00:04:08.592
Manoa.

138
00:04:10.304 --> 00:04:10.765
Monaho,

139
00:04:10.965 --> 00:04:14.368
on a eu le droit à toutes les déclinaisons de ce prénom.

140
00:04:16.890 --> 00:04:17.951
Donc c'était assez drôle.

141
00:04:18.071 --> 00:04:18.631
Mais au final,

142
00:04:18.892 --> 00:04:19.952
quand notre petite fille est née,

143
00:04:20.253 --> 00:04:22.394
tout le monde a réussi à le prononcer comme il faut.

144
00:04:22.414 --> 00:04:24.877
Et donc c'est bien une petite Moana qui est parmi nous.

145
00:04:25.597 --> 00:04:28.560
Moana qui signifie océan en polynésien.

146
00:04:28.680 --> 00:04:30.561
Et cette petite fille,

147
00:04:30.621 --> 00:04:31.202
depuis le début,

148
00:04:31.242 --> 00:04:32.583
a bien le caractère de l'océan.

149
00:04:32.643 --> 00:04:36.426
Elle peut être vraiment très calme et déchaîner l'instant d'après.

150
00:04:36.506 --> 00:04:38.508
Donc ça lui colle parfaitement ce prénom.

151
00:04:39.156 --> 00:04:39.316
Donc,

152
00:04:39.917 --> 00:04:41.378
je pense qu'on a bien trouvé parce qu'à la base,

153
00:04:41.379 --> 00:04:43.380
on voulait un prénom qui évoquerait le voyage,

154
00:04:43.441 --> 00:04:43.921
les îles.

155
00:04:44.722 --> 00:04:46.984
C'est pour cela qu'on a opté pour un prénom polynésien.

156
00:04:47.925 --> 00:04:48.105
Donc,

157
00:04:48.826 --> 00:04:49.267
au final,

158
00:04:49.347 --> 00:04:49.927
avec Moana,

159
00:04:50.007 --> 00:04:51.589
on était totalement servis.

160
00:04:51.809 --> 00:04:53.571
C'est un prénom simple,

161
00:04:53.631 --> 00:04:54.692
facile à prononcer.

162
00:04:55.513 --> 00:04:56.034
Il faut savoir,

163
00:04:56.074 --> 00:04:56.414
par contre,

164
00:04:56.434 --> 00:04:57.275
qu'en Polynésie,

165
00:04:57.295 --> 00:04:58.296
c'est un prénom mixte.

166
00:04:58.855 --> 00:04:59.876
Alors que nous,

167
00:05:00.156 --> 00:05:01.096
en tant qu'Européens,

168
00:05:01.116 --> 00:05:03.718
on va plutôt le considérer comme un prénom féminin,

169
00:05:03.798 --> 00:05:05.819
mais il y a aussi des garçons,

170
00:05:05.879 --> 00:05:06.759
et pas mal de garçons,

171
00:05:06.799 --> 00:05:07.420
qui s'appellent

172
00:05:07.980 --> 00:05:09.001
Moana en Polynésie.

173
00:05:09.301 --> 00:05:11.542
Donc on ne recherchait pas spécialement d'originalité,

174
00:05:11.682 --> 00:05:14.123
mais on ne voulait pas un prénom trop commun,

175
00:05:14.203 --> 00:05:17.965
parce qu'on a connu avec nos prénoms

176
00:05:19.426 --> 00:05:19.987
Chloé 1,

177
00:05:20.187 --> 00:05:20.487
Chloé 2,

178
00:05:21.647 --> 00:05:22.188
Yanis 1,

179
00:05:22.308 --> 00:05:22.868
Yanis 2,

180
00:05:23.348 --> 00:05:25.790
on ne voulait pas reproduire le schéma avec

181
00:05:26.450 --> 00:05:27.531
Déléa, Déléo.

182
00:05:28.151 --> 00:05:29.251
On aime beaucoup ces prénoms,

183
00:05:29.252 --> 00:05:31.792
mais c'est vrai qu'on ne voulait pas reproduire ce schéma.

184
00:05:31.832 --> 00:05:34.813
On voulait un prénom sans forcément recherche d'originalité,

185
00:05:34.993 --> 00:05:36.153
un prénom peu commun,

186
00:05:36.953 --> 00:05:39.854
mais qui soit facile à prononcer et facile à porter aussi.

187
00:05:40.474 --> 00:05:41.575
Parce que le prénom,

188
00:05:41.635 --> 00:05:41.995
forcément,

189
00:05:42.015 --> 00:05:43.615
va suivre l'enfant après toute sa vie.

190
00:05:44.115 --> 00:05:46.776
Et on voulait vraiment un prénom qui nous ressemble,

191
00:05:46.796 --> 00:05:47.556
qui nous définisse.

192
00:05:47.576 --> 00:05:48.657
C'est pour ça que vraiment,

193
00:05:49.357 --> 00:05:51.137
je voulais absolument cinq lettres.

194
00:05:51.838 --> 00:05:53.158
J'ai embêté un peu le papa pour ça,

195
00:05:53.778 --> 00:05:54.318
mais au final,

196
00:05:54.538 --> 00:05:55.499
je pense qu'on a bien trouvé.

197
00:05:55.739 --> 00:05:56.459
cette petite fille.

198
00:05:57.147 --> 00:05:58.608
Elle porte son prénom à merveille parce qu'en plus,

199
00:05:58.648 --> 00:06:02.329
elle a conservé ses yeux bleus depuis sa naissance.

200
00:06:03.830 --> 00:06:03.970
Donc,

201
00:06:04.010 --> 00:06:05.390
elle porte parfaitement bien son prénom.

202
00:06:06.711 --> 00:06:06.831
Et

203
00:06:07.451 --> 00:06:08.552
Moana, par la suite,

204
00:06:08.553 --> 00:06:09.492
est devenue grande sœur.

205
00:06:09.572 --> 00:06:09.732
Donc,

206
00:06:10.593 --> 00:06:13.754
la première question que je lui ai posée quand je lui ai dit qu'elle allait devenir grande sœur,

207
00:06:13.755 --> 00:06:15.755
je lui ai demandé si elle voulait un petit frère ou une petite sœur.

208
00:06:15.756 --> 00:06:16.115
Elle m'a dit,

209
00:06:16.116 --> 00:06:16.735
je veux un chien.

210
00:06:17.155 --> 00:06:17.475
Donc bon,

211
00:06:17.816 --> 00:06:19.897
c'était un peu dommage.

212
00:06:20.077 --> 00:06:20.937
Mais voilà,

213
00:06:20.957 --> 00:06:23.378
je vous raconte tout ça dans un deuxième enregistrement.

214
00:06:23.958 --> 00:06:25.659
Merci d'avoir écouté l'épisode du jour.

215
00:06:25.963 --> 00:06:30.546
Si le format vous plaît et que vous souhaitez le voir continuer à la rentrer en plus des épisodes classiques,

216
00:06:30.766 --> 00:06:32.868
dites-le moi et partagez l'épisode autour de vous.

217
00:06:33.408 --> 00:06:34.769
Un grand merci pour votre écoute,

218
00:06:34.969 --> 00:06:37.911
je vous souhaite un bel été et je vous dis à très vite pour le prochain épisode.