WEBVTT

1
00:00:03.285 --> 00:00:03.405
Un,

2
00:00:03.525 --> 00:00:03.745
deux,

3
00:00:21.553 --> 00:00:22.973
trois,

4
00:00:24.574 --> 00:00:24.974
quatre,

5
00:00:25.034 --> 00:00:25.194
cinq,

6
00:00:25.234 --> 00:00:25.394
six,

7
00:00:25.454 --> 00:00:25.654
sept,

8
00:00:25.654 --> 00:00:25.814
huit,

9
00:00:26.155 --> 00:00:26.375
neuf,

10
00:00:26.435 --> 00:00:26.595
dix,

11
00:00:26.595 --> 00:00:26.715
huit,

12
00:00:26.735 --> 00:00:27.195
neuf,

13
00:00:28.195 --> 00:00:28.315
dix,

14
00:00:28.356 --> 00:00:28.756
huit,

15
00:00:28.876 --> 00:00:29.156
neuf,

16
00:00:29.196 --> 00:00:29.376
dix,

17
00:00:29.656 --> 00:00:31.597
n'était pas quelqu'un pour qui on voulait mourir,

18
00:00:32.357 --> 00:00:34.098
mais quelqu'un à qui on souhaitait du bien.

19
00:00:34.558 --> 00:00:37.800
La définition était si simple qu'elle confinait à l'absurde.

20
00:00:38.700 --> 00:00:43.322
Je n'avais jamais imaginé qu'une vie puisse contenir des sortes d'amour si différentes.

21
00:00:43.603 --> 00:00:44.083
Et pourtant.

22
00:00:46.264 --> 00:00:46.384
Non,

23
00:00:46.764 --> 00:00:48.185
ce n'est pas la première phrase d'un livre,

24
00:00:48.545 --> 00:00:51.866
car ceci n'est pas une participation au club de lecture de Choix-Pitre.

25
00:00:52.227 --> 00:00:55.248
Il s'agit d'une citation tirée d'un livre qui m'a énormément marquée.

26
00:00:55.756 --> 00:00:59.338
Le genre de livre qui continue d'habiter notre tête même après l'avoir refermé.

27
00:00:59.758 --> 00:01:01.779
Je ne sais pas si vous voyez ce moment où,

28
00:01:02.280 --> 00:01:03.680
après avoir lu les derniers mots,

29
00:01:03.840 --> 00:01:04.721
on referme le livre,

30
00:01:05.001 --> 00:01:07.642
on le garde dans ses mains et on regarde devant soi.

31
00:01:08.923 --> 00:01:09.423
Au hasard,

32
00:01:09.443 --> 00:01:12.385
on regarde le paysage qui défile par la fenêtre du train.

33
00:01:13.466 --> 00:01:14.286
Le livre est terminé,

34
00:01:14.806 --> 00:01:17.528
la logique voudrait qu'on le range et qu'on passe à autre chose.

35
00:01:18.288 --> 00:01:18.969
Mais on reste là,

36
00:01:19.649 --> 00:01:20.249
sans rien faire,

37
00:01:21.170 --> 00:01:23.911
encore imprégné de l'ambiance du livre et de l'histoire qu'il racontait.

38
00:01:24.892 --> 00:01:25.192
C'est ça.

39
00:01:25.600 --> 00:01:26.820
que ce livre m'a fait ressentir.

40
00:01:27.421 --> 00:01:27.841
Aujourd'hui,

41
00:01:28.081 --> 00:01:32.202
je vais vous parler du roman Les 30 noms de la nuit de Tsein Joukadar.

42
00:01:32.642 --> 00:01:33.722
C'est un roman à deux voix,

43
00:01:34.102 --> 00:01:36.603
chaque chapitre donnant la parole à l'une des deux personnes.

44
00:01:36.943 --> 00:01:39.584
La première personne est une personne dont on ne connaît pas le nom,

45
00:01:40.224 --> 00:01:42.865
puisque son prénom est barré au début de chaque chapitre.

46
00:01:43.445 --> 00:01:47.866
Cette personne d'origine syrienne vit dans le New York d'aujourd'hui avec sa grand-mère malade.

47
00:01:48.506 --> 00:01:54.348
Yael essaye de trouver sa place dans le monde entre l'incompréhension de la communauté syrienne envers son identité de genre

48
00:01:55.004 --> 00:01:57.406
et le racisme subi à l'extérieur de cette communauté.

49
00:01:58.147 --> 00:01:59.428
En hommage à sa mère décédée,

50
00:01:59.788 --> 00:02:01.670
et elle peint des oiseaux sur les murs de la ville.

51
00:02:02.190 --> 00:02:04.031
Le deuxième personnage est Laila.

52
00:02:04.752 --> 00:02:04.972
Elle,

53
00:02:05.292 --> 00:02:07.054
son nom est bien écrit en haut de chaque chapitre.

54
00:02:07.494 --> 00:02:10.196
Une jeune immigrée syrienne arrivée depuis peu à New York,

55
00:02:10.677 --> 00:02:12.158
une ou deux générations auparavant.

56
00:02:12.598 --> 00:02:14.240
On suit son adaptation dans la ville,

57
00:02:14.560 --> 00:02:16.161
si différente du pays où elle a grandi,

58
00:02:16.582 --> 00:02:18.203
puis son voyage à travers les Etats-Unis,

59
00:02:18.643 --> 00:02:19.864
alors qu'elle rejoint une caravane.

60
00:02:20.125 --> 00:02:21.065
Partout où elle passe,

61
00:02:21.426 --> 00:02:22.767
elle laisse des petites aquarelles,

62
00:02:23.147 --> 00:02:24.208
représentant des oiseaux,

63
00:02:24.600 --> 00:02:25.481
toujours des oiseaux.

64
00:02:26.001 --> 00:02:26.522
Au début,

65
00:02:26.902 --> 00:02:28.543
les deux récits semblent avoir peu en commun,

66
00:02:29.184 --> 00:02:30.365
seulement la culture syrienne.

67
00:02:30.785 --> 00:02:33.708
Et puis le premier narrateur trouve un carnet dans un immeuble abandonné,

68
00:02:34.148 --> 00:02:36.931
un carnet dont s'échappe une aquarelle représentant un oiseau.

69
00:02:39.333 --> 00:02:40.314
Comme je le disais au début,

70
00:02:40.494 --> 00:02:45.758
c'est un roman qui m'a profondément marquée et qui me fait toujours aussi forte impression à chaque fois que je le relis.

71
00:02:46.199 --> 00:02:49.241
L'auteur a vraiment le don de poser une ambiance et de nous emporter.

72
00:02:49.682 --> 00:02:52.064
La culture syrienne est très présente car...

73
00:02:52.264 --> 00:02:54.145
La grand-mère étant confinée dans leur appartement,

74
00:02:54.325 --> 00:02:56.206
il y a de nombreuses scènes de la vie quotidienne,

75
00:02:56.587 --> 00:02:58.107
là où la culture transparaît le plus.

76
00:02:58.968 --> 00:02:59.248
Le thé,

77
00:02:59.328 --> 00:03:00.149
les pâtisseries,

78
00:03:00.449 --> 00:03:01.449
les petites habitudes,

79
00:03:01.730 --> 00:03:04.371
tout ça contribue à nous imprégner des personnages et de leur histoire.

80
00:03:04.771 --> 00:03:04.991
Ici,

81
00:03:05.212 --> 00:03:06.732
pas de grand récit d'aventure,

82
00:03:07.333 --> 00:03:09.134
pas de monde en danger,

83
00:03:09.574 --> 00:03:11.655
seulement des personnes qui essayent de survivre au quotidien,

84
00:03:12.176 --> 00:03:13.756
malgré les médicaments trop chers,

85
00:03:14.117 --> 00:03:16.118
malgré les mauvais regards sur la peau trop foncée.

86
00:03:16.558 --> 00:03:19.660
Le récit entre les deux personnages se fait écho de façon très intelligente.

87
00:03:19.880 --> 00:03:23.543
pour montrer les différences et les points communs entre la vie d'alors et la vie de maintenant.

88
00:03:23.943 --> 00:03:25.624
On s'attache très fort aux personnages,

89
00:03:25.884 --> 00:03:27.205
même ceux dont je n'ai pas parlé ici.

90
00:03:27.585 --> 00:03:28.946
Tous sont pleins de complexité,

91
00:03:29.427 --> 00:03:31.108
de tendresse et de colère.

92
00:03:31.788 --> 00:03:31.908
Non,

93
00:03:31.988 --> 00:03:32.929
ce n'est pas incompatible.

94
00:03:33.329 --> 00:03:35.210
Je ne saurais pas en dire plus sans en dire trop,

95
00:03:35.871 --> 00:03:36.551
donc je vais m'arrêter là.

96
00:03:37.592 --> 00:03:38.092
C'était Mielou,

97
00:03:38.373 --> 00:03:39.013
à la prochaine !

98
00:03:41.134 --> 00:03:43.576
Je vous rappelle que Choapitre est un podcast du label Podcut,

99
00:03:43.876 --> 00:03:46.718
un label qui héberge des podcasts géniaux comme Dr.

100
00:03:46.798 --> 00:03:47.018
What,

101
00:03:47.679 --> 00:03:48.419
Wouhouhou !

102
00:03:49.340 --> 00:03:50.482
ou encore la réponse D.

103
00:03:51.845 --> 00:03:54.089
Rejoignez-nous sur Discord pour discuter avec nous.

104
00:03:54.610 --> 00:03:55.071
On est gentils.