WEBVTT

1
00:00:02.248 --> 00:00:02.508
Alors,

2
00:00:03.009 --> 00:00:03.809
 c'est quoi son prénom ?

3
00:00:04.270 --> 00:00:04.810
 Dis-moi tout,

4
00:00:05.070 --> 00:00:06.211
 je veux tout savoir !

5
00:00:08.253 --> 00:00:11.075
 Gabi est généralement le surnom de Gabriel,

6
00:00:12.296 --> 00:00:14.138
 mais c'est aussi évidemment un prénom.

7
00:00:14.718 --> 00:00:15.559
 Derrière ce prénom,

8
00:00:15.659 --> 00:00:16.680
 tout en simplicité,

9
00:00:16.740 --> 00:00:18.861
 se cache un nom hébreu bien plus ancien,

10
00:00:19.442 --> 00:00:20.062
 Gabriel.

11
00:00:20.783 --> 00:00:22.564
 Gabriel est formé de deux éléments,

12
00:00:22.845 --> 00:00:24.726
 d'abord Géver qui signifie l'homme,

13
00:00:25.046 --> 00:00:26.528
 mais au sens de l'homme fort,

14
00:00:26.588 --> 00:00:27.849
 celui qui est courageux,

15
00:00:28.129 --> 00:00:31.892
 puis El qui désigne Dieu dans de très nombreux prénoms de la Bible.

16
00:00:32.460 --> 00:00:36.343
 Gabriel signifie donc Dieu est ma force ou la force de Dieu.

17
00:00:36.664 --> 00:00:37.264
 Au départ,

18
00:00:37.344 --> 00:00:38.645
 Gabi n'était qu'un diminutif.

19
00:00:43.549 --> 00:00:44.190
 Comme Léo,

20
00:00:44.510 --> 00:00:45.531
 Charlie ou Théo,

21
00:00:46.191 --> 00:00:48.533
 ce petit surnom a fini par s'émanciper.

22
00:00:48.974 --> 00:00:49.474
 Aujourd'hui,

23
00:00:49.614 --> 00:00:50.655
 dans de nombreux pays,

24
00:00:51.135 --> 00:00:52.737
 Gabi est donnée à l'état civil.

25
00:00:52.917 --> 00:00:56.380
 Je trouve que ça raconte assez bien ce qu'une partie des parents cherchent à notre époque.

26
00:00:56.880 --> 00:00:57.721
 Pendant longtemps,

27
00:00:57.741 --> 00:00:59.142
 on recherchait des prénoms longs.

28
00:00:59.382 --> 00:00:59.843
 Aujourd'hui,

29
00:01:00.403 --> 00:01:01.584
 une partie des parents...

30
00:01:01.784 --> 00:01:02.844
 aime les prénoms courts,

31
00:01:02.884 --> 00:01:03.605
 spontanés,

32
00:01:03.905 --> 00:01:05.305
 faciles à prononcer partout.

33
00:01:05.665 --> 00:01:10.946
 Gabi est majoritairement féminin dans les pays germanophones et majoritairement masculin ailleurs.

34
00:01:11.587 --> 00:01:11.707
 Gabi

35
00:01:18.769 --> 00:01:20.929
 est un prénom qui fonctionne bien à l'international.

36
00:01:21.369 --> 00:01:22.490
 Que vous soyez en Espagne,

37
00:01:22.491 --> 00:01:23.230
 au Portugal,

38
00:01:23.250 --> 00:01:23.890
 en Hongrie,

39
00:01:23.950 --> 00:01:24.470
 en France,

40
00:01:24.490 --> 00:01:26.911
 il se prononce de la même manière quasiment partout.

41
00:01:27.351 --> 00:01:27.471
 On

42
00:01:36.842 --> 00:01:38.602
 fête ce prénom le 29 septembre,

43
00:01:38.662 --> 00:01:39.983
 le jour de la Saint-Gabriel,

44
00:01:40.503 --> 00:01:43.264
 l'archange chargé d'annoncer les grandes nouvelles de la Bible.

45
00:01:43.464 --> 00:01:43.984
 A présent,

46
00:01:44.544 --> 00:01:47.405
 je vous laisse avec l'épisode et je vous dis à demain.

47
00:01:48.105 --> 00:01:48.605
 Bonne écoute !

48
00:01:49.645 --> 00:01:51.106
Alors quand j'ai appris que j'étais enceinte,

49
00:01:51.107 --> 00:01:54.767
 on a commencé à parler très tôt des prénoms parce que je savais que ça allait être compliqué.

50
00:01:55.387 --> 00:01:57.768
 On n'a pas du tout les mêmes critères avec le papa.

51
00:01:58.944 --> 00:01:59.065
 Lui,

52
00:01:59.066 --> 00:02:00.065
 il aime les prénoms courts,

53
00:02:00.105 --> 00:02:01.867
 avec des sonorités basques ou espagnoles.

54
00:02:02.427 --> 00:02:02.547
 Moi,

55
00:02:02.567 --> 00:02:04.009
 j'aime plutôt les prénoms français,

56
00:02:04.049 --> 00:02:05.030
 assez anciens,

57
00:02:05.110 --> 00:02:05.470
 mixtes,

58
00:02:05.870 --> 00:02:06.331
 éventuellement,

59
00:02:06.871 --> 00:02:09.874
 et qui étaient surtout facilement prononciables dans le mot entier.

60
00:02:10.014 --> 00:02:12.416
 Je voulais que si le petit ou la petite bougeait,

61
00:02:12.816 --> 00:02:15.318
 que son prénom ne soit pas compliqué à être dit.

62
00:02:16.799 --> 00:02:17.860
 Ça a été très compliqué pour moi,

63
00:02:17.900 --> 00:02:18.981
 parce que depuis des années,

64
00:02:19.161 --> 00:02:19.802
 dans mon téléphone,

65
00:02:19.842 --> 00:02:20.462
 comme beaucoup de femmes,

66
00:02:20.502 --> 00:02:20.903
 je pense,

67
00:02:21.383 --> 00:02:22.344
 j'ai une liste de prénoms,

68
00:02:22.944 --> 00:02:25.226
 et j'ai toujours eu un prénom fille et un prénom garçon en tête.

69
00:02:26.267 --> 00:02:27.048
 Ils n'ont jamais changé.

70
00:02:27.544 --> 00:02:27.784
 Pour moi,

71
00:02:27.824 --> 00:02:31.847
 c'est une évidence et je m'étais même projetée très rapidement avec ces prénoms-là,

72
00:02:32.007 --> 00:02:34.829
 pensant que mon conjoint allait les apprécier.

73
00:02:35.570 --> 00:02:37.411
 Et c'est vrai que quand je lui disais les prénoms de ma liste,

74
00:02:37.811 --> 00:02:39.132
 c'était refus sur refus.

75
00:02:40.473 --> 00:02:41.034
 De son côté,

76
00:02:41.254 --> 00:02:42.475
 le papa avait très très peu d'idées,

77
00:02:42.975 --> 00:02:44.156
 mais les rares prénoms qu'il aimait,

78
00:02:44.836 --> 00:02:45.056
 pour moi,

79
00:02:45.057 --> 00:02:49.239
 ce n'était pas envisageable parce que je connaissais déjà des petits qui portaient ces prénoms-là dans mon entourage proche.

80
00:02:49.840 --> 00:02:50.380
 Donc pour moi,

81
00:02:50.381 --> 00:02:52.061
 ce n'était juste pas concevable.

82
00:02:52.762 --> 00:02:53.042
 Donc là,

83
00:02:53.043 --> 00:02:53.482
 je me suis dit bon,

84
00:02:53.642 --> 00:02:53.762
 ok,

85
00:02:54.283 --> 00:02:55.884
 les négociations vont commencer.

86
00:02:57.044 --> 00:02:58.465
 Et comment on a choisi Gabi ?

87
00:02:58.525 --> 00:02:59.126
 Ça a été,

88
00:03:00.146 --> 00:03:00.527
 au final,

89
00:03:00.707 --> 00:03:01.127
 très simple.

90
00:03:01.627 --> 00:03:03.268
 On était dans le lit de la feuille de la première écho.

91
00:03:03.929 --> 00:03:05.870
 On reparlait encore une fois des prénoms.

92
00:03:05.890 --> 00:03:06.490
 Et à un moment donné,

93
00:03:06.491 --> 00:03:07.231
 ma langue a fourché.

94
00:03:07.711 --> 00:03:09.432
 Je voulais dire Gabriel et j'ai dit Gabi.

95
00:03:09.953 --> 00:03:10.213
 En fait,

96
00:03:10.214 --> 00:03:10.293
 là,

97
00:03:10.294 --> 00:03:11.013
 il y a eu un gros blanc,

98
00:03:11.414 --> 00:03:12.374
 un grand silence.

99
00:03:12.935 --> 00:03:13.855
 On s'est regardé et on a fait,

100
00:03:13.856 --> 00:03:14.115
 attends,

101
00:03:14.116 --> 00:03:14.355
 Gabi,

102
00:03:14.496 --> 00:03:14.616
 oui,

103
00:03:15.196 --> 00:03:15.696
 c'est beau Gabi.

104
00:03:16.137 --> 00:03:17.357
 Ça nous est paru comme une évidence.

105
00:03:17.878 --> 00:03:18.018
 Donc,

106
00:03:18.198 --> 00:03:18.358
 Gabi,

107
00:03:18.378 --> 00:03:19.479
 elle est carrément niaise.

108
00:03:19.499 --> 00:03:19.619
 Donc,

109
00:03:19.620 --> 00:03:20.479
 j'ai un prénom court,

110
00:03:20.880 --> 00:03:21.260
 basque.

111
00:03:22.548 --> 00:03:23.749
 C'est un prénom qui était mixte,

112
00:03:23.829 --> 00:03:24.369
 universel,

113
00:03:24.429 --> 00:03:26.050
 donc c'est vrai que ça remplissait aussi mes critères,

114
00:03:26.051 --> 00:03:27.590
 ce qui est le diminutif de Gabriel.

115
00:03:27.650 --> 00:03:28.571
 Donc entre guillemets,

116
00:03:28.572 --> 00:03:28.811
 pour moi,

117
00:03:29.411 --> 00:03:30.972
 c'était vraiment le combo parfait.

118
00:03:31.532 --> 00:03:33.733
 Et on s'est demandé même pourquoi on n'y avait pas conservant.

119
00:03:34.173 --> 00:03:34.493
 Parce que moi,

120
00:03:34.533 --> 00:03:35.434
 j'ai fait le tour,

121
00:03:35.494 --> 00:03:36.714
 on me faisait des prénoms,

122
00:03:36.715 --> 00:03:37.975
 j'ai fait énormément de recherches,

123
00:03:38.635 --> 00:03:42.257
 j'ai écrit beaucoup et c'est vrai que Kaby ne m'est pas venu à l'esprit.

124
00:03:43.017 --> 00:03:43.597
 Vraiment pas du tout.

125
00:03:44.217 --> 00:03:44.858
 Donc le lendemain,

126
00:03:44.918 --> 00:03:45.738
 pendant les cofrafis,

127
00:03:45.739 --> 00:03:47.459
 la sage-femme ne confirme que son petit garçon.

128
00:03:48.399 --> 00:03:48.739
 Et en fait,

129
00:03:48.740 --> 00:03:49.179
 on s'est regardé,

130
00:03:49.199 --> 00:03:50.300
 on s'est dit des bancos.

131
00:03:50.460 --> 00:03:51.200
 ok c'est Gabi,

132
00:03:51.480 --> 00:03:51.801
 il est là.

133
00:03:52.621 --> 00:03:55.782
 Heureusement que c'était ma petite fille parce que je pense qu'à l'heure actuelle on y serait encore.

134
00:03:56.683 --> 00:03:58.023
 Parce qu'on n'avait vraiment aucune piste.

135
00:03:59.404 --> 00:04:01.305
 Et pour la petite annonce à notre entourage,

136
00:04:01.505 --> 00:04:02.846
 juste avant l'arrivée de bébé,

137
00:04:03.366 --> 00:04:05.927
 on avait fait une fiche pronostique avec le prénom,

138
00:04:05.987 --> 00:04:06.427
 la date,

139
00:04:06.428 --> 00:04:06.767
 le poids,

140
00:04:06.768 --> 00:04:06.887
 etc.

141
00:04:07.708 --> 00:04:09.469
 Donc c'est vrai qu'il y avait énormément de Gabriel.

142
00:04:09.669 --> 00:04:12.570
 Je pense que tout le monde s'était dit que j'aurais eu les derniers mots.

143
00:04:12.890 --> 00:04:13.290
 Et au final,

144
00:04:13.291 --> 00:04:13.410
 non.

145
00:04:13.490 --> 00:04:13.851
 Pas du tout.

146
00:04:14.491 --> 00:04:16.752
 Donc quand on a annoncé la naissance de Gabi.

147
00:04:17.296 --> 00:04:21.339
 Il y a eu beaucoup de surprises parce que c'est vrai que c'est un prénom qui est peu commun.

148
00:04:21.340 --> 00:04:21.640
 Au final,

149
00:04:21.641 --> 00:04:27.925
 c'est vrai que tout le monde était inanime parce qu'il disait que c'était le combo parfait entre nous deux et que ça lui allait surtout à merveille.

150
00:04:28.825 --> 00:04:29.306
 Et aujourd'hui,

151
00:04:29.426 --> 00:04:29.606
 Gabi,

152
00:04:29.607 --> 00:04:30.106
 il a deux ans,

153
00:04:30.126 --> 00:04:31.207
 c'est une vraie boule d'énergie,

154
00:04:31.387 --> 00:04:31.868
 très bavard,

155
00:04:31.869 --> 00:04:33.449
 avec un bon caractère.

156
00:04:33.909 --> 00:04:35.411
 Donc c'est vrai que quand je le regarde aujourd'hui,

157
00:04:35.451 --> 00:04:36.371
 je me dis que sincèrement,

158
00:04:36.372 --> 00:04:38.954
 on n'aurait pas pu trouver un meilleur prénom pour lui.

159
00:04:39.274 --> 00:04:40.595
 Je regrette en rien notre choix.

160
00:04:42.516 --> 00:04:42.677
 Voilà,

161
00:04:43.077 --> 00:04:44.858
 l'histoire de Gabi avec un I.

162
00:04:45.339 --> 00:04:46.820
 Et je me dis que voilà.

163
00:04:47.060 --> 00:04:48.824
 Il a sa petite caractéristique,

164
00:04:48.844 --> 00:04:50.127
 ce petit prénom peu commun,

165
00:04:50.167 --> 00:04:50.689
 alors qu'à la base,

166
00:04:50.690 --> 00:04:53.194
 on voulait quand même un prénom pas forcément Rilnan,

167
00:04:53.195 --> 00:04:53.695
 mais un prénom...

168
00:04:54.492 --> 00:04:54.772
 connue,

169
00:04:55.132 --> 00:04:57.033
 on ne voulait pas chercher des noms très compliqués,

170
00:04:57.254 --> 00:04:59.395
 et en fait ça fait tout son charme,

171
00:04:59.396 --> 00:05:01.616
 et on est ravis d'avoir choisi ce petit prénom-là.

172
00:05:01.976 --> 00:05:03.677
Merci d'avoir écouté l'épisode du jour !

173
00:05:03.977 --> 00:05:04.918
 Si le format vous plaît,

174
00:05:05.018 --> 00:05:08.580
 et que vous souhaitez le voir continuer à la rentrée en plus des épisodes classiques,

175
00:05:08.800 --> 00:05:09.220
 dites-le-moi,

176
00:05:09.520 --> 00:05:10.901
 et partagez l'épisode autour de vous.

177
00:05:11.441 --> 00:05:12.802
 Un grand merci pour votre écoute,

178
00:05:13.002 --> 00:05:14.003
 je vous souhaite un bel été,

179
00:05:14.043 --> 00:05:15.924
 et je vous dis à très vite pour le prochain épisode !