WEBVTT

1
00:00:01.950 --> 00:00:04.973
Découvrez les archives sonores des sœurs Minocha,

2
00:00:05.493 --> 00:00:08.614
 une aventure épistolaire pour tous les amoureux de la nature,

3
00:00:09.137 --> 00:00:11.879
 de l'histoire et des découvertes géographiques.

4
00:00:16.801 --> 00:00:19.520
Athena Ausha a beaucoup d'amis à travers le globe.

5
00:00:19.754 --> 00:00:19.973
 Joe,

6
00:00:20.145 --> 00:00:23.176
 scientifique spécialisé dans les espèces sous-marines,

7
00:00:23.360 --> 00:00:24.321
 en est une fidèle.

8
00:00:24.441 --> 00:00:29.647
 Autant vous dire que notre naturaliste préférée était plus que ravie de lui rendre visite,

9
00:00:29.885 --> 00:00:33.108
 même si elle aurait préféré voyager seule cette fois-ci.

10
00:00:33.249 --> 00:00:33.686
 Aujourd'hui,

11
00:00:33.928 --> 00:00:35.413
 nous plongeons sous la surface,

12
00:00:35.553 --> 00:00:37.077
 là où les coraux respirent,

13
00:00:37.194 --> 00:00:39.358
 vibrent et parfois répondent.

14
00:00:41.811 --> 00:00:44.577
Bienvenue dans les archives d'Athéna épisode 3,

15
00:00:45.061 --> 00:00:46.780
 celui où ça commence doucement,

16
00:00:47.030 --> 00:00:48.046
 avec des poissons,

17
00:00:48.202 --> 00:00:49.624
 des algues et du corail,

18
00:00:50.202 --> 00:00:51.468
 et où ça finit...

19
00:00:51.904 --> 00:00:52.264
 Eh bien,

20
00:00:52.385 --> 00:00:52.825
 vous verrez.

21
00:00:53.406 --> 00:00:53.685
 Enfin,

22
00:00:53.986 --> 00:00:56.187
 si Eugène accepte de faire un peu de suspense.

23
00:00:56.367 --> 00:00:57.469
Le suspense est surfait.

24
00:00:57.730 --> 00:00:58.691
 On est dans une archive,

25
00:00:59.011 --> 00:01:00.410
 pas dans un feuilleton radiophonique.

26
00:01:00.574 --> 00:01:01.355
 Ce sont des faits,

27
00:01:01.356 --> 00:01:01.574
 Lila.

28
00:01:02.011 --> 00:01:02.738
 Des faits datés,

29
00:01:03.011 --> 00:01:03.597
 enregistrés,

30
00:01:03.793 --> 00:01:04.074
 classés.

31
00:01:04.075 --> 00:01:04.238
Oui,

32
00:01:04.379 --> 00:01:06.379
 mais ce sont des archives vivantes.

33
00:01:06.777 --> 00:01:08.480
 On peut quand même leur donner un peu de souffle,

34
00:01:08.481 --> 00:01:09.136
 un peu de rythme,

35
00:01:09.168 --> 00:01:10.308
 une tension narrative,

36
00:01:10.340 --> 00:01:10.730
 tu vois.

37
00:01:11.105 --> 00:01:11.558
 Genre,

38
00:01:12.308 --> 00:01:14.621
 elle croyait n'observer que du corail,

39
00:01:15.105 --> 00:01:17.886
 mais ce qu'elle allait découvrir changerait tout.

40
00:01:18.293 --> 00:01:19.293
 Tu vois ?

41
00:01:19.418 --> 00:01:21.355
Ça ressemble à une bande-annonce de série B.

42
00:01:21.720 --> 00:01:22.862
 Avec des méduses géantes.

43
00:01:22.863 --> 00:01:25.924
Tu pourrais au moins faire semblant de t'enthousiasmer pour les gens.

44
00:01:25.983 --> 00:01:26.444
Quels gens ?

45
00:01:26.866 --> 00:01:27.467
 On est tous les deux.

46
00:01:27.827 --> 00:01:28.108
 Et puis,

47
00:01:28.109 --> 00:01:29.772
 les gens n'ont pas besoin de mon enthousiasme.

48
00:01:30.030 --> 00:01:31.569
 Ils ont Athéna et Marius.

49
00:01:31.827 --> 00:01:32.850
 Et un corail qui parle.

50
00:01:33.092 --> 00:01:33.592
 Ça suffit,

51
00:01:33.593 --> 00:01:33.748
 non ?

52
00:01:33.975 --> 00:01:34.116
Ha !

53
00:01:34.530 --> 00:01:35.272
 Tu spoiles !

54
00:01:35.717 --> 00:01:35.936
 Voilà,

55
00:01:36.217 --> 00:01:36.952
 t'es foutu maintenant.

56
00:01:37.037 --> 00:01:37.155
Ah,

57
00:01:37.272 --> 00:01:38.678
 mais c'est dans le titre de l'archive.

58
00:01:43.287 --> 00:01:43.444
Allô ?

59
00:01:43.944 --> 00:01:45.037
 Docteur Minocha à l'appareil ?

60
00:01:45.256 --> 00:01:45.522
Athéna !

61
00:01:46.022 --> 00:01:46.287
Joe,

62
00:01:46.584 --> 00:01:46.928
 c'est toi.

63
00:01:47.241 --> 00:01:47.787
 Comment vas-tu ?

64
00:01:48.194 --> 00:01:48.553
 Où es-tu ?

65
00:01:48.866 --> 00:01:49.647
 Toujours à Cairns ?

66
00:01:49.881 --> 00:01:51.162
Toujours et toujours les fées dans l'eau.

67
00:01:52.048 --> 00:01:52.549
 Écoute,

68
00:01:52.550 --> 00:02:00.275
 j'ai une site coro des acropores.

69
00:02:00.837 --> 00:02:05.181
 Un sinus classique.

70
00:02:05.939 --> 00:02:07.626
 Pas de stress thermique.

71
00:02:07.689 --> 00:02:09.282
 C'est comme si elle...

72
00:02:10.564 --> 00:02:11.782
Bioluminescence autonome,

73
00:02:11.814 --> 00:02:12.126
 tu dis ?

74
00:02:12.454 --> 00:02:13.064
 En plein jour ?

75
00:02:13.329 --> 00:02:15.204
 Tu es sûre que ce n'est pas une erreur d'observation ?

76
00:02:15.267 --> 00:02:15.517
Adéna,

77
00:02:15.970 --> 00:02:17.486
 on a revérifié trois fois.

78
00:02:27.288 --> 00:02:28.469
Tu viens de dire le mot magique.

79
00:02:28.749 --> 00:02:29.591
 Je prépare mon sac.

80
00:02:29.830 --> 00:02:31.011
 Je peux être en vol demain soir.

81
00:02:31.012 --> 00:02:31.353
Bonjour Athéna.

82
00:02:32.173 --> 00:02:37.275
 Je passais par là et je me suis dit que je pourrais vous déposer ces échantillons de sport que j'ai trouvé dans la mousse.

83
00:02:37.658 --> 00:02:39.220
 Ils sont incroyables.

84
00:02:39.580 --> 00:02:40.001
 Non mais je rêve.

85
00:02:40.002 --> 00:02:41.705
 On dirait des structures fongiques fossilisées.

86
00:02:41.884 --> 00:02:42.986
Je suis au téléphone,

87
00:02:43.025 --> 00:02:43.166
 Marie.

88
00:02:43.167 --> 00:02:43.369
 Téléphone,

89
00:02:43.370 --> 00:02:43.462
 Marie.

90
00:02:43.463 --> 00:02:44.462
Celui qui t'a suivi jusqu'en haut.

91
00:02:47.441 --> 00:02:47.741
C'est moi,

92
00:02:48.142 --> 00:02:48.622
 bonjour,

93
00:02:48.983 --> 00:02:49.784
 enfin bonsoir,

94
00:02:50.243 --> 00:02:50.745
 good day,

95
00:02:51.464 --> 00:02:52.167
 vous êtes Jo,

96
00:02:52.624 --> 00:02:54.866
 la spécialiste des invertébrés cnidaires,

97
00:02:55.171 --> 00:02:55.452
 c'est ça ?

98
00:02:56.312 --> 00:03:00.515
 J'ai lu votre papier sur les structures tentaculaires de Toubastraea

99
00:03:01.410 --> 00:03:01.830
 Kinéa,

100
00:03:02.291 --> 00:03:03.012
 c'était brillant.

101
00:03:03.013 --> 00:03:03.453
Marius,

102
00:03:03.773 --> 00:03:07.074
 c'est une conversation privée et tu viens d'entrer chez moi sans frapper.

103
00:03:07.097 --> 00:03:07.957
Je me suis dit que,

104
00:03:08.898 --> 00:03:09.496
 bon après tout,

105
00:03:09.801 --> 00:03:10.863
 on est presque collègues,

106
00:03:11.058 --> 00:03:11.222
 non ?

107
00:03:11.918 --> 00:03:12.324
 Et puis,

108
00:03:12.722 --> 00:03:13.660
 si vous partez en mission,

109
00:03:14.340 --> 00:03:15.441
 je pourrais me rendre utile.

110
00:03:16.144 --> 00:03:18.191
 J'ai fait un stage de plongée scientifique,

111
00:03:18.660 --> 00:03:19.066
 niveau 2.

112
00:03:19.785 --> 00:03:20.347
 Apnée,

113
00:03:20.644 --> 00:03:21.691
 photos subaquatiques,

114
00:03:22.316 --> 00:03:23.676
 je m'adapte très vite.

115
00:03:25.848 --> 00:03:26.008
Non,

116
00:03:26.469 --> 00:03:28.751
 mais je suis sûre qu'il en cache une paire dans son sac,

117
00:03:28.972 --> 00:03:33.839
 entre deux microscopes de poche et un carnet d'observation sur les comportements étranges des gens discrets.

118
00:03:34.034 --> 00:03:34.620
Alors c'est oui.

119
00:03:35.214 --> 00:03:35.956
 Je peux venir ?

120
00:03:36.675 --> 00:03:36.980
Joe,

121
00:03:37.558 --> 00:03:39.198
 préviens ton centre de recherche.

122
00:03:39.761 --> 00:03:40.323
 On arrive.

123
00:03:41.081 --> 00:03:41.690
 Tous les deux.

124
00:03:41.847 --> 00:03:42.425
Charming.

125
00:03:44.706 --> 00:03:45.565
Fin de l'archive

126
00:03:46.831 --> 00:03:49.175
 2046-B. Une invitation tranquille,

127
00:03:49.176 --> 00:03:50.237
 un appel du large.

128
00:03:50.769 --> 00:03:51.409
 Et Marius,

129
00:03:51.690 --> 00:03:53.331
 tel un Bernard l'Hermite géant...

130
00:03:53.632 --> 00:03:56.454
 qui s'installent sans demander la permission.

131
00:03:56.455 --> 00:03:58.175
Athéna n'a pas besoin de défis supplémentaires.

132
00:03:58.538 --> 00:03:59.155
 Elle a Marius.

133
00:03:59.476 --> 00:04:00.359
 Cet amplement suffisant.

134
00:04:02.304 --> 00:04:03.445
Journal de terrain en vol.

135
00:04:03.921 --> 00:04:05.226
 Vol 657,

136
00:04:05.382 --> 00:04:06.046
 Paris-Sydney.

137
00:04:06.405 --> 00:04:08.445
 Altitude 11 400 m.

138
00:04:08.446 --> 00:04:09.851
 Pression en cabine correcte.

139
00:04:09.991 --> 00:04:11.929
 Niveau sonore exceptionnellement bas.

140
00:04:12.288 --> 00:04:13.070
 Marius dort.

141
00:04:13.335 --> 00:04:14.226
 Depuis exactement

142
00:04:14.585 --> 00:04:16.070
 1h24m17s.

143
00:04:17.476 --> 00:04:20.991
 Je ne suis pas certaine que ce soit uniquement à cause du décalage horaire.

144
00:04:21.308 --> 00:04:26.054
 Disons que j'ai glissé une petite infusion de Valériane dans sa thermos avant le décollage.

145
00:04:26.453 --> 00:04:27.613
 Pour sa relaxation,

146
00:04:27.914 --> 00:04:28.355
 évidemment.

147
00:04:28.515 --> 00:04:29.937
 La sienne et la mienne.

148
00:04:30.234 --> 00:04:32.421
 J'ai enfin pu commencer à consulter le carnet.

149
00:04:32.781 --> 00:04:33.500
 Celui de mon père.

150
00:04:33.859 --> 00:04:35.906
 Celui qui était dans le coffre que Limp nous a laissé.

151
00:04:36.343 --> 00:04:38.086
 C'est un carnet à couverture rigide,

152
00:04:38.445 --> 00:04:39.179
 papier ivoire,

153
00:04:39.242 --> 00:04:40.132
 légèrement jauni.

154
00:04:40.445 --> 00:04:41.289
 L'écriture est fine,

155
00:04:41.507 --> 00:04:41.914
 penchée,

156
00:04:42.101 --> 00:04:43.476
 parfois presque illisible.

157
00:04:43.664 --> 00:04:44.914
 Il n'a pas écrit des pensées,

158
00:04:44.945 --> 00:04:45.992
 mais des observations.

159
00:04:46.929 --> 00:04:48.507
 Ces deux pages semblent coller.

160
00:04:48.914 --> 00:04:49.101
 Oh,

161
00:04:49.351 --> 00:04:49.882
 c'est bizarre.

162
00:04:50.752 --> 00:04:50.873
 Ok,

163
00:04:51.975 --> 00:04:52.195
 voilà.

164
00:04:52.676 --> 00:04:54.258
 On dirait que ça a été fait intentionnellement.

165
00:04:54.578 --> 00:04:56.283
 Sur cette page camouflée,

166
00:04:56.584 --> 00:04:59.748
 il y a un C stylisé et il y est écrit...

167
00:05:00.060 --> 00:05:00.721
 Les Cassius,

168
00:05:00.841 --> 00:05:02.982
 nos ennemis par le temps et par le sang,

169
00:05:03.424 --> 00:05:04.363
 depuis la nuit des temps.

170
00:05:04.586 --> 00:05:05.445
 Qu'est-ce que ça veut dire ?

171
00:05:05.586 --> 00:05:06.348
 Et voilà où j'en suis.

172
00:05:06.648 --> 00:05:07.828
 Dans un avion pour Sydney,

173
00:05:07.906 --> 00:05:11.828
 avec un pendentif qui s'illumine et un assistant qui dort grâce à une tisane clandestine.

174
00:05:12.094 --> 00:05:14.438
 Et je lis un carnet que je n'aurais jamais dû trouver.

175
00:05:15.555 --> 00:05:17.938
Athéna commence à tourner les vraies pages.

176
00:05:18.344 --> 00:05:18.906
 Et Marius ?

177
00:05:19.500 --> 00:05:23.438
 Il rêve sûrement d'algues phosphorescentes ou de biscuits à l'ortie.

178
00:05:23.960 --> 00:05:24.901
Le carnet du père,

179
00:05:25.281 --> 00:05:29.447
 la mémoire de la mer et une infusion à base de valériane soigneusement dosée.

180
00:05:29.826 --> 00:05:31.627
 Nous sommes bien dans un épisode d'Athéna.

181
00:05:32.166 --> 00:05:32.345
 Mieux,

182
00:05:32.666 --> 00:05:33.127
 Australie,

183
00:05:33.128 --> 00:05:34.431
 grande barrière de corail.

184
00:05:34.650 --> 00:05:34.908
 Heure,

185
00:05:36.189 --> 00:05:36.314
 8h43,

186
00:05:36.315 --> 00:05:36.853
 heure locale.

187
00:05:37.095 --> 00:05:38.275
 Température extérieure,

188
00:05:38.494 --> 00:05:39.353
 27 degrés.

189
00:05:39.416 --> 00:05:40.869
 Température intérieure d'Athéna,

190
00:05:41.134 --> 00:05:41.962
 probablement bouillante.

191
00:05:41.963 --> 00:05:43.259
Plongée imminente,

192
00:05:43.556 --> 00:05:46.666
 tension sous pression et secret à fleurs d'eau.

193
00:05:46.962 --> 00:05:47.525
 Tadam !

194
00:05:48.197 --> 00:05:50.947
 On travaille encore le sens du suspense chez Eugène.

195
00:05:54.080 --> 00:05:54.941
Athéna !

196
00:05:54.942 --> 00:05:56.463
 T'es encore plus belle que dans mes souvenirs.

197
00:05:56.883 --> 00:05:57.244
 Viens là,

198
00:05:57.324 --> 00:05:58.086
 espèce de génie solitaire.

199
00:05:58.087 --> 00:05:58.203
 Jo,

200
00:05:58.523 --> 00:05:59.285
tu n'as pas changé.

201
00:06:00.144 --> 00:06:01.387
 Toujours debout à l'aube,

202
00:06:01.469 --> 00:06:02.410
 comme si c'était normal.

203
00:06:02.411 --> 00:06:02.527
Ici,

204
00:06:02.605 --> 00:06:02.847
 l'aube,

205
00:06:03.113 --> 00:06:04.551
 c'est le seul moment où les coraux ne cuisent pas.

206
00:06:04.552 --> 00:06:05.949
 T'as fait bon voyage ?

207
00:06:05.950 --> 00:06:06.176
Long,

208
00:06:06.832 --> 00:06:07.410
 silencieux,

209
00:06:07.512 --> 00:06:08.433
 presque agréable.

210
00:06:08.931 --> 00:06:17.266
Mais il s'est réveillé.

211
00:06:18.008 --> 00:06:18.587
Australie,

212
00:06:18.649 --> 00:06:19.149
 Marius.

213
00:06:19.571 --> 00:06:20.407
 Et ce n'est pas le ciel,

214
00:06:20.508 --> 00:06:21.876
 c'est ton cerveau qui redémarre.

215
00:06:23.708 --> 00:06:24.929
J'ai beaucoup entendu parler de toi,

216
00:06:24.969 --> 00:06:25.089
 May.

217
00:06:25.349 --> 00:06:25.849
Enchanté.

218
00:06:26.470 --> 00:06:27.213
 J'ai un peu dormi,

219
00:06:27.472 --> 00:06:27.951
 je crois.

220
00:06:28.693 --> 00:06:29.255
 Vous êtes

221
00:06:29.615 --> 00:06:33.779
 Jo, la spécialiste des systèmes de reproduction corallienne ?

222
00:06:34.357 --> 00:06:37.920
 J'ai adoré votre article sur la fragmentation assistée de Porit Lobata.

223
00:06:38.443 --> 00:06:39.482
 C'était si élégant.

224
00:06:39.483 --> 00:06:39.560
 Ah,

225
00:06:39.599 --> 00:06:40.084
mais c'est vrai !

226
00:06:40.271 --> 00:06:41.193
 Il est comme ça tout le temps !

227
00:06:41.584 --> 00:06:42.287
 Tu m'avais pas prévenu,

228
00:06:42.288 --> 00:06:42.584
 Mathéna ?

229
00:06:43.271 --> 00:06:45.193
Si je devais prévenir chaque personne qu'on croise,

230
00:06:45.349 --> 00:06:46.224
 il me faudrait une brochure.

231
00:06:46.225 --> 00:06:48.334
On va vers le poste d'observation quotidien.

232
00:06:48.349 --> 00:06:48.630
 D'ici,

233
00:06:48.818 --> 00:06:50.099
 on accède à la barrière en Zodiac.

234
00:06:50.568 --> 00:06:52.849
 Et on voit les premières anomalies dès la marée basse.

235
00:06:52.880 --> 00:06:53.255
 Merci.

236
00:06:53.412 --> 00:07:11.017
avoir sa vie littéralement je suis prête vous savez j'ai toujours été fasciné par les coraux c'est un organisme est aussi une colonie un écosystème à lui tout seul et cette faculté de créer du calcaire à partir de presque rien c'est incroyable et ce n'est même pas une banque et

237
00:07:11.018 --> 00:07:20.158
 vous avez remarqué comme l'air est saturé en non négatif c'est peut-être ce qui influence les flux bioélectriques des colonies et puis lancé bien

238
00:07:20.861 --> 00:07:23.220
24 minutes de silence je m'en souviendrai Merci.

239
00:07:23.736 --> 00:07:25.036
Tu veux que je le pousse à l'eau ?

240
00:07:25.037 --> 00:07:25.156
Oh,

241
00:07:25.536 --> 00:07:26.056
 tu le ferais !

242
00:07:29.618 --> 00:07:30.079
Archive

243
00:07:31.079 --> 00:07:31.196
 2046-D.

244
00:07:31.919 --> 00:07:32.857
 Australie 1.

245
00:07:33.279 --> 00:07:34.239
 Silence 0.

246
00:07:34.716 --> 00:07:38.482
 Marius revenu à son niveau habituel d'agitation sonore.

247
00:07:38.560 --> 00:07:39.560
Le corail palpite,

248
00:07:39.919 --> 00:07:40.700
 le jour se lève,

249
00:07:41.044 --> 00:07:43.279
 et Athéna regrette déjà sa Valériane.

250
00:07:43.513 --> 00:07:44.419
C'est beau Eugène,

251
00:07:44.779 --> 00:07:45.935
 on dirait un haïku.

252
00:07:46.325 --> 00:07:47.935
 Tu devrais essayer la poésie.

253
00:07:50.465 --> 00:07:55.388
Et donc si on considère que les colonies de corail sont capables de réagir à une onde lumineuse,

254
00:07:55.990 --> 00:07:58.951
 est-ce qu'on ne pourrait pas émettre des signaux pulsés pour leur parler ?

255
00:07:59.732 --> 00:08:01.357
 Un langage par flash peut-être ?

256
00:08:02.037 --> 00:08:02.654
 Et vous Athéna,

257
00:08:03.138 --> 00:08:05.162
 ça vous fait quoi de revenir sur une côte ?

258
00:08:05.716 --> 00:08:07.607
 Ça vous rappelle des souvenirs les grosseurs,

259
00:08:07.716 --> 00:08:07.998
 non ?

260
00:08:08.779 --> 00:08:10.888
 Circé qui saute d'un bateau sans prévenir ?

261
00:08:11.404 --> 00:08:13.873
 Et Perséphone qui écrit tout dans un carnet ?

262
00:08:14.482 --> 00:08:15.873
 Vous étiez proche enfant ?

263
00:08:17.045 --> 00:08:17.779
 Et Octave,

264
00:08:18.310 --> 00:08:19.076
 vous n'en parlez plus ?

265
00:08:19.660 --> 00:08:20.100
 Il va mieux ?

266
00:08:20.820 --> 00:08:21.160
 Enfin,

267
00:08:21.920 --> 00:08:22.941
 vous étiez très proches,

268
00:08:23.101 --> 00:08:23.240
 non ?

269
00:08:24.041 --> 00:08:25.701
 Ils vous écrivaient des petits mots manuscrits,

270
00:08:26.182 --> 00:08:27.260
 avec des dessins de feuilles.

271
00:08:27.643 --> 00:08:30.385
 Je les ai vus dans le premier tiroir de votre bureau au cottage.

272
00:08:31.025 --> 00:08:31.666
 C'est mignon.

273
00:08:32.221 --> 00:08:33.900
 Vous les conservez liés avec un ruban.

274
00:08:34.463 --> 00:08:35.596
 Vous étiez ensemble,

275
00:08:35.799 --> 00:08:38.080
 ou c'était juste un truc de théâtre ?

276
00:08:38.081 --> 00:08:38.205
Oh,

277
00:08:38.206 --> 00:08:38.564
 Athéna,

278
00:08:38.924 --> 00:08:40.971
 je comprends mieux ton air tendu depuis ce matin.

279
00:08:41.471 --> 00:08:43.564
 Ce garçon est un véritable interrogatoire à lui tout seul.

280
00:08:44.018 --> 00:08:46.127
Je vis ça depuis trois missions.

281
00:08:46.158 --> 00:08:46.721
Et ta tenue,

282
00:08:46.783 --> 00:08:46.939
 bon,

283
00:08:47.439 --> 00:08:48.689
 tu mérites une médaille.

284
00:08:49.196 --> 00:08:49.837
 Ou au moins une bière.

285
00:08:50.277 --> 00:08:50.758
 Mais dis-moi,

286
00:08:51.718 --> 00:08:52.300
 Octave,

287
00:08:53.159 --> 00:08:54.823
 quel que soit le truc entre vous,

288
00:08:55.280 --> 00:08:56.202
 il doit beaucoup j'en suis.

289
00:08:57.522 --> 00:08:58.522
C'est pas une question de truc,

290
00:08:58.928 --> 00:09:00.124
 c'est une question de respiration.

291
00:09:00.647 --> 00:09:01.311
 Avec Octave,

292
00:09:01.725 --> 00:09:02.452
 j'ai de l'espace,

293
00:09:02.593 --> 00:09:03.249
 des silences,

294
00:09:03.250 --> 00:09:03.928
 de la méthode.

295
00:09:04.491 --> 00:09:05.616
 Et quand il pose une question,

296
00:09:05.928 --> 00:09:07.569
 c'est parce qu'il cherche une vraie réponse,

297
00:09:08.069 --> 00:09:10.132
 pas un tremplin pour sa prochaine phrase.

298
00:09:10.133 --> 00:09:11.413
Mais je peux être silencieux aussi.

299
00:09:11.960 --> 00:09:14.100
 Vous voulez que je fasse le mort pendant dix minutes ?

300
00:09:14.803 --> 00:09:16.803
 Je peux chronométrer si ça aide.

301
00:09:17.085 --> 00:09:17.866
Fais donc ça mon grand,

302
00:09:18.303 --> 00:09:18.725
 fais le mort.

303
00:09:22.228 --> 00:09:23.708
En commençant maintenant !

304
00:09:23.709 --> 00:09:25.068
 Note 2046E Observation de surface,

305
00:09:25.548 --> 00:09:25.669
 12h32

306
00:09:26.408 --> 00:09:29.353
 Aucune anomalie visible à l'œil nu Condition marine stable,

307
00:09:29.572 --> 00:09:31.994
 mais l'attention humaine est à son comble Je note,

308
00:09:32.072 --> 00:09:33.587
 à titre purement scientifique,

309
00:09:33.689 --> 00:09:36.447
 que mon seuil de tolérance a atteint ses limites Et que oui,

310
00:09:36.978 --> 00:09:38.869
 Octave me manque Il aurait aimé ça,

311
00:09:39.212 --> 00:09:40.212
 le silence de la mer,

312
00:09:40.712 --> 00:09:42.072
 les reflets des colonies sous l'eau

313
00:09:42.587 --> 00:09:46.541
 Et il aurait surtout su qu'en ne pas parler Il sait toujours ce dont j'ai besoin

314
00:09:47.119 --> 00:09:47.447
 Parce que...

315
00:09:48.308 --> 00:09:49.229
 C'est un bon assistant.

316
00:09:50.610 --> 00:09:51.452
Fin de l'archive

317
00:09:52.774 --> 00:09:52.891
 2046-E.

318
00:09:53.493 --> 00:09:55.215
 Marius, 124 questions.

319
00:09:55.676 --> 00:09:55.915
 Joe,

320
00:09:56.336 --> 00:09:57.500
 une remarque cinglante.

321
00:09:57.860 --> 00:09:58.235
 Athena,

322
00:09:58.540 --> 00:09:59.360
 zéro patience.

323
00:09:59.361 --> 00:09:59.602
Assistant.

324
00:10:00.524 --> 00:10:05.284
 Octave pourrait réapparaître sous forme de message en bouteille et Athena l'épouserait sur le quai.

325
00:10:06.964 --> 00:10:07.624
Journal de terrain,

326
00:10:07.847 --> 00:10:08.624
 plongée numéro 1,

327
00:10:08.944 --> 00:10:10.327
 profondeur 18 mètres,

328
00:10:10.804 --> 00:10:11.905
 visibilité excellente,

329
00:10:12.085 --> 00:10:12.608
 haute sienne.

330
00:10:13.069 --> 00:10:16.562
 Les colonies d'Acropora milpora sont exactement là où Joe les a signalées.

331
00:10:16.827 --> 00:10:17.468
 Elles vibrent,

332
00:10:18.108 --> 00:10:18.843
 pas visuellement,

333
00:10:19.046 --> 00:10:19.702
 pas physiquement,

334
00:10:20.124 --> 00:10:20.921
 c'est plus subtil,

335
00:10:21.155 --> 00:10:22.562
 comme une fréquence.

336
00:10:23.015 --> 00:10:23.624
 Je vais essayer.

337
00:10:24.608 --> 00:10:26.530
 Me concentrer sur le pendentif,

338
00:10:27.312 --> 00:10:27.905
 sur le lien.

339
00:10:30.757 --> 00:10:32.078
Bienvenue !

340
00:10:32.079 --> 00:10:32.197
Oh,

341
00:10:33.299 --> 00:10:33.539
 vous,

342
00:10:34.439 --> 00:10:35.201
 vous êtes les coraux ?

343
00:10:35.202 --> 00:10:37.162
Nous sommes la mémoire immobile,

344
00:10:37.303 --> 00:10:39.982
 des milliards d'êtres,

345
00:10:40.303 --> 00:10:42.092
 une seule voix.

346
00:10:42.093 --> 00:10:45.271
 Nous construisons,

347
00:10:45.631 --> 00:10:45.951
 nous abritons,

348
00:10:45.952 --> 00:10:47.420
 nous filtrons la lumière,

349
00:10:48.514 --> 00:10:49.435
 nous retenons le temps.

350
00:10:50.576 --> 00:10:51.435
Vous êtes un réseau,

351
00:10:52.357 --> 00:10:53.873
 un organisme symbiotique,

352
00:10:54.420 --> 00:10:54.935
 et pourtant,

353
00:10:55.498 --> 00:10:56.107
 vous pensez,

354
00:10:56.779 --> 00:10:57.357
 ensemble,

355
00:10:57.904 --> 00:10:58.826
nous percevons...

356
00:10:59.564 --> 00:11:01.025
 Nous transmettons,

357
00:11:01.286 --> 00:11:02.287
 nous répondons.

358
00:11:02.627 --> 00:11:03.750
Et la bioluminescence,

359
00:11:04.047 --> 00:11:04.648
 pourquoi maintenant ?

360
00:11:04.968 --> 00:11:07.093
 Pourquoi ce phénomène alors qu'il n'y a pas de stress,

361
00:11:07.191 --> 00:11:08.172
 pas de changement brutal ?

362
00:11:08.273 --> 00:11:10.797
Quelque chose apprend,

363
00:11:10.798 --> 00:11:14.140
 quelque chose se réveille.

364
00:11:14.156 --> 00:11:18.578
 Nous avons appris à parler pour prévenir.

365
00:11:18.579 --> 00:11:18.859
Prévenir qui ?

366
00:11:19.359 --> 00:11:20.578
Celle qui écoute.

367
00:11:23.109 --> 00:11:25.515
 On dirait que les coraux aussi aiment la poésie.

368
00:11:25.593 --> 00:11:26.812
Et les phrases énigmatiques.

369
00:11:28.468 --> 00:11:30.189
Merci pour cet incroyable échange.

370
00:11:30.588 --> 00:11:31.768
 J'ai tant appris grâce à vous.

371
00:11:32.069 --> 00:11:33.969
 Puis-je vous poser une question plus humaine ?

372
00:11:34.410 --> 00:11:36.211
 Presque ridicule.

373
00:11:36.212 --> 00:11:36.489
Demande,

374
00:11:36.490 --> 00:11:36.770
 Athéna.

375
00:11:38.629 --> 00:11:41.629
Avez-vous entendu parler d'une ancienne civilisation ?

376
00:11:42.309 --> 00:11:42.731
 Perdue,

377
00:11:43.075 --> 00:11:43.575
 engloutie,

378
00:11:44.153 --> 00:11:45.535
 qu'on appelle l'Atlantide ?

379
00:11:45.536 --> 00:11:45.645
 Non.

380
00:11:46.207 --> 00:11:46.489
 Rien ?

381
00:11:47.067 --> 00:11:47.754
 Aucune trace,

382
00:11:47.785 --> 00:11:48.535
 aucun souvenir ?

383
00:11:48.739 --> 00:11:50.770
Nous ne gardons que ce qui nous dit.

384
00:11:51.395 --> 00:11:53.989
 L'Atlantide n'a jamais effleuré nos bras.

385
00:11:55.457 --> 00:11:56.035
Je pensais...

386
00:11:56.516 --> 00:11:56.916
 Peut-être,

387
00:11:57.017 --> 00:11:57.277
 enfin,

388
00:11:57.697 --> 00:11:59.619
 que les océans savaient plus que nous.

389
00:12:00.160 --> 00:12:01.580
 Un genre de potin marin,

390
00:12:01.662 --> 00:12:02.182
 vous voyez.

391
00:12:02.603 --> 00:12:04.064
Ils savent,

392
00:12:04.103 --> 00:12:04.744
 mais pas tout.

393
00:12:05.346 --> 00:12:06.369
 Ce qui est perdu,

394
00:12:06.370 --> 00:12:08.486
 il est parfois vraiment.

395
00:12:09.010 --> 00:12:09.307
 Mais toi,

396
00:12:09.447 --> 00:12:14.635
 tu as le pouvoir de trouver dans ton sang.

397
00:12:15.916 --> 00:12:16.791
Fin de l'archive

398
00:12:18.150 --> 00:12:19.916
 2046-F. Le corail parle,

399
00:12:20.244 --> 00:12:20.619
 chante,

400
00:12:20.744 --> 00:12:21.244
 prévient.

401
00:12:21.697 --> 00:12:22.947
 Mais sur l'Atlantide,

402
00:12:23.338 --> 00:12:23.869
 pas un mot.

403
00:12:24.260 --> 00:12:24.541
 Nada.

404
00:12:25.132 --> 00:12:25.493
 Peau de requin.

405
00:12:25.633 --> 00:12:26.894
Athéna voulait des légendes.

406
00:12:27.374 --> 00:12:28.476
 Elle a reçu des vérités.

407
00:12:28.857 --> 00:12:29.337
 Et parfois,

408
00:12:29.619 --> 00:12:30.318
 ce n'est pas assez.

409
00:12:30.517 --> 00:12:31.158
Class !

410
00:12:32.861 --> 00:12:33.119
Entrée

411
00:12:33.923 --> 00:12:35.665
 2046G. Note confidentielle.

412
00:12:36.080 --> 00:12:37.962
 Lorsque nous sommes remontés à la surface,

413
00:12:38.103 --> 00:12:39.165
 j'ai surpris Marius,

414
00:12:39.626 --> 00:12:41.783
 accroupi à l'écart derrière la cabine du bateau.

415
00:12:42.251 --> 00:12:44.876
 Il parlait à voix basse dans un appareil que je n'avais encore jamais vu,

416
00:12:45.330 --> 00:12:48.439
 mais qui ressemblait étrangement à celui qu'il utilisait en Zambie.

417
00:12:48.939 --> 00:12:49.376
 Petit,

418
00:12:49.455 --> 00:12:50.517
 en bronze et ancien.

419
00:12:51.080 --> 00:12:53.361
 Un genre d'émetteur ou de récepteur peut-être.

420
00:12:53.904 --> 00:12:54.885
 Je n'ai pas tout entendu,

421
00:12:55.225 --> 00:12:56.326
 mais une phrase m'a glacée.

422
00:12:56.867 --> 00:12:57.389
 Il disait

423
00:12:57.830 --> 00:12:59.068
 « Je fais tout ce que tu m'as demandé,

424
00:12:59.451 --> 00:13:02.213
 mais elle est méfiante et le porte constamment. »

425
00:13:03.416 --> 00:13:04.392
 Elle est méfiante ?

426
00:13:04.916 --> 00:13:05.736
 Elle le porte ?

427
00:13:06.213 --> 00:13:07.041
 De quoi parle-t-il ?

428
00:13:07.080 --> 00:13:07.416
 De moi ?

429
00:13:07.557 --> 00:13:08.275
 Du pendentif ?

430
00:13:09.463 --> 00:13:10.197
 Quand il m'a vue,

431
00:13:10.400 --> 00:13:12.728
 il a dissimulé l'appareil en une fraction de seconde,

432
00:13:13.057 --> 00:13:14.807
 avec un naturel bien trop entraîné.

433
00:13:15.385 --> 00:13:17.400
 Je n'ai rien dit et je me suis contentée de sourire.

434
00:13:17.963 --> 00:13:18.713
 Mais dans ma tête,

435
00:13:18.791 --> 00:13:19.791
 quelque chose a basculé.

436
00:13:20.432 --> 00:13:22.088
 Je suis désormais certaine...

437
00:13:22.584 --> 00:13:23.804
 qu'il cache quelque chose.

438
00:13:24.344 --> 00:13:24.965
 Et cette fois,

439
00:13:25.585 --> 00:13:26.926
 j'ai bien l'intention de le découvrir.

440
00:13:26.927 --> 00:13:29.825
Et voilà,

441
00:13:30.465 --> 00:13:31.649
 fin de l'archive.

442
00:13:31.650 --> 00:13:32.766
 Une plongée,

443
00:13:32.767 --> 00:13:33.204
 un pendentif,

444
00:13:33.508 --> 00:13:35.087
 et un Marius qui semble vraiment,

445
00:13:35.485 --> 00:13:38.071
 vraiment avoir ses petites affaires en dehors des missions.

446
00:13:38.188 --> 00:13:39.633
Peut-être qu'il parle à sa tante,

447
00:13:39.805 --> 00:13:42.352
 peut-être qu'il fait partie d'une organisation secrète,

448
00:13:42.743 --> 00:13:47.430
 peut-être qu'il est un espion envoyé par Circé pour tester la patience humaine.

449
00:13:47.431 --> 00:13:48.337
Non mais sérieusement,

450
00:13:48.805 --> 00:13:49.212
 qui dit ?

451
00:13:49.571 --> 00:13:50.727
 Elle le porte constamment,

452
00:13:50.883 --> 00:13:51.633
 en chuchotant.

453
00:13:52.084 --> 00:13:54.944
 Si ce n'est un personnage louche d'un roman d'espionnage mal ficelé.

454
00:13:55.384 --> 00:13:56.124
Tu l'aimes pas,

455
00:13:56.226 --> 00:13:56.605
 Marius ?

456
00:13:56.866 --> 00:13:58.066
Je suis archiviste,

457
00:13:58.067 --> 00:13:58.206
 Lila.

458
00:13:58.546 --> 00:13:59.624
 Je suis objectif.

459
00:13:59.625 --> 00:14:01.347
 Et objectivement,

460
00:14:01.362 --> 00:14:01.847
 il est bizarre.

461
00:14:02.026 --> 00:14:02.362
Alors,

462
00:14:02.605 --> 00:14:03.409
 qu'est-ce qu'il cache ?

463
00:14:03.925 --> 00:14:04.503
 Et surtout,

464
00:14:05.167 --> 00:14:08.214
 à qui parle-t-il quand Athéna ne regarde pas ?

465
00:14:11.995 --> 00:14:14.011
Athéna a entendu les coraux.

466
00:14:14.167 --> 00:14:16.089
 Et elle a surpris Marius.

467
00:14:16.355 --> 00:14:18.542
 Quelque chose se trame tout près,

468
00:14:18.808 --> 00:14:21.089
 assez proche pour atteindre son pendentif.

469
00:14:21.472 --> 00:14:22.473
 Sa confiance,

470
00:14:22.734 --> 00:14:23.414
 sa mémoire.

471
00:14:23.593 --> 00:14:24.675
 Dans la prochaine archive,

472
00:14:24.896 --> 00:14:27.117
 Athéna commencera à chercher des réponses.

473
00:14:27.320 --> 00:14:31.179
 Et Marius pourrait bien ne plus pouvoir éviter les questions.

474
00:14:38.546 --> 00:14:39.843
Ce que vous venez d'écouter,

475
00:14:39.968 --> 00:14:40.937
 ce n'est qu'un fragment.

476
00:14:41.312 --> 00:14:42.218
 Les lettres Ausha,

477
00:14:42.390 --> 00:14:44.312
 ce sont aussi de véritables courriers,

478
00:14:44.734 --> 00:14:46.718
 envoyés chaque mois sur papier,

479
00:14:46.719 --> 00:14:49.500
 scellés et livrés dans votre boîte aux lettres.

480
00:14:50.124 --> 00:14:53.312
 Pour plonger plus profondément dans les aventures des sœurs Ausha,

481
00:14:53.773 --> 00:14:55.978
 rendez-vous sur Ausha