WEBVTT

1
00:00:00.200 --> 00:00:03.262
Bonjour à toutes et à tous et bienvenue dans les Shots de français,

2
00:00:03.802 --> 00:00:06.964
le podcast proposé par Science Peace et animé par moi-même,

3
00:00:07.204 --> 00:00:07.724
Mathilde,

4
00:00:08.124 --> 00:00:09.165
et mon camarade Mathis.

5
00:00:09.905 --> 00:00:10.486
Salut à tous !

6
00:00:11.046 --> 00:00:16.329
On est là pour vous faire réviser le bac de français en traitant une des œuvres du programme en 5 minutes chrono.

7
00:00:16.909 --> 00:00:17.029
Bon,

8
00:00:17.269 --> 00:00:17.970
aujourd'hui Mathis,

9
00:00:18.350 --> 00:00:23.133
on va parler de quelqu'un qui a envoyé beaucoup de lettres sans vraiment en recevoir un retour.

10
00:00:23.653 --> 00:00:24.273
T'as une petite idée ?

11
00:00:24.834 --> 00:00:25.014
Euh...

12
00:00:25.554 --> 00:00:25.734
Toi ?

13
00:00:26.354 --> 00:00:27.035
Alors euh...

14
00:00:27.055 --> 00:00:27.255
Non,

15
00:00:27.675 --> 00:00:28.696
moi tout va bien.

16
00:00:29.336 --> 00:00:29.716
Par contre,

17
00:00:29.776 --> 00:00:29.896
nous,

18
00:00:29.916 --> 00:00:34.099
on va parler des lettres d'une péruvienne de Françoise de Graffigny.

19
00:00:34.500 --> 00:00:34.920
Ah oui,

20
00:00:35.220 --> 00:00:36.181
alors j'en avais entendu parler.

21
00:00:36.421 --> 00:00:39.003
C'est un peu la même vibe que les lettres persanes de Montesquieu,

22
00:00:39.043 --> 00:00:39.183
non ?

23
00:00:39.723 --> 00:00:40.023
Ouais,

24
00:00:40.103 --> 00:00:40.464
carrément.

25
00:00:40.904 --> 00:00:42.065
Les lettres d'une péruvienne,

26
00:00:42.265 --> 00:00:48.849
c'est un roman épistolaire publié en 1752 qui a connu un grand succès à l'époque.

27
00:00:49.470 --> 00:00:49.670
Attends,

28
00:00:49.671 --> 00:00:49.870
attends.

29
00:00:50.070 --> 00:00:50.310
Juste,

30
00:00:50.370 --> 00:00:50.551
déjà,

31
00:00:50.631 --> 00:00:51.891
c'est quoi un roman épistolaire ?

32
00:00:52.272 --> 00:00:52.392
Moi,

33
00:00:52.393 --> 00:00:52.692
je sais,

34
00:00:52.952 --> 00:00:53.833
mais je demande pour un ami.

35
00:00:54.854 --> 00:00:56.294
C'est un roman par lettres,

36
00:00:56.595 --> 00:00:57.115
tout simplement.

37
00:00:57.675 --> 00:00:58.396
Et tu vas voir...

38
00:00:58.516 --> 00:01:01.157
que cette forme permet de raconter plein de choses.

39
00:01:01.597 --> 00:01:02.117
Et justement,

40
00:01:02.557 --> 00:01:02.717
nous,

41
00:01:02.857 --> 00:01:12.020
on va se demander comment l'autrice utilise le roman épistolaire pour critiquer la société française et raconter l'émancipation féminine.

42
00:01:12.380 --> 00:01:12.860
Et pour ça,

43
00:01:13.200 --> 00:01:16.221
il faut déjà comprendre le regard décentré de Zilia.

44
00:01:16.721 --> 00:01:17.161
Ah oui,

45
00:01:17.241 --> 00:01:19.582
alors ça c'est hyper intéressant dans le livre.

46
00:01:20.122 --> 00:01:20.262
Bon,

47
00:01:20.422 --> 00:01:21.622
déjà pour revenir aux bases,

48
00:01:22.142 --> 00:01:22.462
Zilia,

49
00:01:22.763 --> 00:01:23.703
c'est la narratrice.

50
00:01:23.983 --> 00:01:27.924
C'est une princesse péruvienne et donc c'est elle qui écrit les lettres.

51
00:01:28.372 --> 00:01:29.152
Et dans ses lettres,

52
00:01:29.213 --> 00:01:30.073
qu'elle écrit à Asa,

53
00:01:30.333 --> 00:01:31.474
le mec dont elle est amoureuse,

54
00:01:31.834 --> 00:01:35.096
elle raconte son voyage du Pérou jusqu'en France avec un regard un peu...

55
00:01:35.896 --> 00:01:36.516
Comment je peux dire ça ?

56
00:01:37.037 --> 00:01:37.717
Un peu naïf !

57
00:01:38.478 --> 00:01:38.738
En fait,

58
00:01:39.158 --> 00:01:41.019
elle ne connaît pas du tout la France.

59
00:01:41.479 --> 00:01:44.521
Donc elle arrive avec son regard d'étrangère.

60
00:01:45.001 --> 00:01:45.321
Ah oui,

61
00:01:45.561 --> 00:01:47.062
mais c'est pour ça que quand elle arrive à Paris,

62
00:01:47.222 --> 00:01:49.564
elle décrit la ville par toute sa démesure,

63
00:01:49.644 --> 00:01:51.665
ses excès et son spectacle permanent.

64
00:01:51.725 --> 00:01:51.925
Enfin,

65
00:01:52.065 --> 00:01:53.005
elle est presque perdue,

66
00:01:53.006 --> 00:01:53.126
quoi.

67
00:01:53.666 --> 00:01:53.906
C'est ça.

68
00:01:54.426 --> 00:01:55.307
Mais justement,

69
00:01:55.647 --> 00:01:57.548
c'est vraiment ça qui lui permet d'apprendre.

70
00:01:58.060 --> 00:01:58.480
Au début,

71
00:01:58.481 --> 00:02:00.401
elle écrit tranquille ses lettres à hasard.

72
00:02:00.962 --> 00:02:02.162
Mais petit à petit,

73
00:02:02.703 --> 00:02:03.683
elle apprend le français.

74
00:02:04.123 --> 00:02:05.264
Elle découvre la culture.

75
00:02:05.664 --> 00:02:08.886
Et ça lui permet un peu de s'autonomiser intellectuellement.

76
00:02:09.306 --> 00:02:09.467
Ouais,

77
00:02:09.667 --> 00:02:09.887
en fait,

78
00:02:09.907 --> 00:02:10.827
elle découvre complètement.

79
00:02:10.947 --> 00:02:13.109
Elle passe de l'ignorance à la connaissance.

80
00:02:13.509 --> 00:02:13.829
Carrément,

81
00:02:13.830 --> 00:02:14.669
dans la lettre 18,

82
00:02:14.850 --> 00:02:15.210
elle écrit,

83
00:02:15.211 --> 00:02:15.650
je cite,

84
00:02:16.050 --> 00:02:18.071
« À mesure que j'en ai acquis l'intelligence,

85
00:02:18.171 --> 00:02:19.852
un nouvel univers s'est offert à mes yeux. »

86
00:02:20.213 --> 00:02:20.593
Et d'ailleurs,

87
00:02:20.973 --> 00:02:22.174
c'est le titre du parcours pour le bac.

88
00:02:22.694 --> 00:02:23.535
Et justement,

89
00:02:23.735 --> 00:02:24.675
ce nouvel univers,

90
00:02:25.055 --> 00:02:25.856
il lui permet de

91
00:02:26.532 --> 00:02:28.913
faire la critique sociale de ce qu'elle découvre.

92
00:02:29.354 --> 00:02:29.614
Et ça,

93
00:02:29.974 --> 00:02:31.135
c'est notre deuxième point clé.

94
00:02:31.495 --> 00:02:31.755
C'est ça.

95
00:02:32.155 --> 00:02:32.475
En fait,

96
00:02:32.696 --> 00:02:35.197
à travers le regard naïf du personnage de Zilia,

97
00:02:35.937 --> 00:02:38.879
Françoise de Graffigny dit bien ce qu'elle pense de la France discrètement.

98
00:02:39.379 --> 00:02:40.400
Et elle critique quoi,

99
00:02:40.460 --> 00:02:40.960
par exemple ?

100
00:02:41.360 --> 00:02:41.801
Alors déjà,

101
00:02:42.081 --> 00:02:43.582
elle critique pas mal la colonisation.

102
00:02:44.062 --> 00:02:47.624
Elle se rend compte que les Européens prétendent apporter une forme de civilisation,

103
00:02:47.984 --> 00:02:48.404
mais qu'en fait,

104
00:02:48.484 --> 00:02:51.246
c'est un peu des barbares qui saccagent les autres cultures.

105
00:02:51.746 --> 00:02:51.966
Ah oui,

106
00:02:52.086 --> 00:02:53.527
et puis c'est vrai que même au début,

107
00:02:53.767 --> 00:02:54.648
dans la lettre 3,

108
00:02:55.000 --> 00:02:57.241
Quand elle est maltraitée et enfermée par les Espagnols,

109
00:02:57.622 --> 00:02:58.062
elle écrit,

110
00:02:58.362 --> 00:02:58.862
je cite,

111
00:02:59.483 --> 00:03:04.085
« Je fus placée dans un lieu plus étroit et plus incommode que n'était ma prison. »

112
00:03:04.686 --> 00:03:05.406
Exactement.

113
00:03:05.646 --> 00:03:08.188
Et elle va aussi beaucoup critiquer la société française,

114
00:03:08.328 --> 00:03:09.209
surtout les Parisiens,

115
00:03:09.289 --> 00:03:11.290
qu'elle trouve très très très superficiels.

116
00:03:11.710 --> 00:03:11.890
Ouais,

117
00:03:12.310 --> 00:03:13.731
elle écrit même dans la lettre 16,

118
00:03:13.991 --> 00:03:14.512
je cite,

119
00:03:15.032 --> 00:03:18.274
« Je soupçonne cette nation de n'être point telle qu'elle paraît.

120
00:03:18.854 --> 00:03:21.556
L'affectation me paraît son caractère dominant. »

121
00:03:22.000 --> 00:03:22.200
Ouais,

122
00:03:22.320 --> 00:03:22.820
et puis même,

123
00:03:22.960 --> 00:03:24.781
elle est trop saoulée des Français en général.

124
00:03:24.941 --> 00:03:26.362
Elle trouve qu'ils s'agitent beaucoup,

125
00:03:26.642 --> 00:03:28.063
qu'ils font des fausses politesses,

126
00:03:28.183 --> 00:03:29.483
mais toujours avec un grand sourire.

127
00:03:29.863 --> 00:03:30.303
Elle dit même,

128
00:03:30.564 --> 00:03:31.804
je cite,

129
00:03:31.884 --> 00:03:36.026
En fait,

130
00:03:36.146 --> 00:03:38.847
j'ai remarqué que plus ça va,

131
00:03:39.447 --> 00:03:42.669
plus elle est critique avec la société française dans laquelle elle évolue.

132
00:03:43.129 --> 00:03:43.389
C'est ça.

133
00:03:43.769 --> 00:03:44.029
En fait,

134
00:03:44.069 --> 00:03:46.070
elle apprend les choses au fur et à mesure du roman,

135
00:03:46.270 --> 00:03:46.730
et tout ça,

136
00:03:46.950 --> 00:03:49.371
ça lui permet de cheminer vers l'émancipation.

137
00:03:49.591 --> 00:03:50.832
Et c'est notre troisième point clé.

138
00:03:51.380 --> 00:03:51.880
Alors oui,

139
00:03:52.140 --> 00:03:52.960
quand on y pense,

140
00:03:53.301 --> 00:03:54.101
au début du roman,

141
00:03:54.401 --> 00:03:54.681
Zilia,

142
00:03:54.921 --> 00:03:59.282
c'est une jeune princesse périvienne qui ne connaît que son propre système.

143
00:03:59.283 --> 00:03:59.742
D'ailleurs,

144
00:03:59.743 --> 00:04:02.103
c'est pour ça qu'elle écrit ses premières lettres avec des kipos,

145
00:04:02.323 --> 00:04:06.204
des sortes de cordons colorés qui servent de système d'écriture à son peuple.

146
00:04:06.424 --> 00:04:06.724
Et puis,

147
00:04:07.024 --> 00:04:08.265
une fois qu'elle arrive en France,

148
00:04:08.385 --> 00:04:09.925
elle commence à apprendre le français.

149
00:04:10.385 --> 00:04:10.505
Bon,

150
00:04:10.565 --> 00:04:10.845
au début,

151
00:04:10.846 --> 00:04:11.645
elle n'est pas hyper forte.

152
00:04:11.986 --> 00:04:13.926
Elle ne comprend que quelques bouts de phrases.

153
00:04:14.226 --> 00:04:14.986
Mais franchement,

154
00:04:15.426 --> 00:04:17.047
elle a l'air de s'améliorer plutôt vite.

155
00:04:17.467 --> 00:04:17.627
Ouais,

156
00:04:17.827 --> 00:04:18.287
et franchement,

157
00:04:18.307 --> 00:04:20.808
je la soupçonne même d'avoir regardé ses films en VF.

158
00:04:21.636 --> 00:04:22.376
Bah oui Mathis,

159
00:04:22.476 --> 00:04:24.197
tout le monde sait qu'il y avait Netflix à l'époque.

160
00:04:25.297 --> 00:04:25.497
Bref,

161
00:04:25.797 --> 00:04:26.257
avec tout ça,

162
00:04:26.738 --> 00:04:30.419
Zilia peut observer et comprendre la société française.

163
00:04:30.859 --> 00:04:33.499
Et le fait d'être autant immergée et d'apprendre par elle-même,

164
00:04:33.979 --> 00:04:36.980
ça lui permet non seulement de découvrir un nouvel univers,

165
00:04:37.360 --> 00:04:39.801
mais surtout de se détacher de ses préjugés.

166
00:04:40.001 --> 00:04:40.381
Carrément.

167
00:04:40.741 --> 00:04:42.222
Et sur le sujet de l'émancipation,

168
00:04:42.362 --> 00:04:45.022
il faut aussi qu'on parle de son émancipation en tant que femme.

169
00:04:45.603 --> 00:04:45.843
Ah oui,

170
00:04:46.023 --> 00:04:46.383
clairement.

171
00:04:46.883 --> 00:04:47.103
Déjà,

172
00:04:47.303 --> 00:04:48.183
pendant tout le livre,

173
00:04:48.303 --> 00:04:49.704
elle écrit à son vieux mec,

174
00:04:50.124 --> 00:04:50.504
Azal.

175
00:04:51.012 --> 00:04:51.793
qu'elle doit épouser.

176
00:04:52.353 --> 00:04:52.833
Au final,

177
00:04:53.094 --> 00:04:54.655
il se marie avec une espagnole.

178
00:04:55.455 --> 00:04:56.416
Et même à ce moment-là,

179
00:04:56.656 --> 00:04:58.238
elle refuse d'épouser Déterville,

180
00:04:58.458 --> 00:05:01.460
le mec qui l'a hébergé en France et qui est complètement amoureux d'elle.

181
00:05:01.888 --> 00:05:02.128
C'est ça,

182
00:05:02.528 --> 00:05:04.449
elle a juste envie de vivre sa vie à elle,

183
00:05:04.730 --> 00:05:05.650
d'être indépendante.

184
00:05:06.010 --> 00:05:07.091
Et c'est pour ça qu'à force,

185
00:05:07.391 --> 00:05:09.072
elle devient une femme de l'être.

186
00:05:09.472 --> 00:05:10.913
Mais dans le sens,

187
00:05:11.393 --> 00:05:12.294
une intellectuelle quoi.

188
00:05:12.694 --> 00:05:12.834
Ouais,

189
00:05:13.094 --> 00:05:13.514
à la fin,

190
00:05:13.574 --> 00:05:14.815
elle est vraiment en mode boss lazy.

191
00:05:14.835 --> 00:05:15.936
Elle veut tout apprendre,

192
00:05:15.996 --> 00:05:19.318
elle écrit même dans la dernière lettre de l'édition augmentée de 1752,

193
00:05:19.578 --> 00:05:20.038
je cite

194
00:05:20.558 --> 00:05:24.941
« La vie suffit-elle pour acquérir une connaissance légère mais intéressante de l'univers,

195
00:05:25.301 --> 00:05:26.201
de ce qui m'environne,

196
00:05:26.481 --> 00:05:27.682
de ma propre existence ? »

197
00:05:28.182 --> 00:05:29.003
En vrai finalement,

198
00:05:29.343 --> 00:05:29.903
je l'aime bien.

199
00:05:30.604 --> 00:05:30.864
Bon allez.

200
00:05:31.348 --> 00:05:32.208
On se résume l'épisode ?

201
00:05:32.608 --> 00:05:32.809
Allez.

202
00:05:33.349 --> 00:05:33.949
Alors d'abord,

203
00:05:34.009 --> 00:05:37.330
on a vu que Zilia avait un regard décentré sur le monde qui l'entourait.

204
00:05:37.670 --> 00:05:46.973
Et c'est grâce à ce regard décentré et à la forme du roman épistolaire que Françoise de Graffigny réussit à faire une critique de la société de son époque.

205
00:05:47.353 --> 00:05:48.093
Et avec tout ça,

206
00:05:48.753 --> 00:05:51.234
Zilia s'émancipe et elle devient une femme de lettres.

207
00:05:51.494 --> 00:05:52.594
Un peu comme l'autrice elle-même.

208
00:05:53.134 --> 00:05:53.315
Voilà,

209
00:05:53.675 --> 00:05:54.455
c'est tout pour aujourd'hui.

210
00:05:54.935 --> 00:05:58.236
N'hésitez pas à partager ce podcast avec vos amis qui sont en train de réviser.

211
00:05:58.848 --> 00:06:00.790
N'oubliez pas de faire un tour sur notre Instagram,

212
00:06:01.010 --> 00:06:02.152
arrobaïde science-piste,

213
00:06:02.512 --> 00:06:05.355
pour enregistrer la mini-quiche de synthèse associée à ce podcast,

214
00:06:05.615 --> 00:06:06.296
et à vous abonner.