WEBVTT 1 00:00:01.904 --> 00:00:03.265 Les Chroniques du Chat Noir, 2 00:00:07.189 --> 00:00:07.888 épisode 3 00:00:08.232 --> 00:00:08.451 2. 4 00:00:11.755 --> 00:00:13.037 Une série écrite, 5 00:00:13.677 --> 00:00:16.482 réalisée et narrée par Madame Rougelouche, 6 00:00:17.138 --> 00:00:20.162 avec une musique originale de Tristan Lohengrin, 7 00:00:22.490 --> 00:00:23.349 et les voix de 8 00:00:24.271 --> 00:00:26.490 Steve, Héloïse Avegrache, 9 00:00:26.849 --> 00:00:27.427 Louis-Jeannie, 10 00:00:27.896 --> 00:00:28.396 Lavellan, 11 00:00:28.943 --> 00:00:30.458 Anto et Fahad. 12 00:00:37.184 --> 00:00:48.473 quand l'ange de la mort est un chat paul en mangeant tranquillement son repas observait l'intrus qui se trouvait dans le vestibule bien 13 00:00:48.497 --> 00:00:57.669 que son visage ne soit pas visible l'individu semblait assez jeune peut-être était-il une sorte de psychopathe comme on en voyait dans les films 14 00:00:59.356 --> 00:01:06.141 La grande horloge tout juste installée dans le salon se mit à sonner les 24 coups de minuit apportant une ambiance funèbre. 15 00:01:08.008 --> 00:01:11.266 Le petit garçon était tout émoustillé de cette nouvelle péripétie. 16 00:01:11.868 --> 00:01:14.110 Il commençait vraiment à apprécier la maison. 17 00:01:15.493 --> 00:01:16.196 Pendant ce temps, 18 00:01:16.696 --> 00:01:22.118 son frère jumeau dévisageait l'être humanoïde en avalant une autre tomate cerise. 19 00:01:23.665 --> 00:01:25.040 « C'est certainement un extraterrestre » , 20 00:01:25.915 --> 00:01:26.555 pensait-il. 21 00:01:27.752 --> 00:01:44.628 la porte étant ouverte les reflets de la lune donnaient un air apaisant cette situation si tendue plus timothée regardait ce qu'il pensait atre un monstre venu d'ailleurs plus il lui trouvait un air étrangement familier malheureusement 22 00:01:45.112 --> 00:01:53.971 l'homme qui lui faisait face n'avait rien d'effrayant les rayons lunaires derrière lui formaient une sorte d'auréole qui tait accentu par des cheveux en bataille 23 00:01:55.400 --> 00:02:02.088 L'intrus tenait un billet d'avion dans une main et une boîte de chocolat noir d'une grande fabrique suisse dans l'autre. 24 00:02:03.588 --> 00:02:05.627 Ce détail frappa le petit garçon. 25 00:02:08.932 --> 00:02:09.057 « Oh, 26 00:02:09.213 --> 00:02:09.533 Sacha, 27 00:02:09.737 --> 00:02:10.237 tu es venu ! » 28 00:02:11.354 --> 00:02:12.041 hurla-t-il. 29 00:02:13.916 --> 00:02:14.197 « Sacha ? 30 00:02:15.322 --> 00:02:16.135 Ce n'est pas possible. 31 00:02:17.822 --> 00:02:19.510 Il est en Italie pour finir sa formation. 32 00:02:20.822 --> 00:02:21.854 Ne t'approche pas de lui. 33 00:02:23.010 --> 00:02:23.822 J'appelle la police. » 34 00:02:25.172 --> 00:02:26.013 Festa son père. 35 00:02:28.716 --> 00:02:31.478 « Je constate que tu souhaites toujours me voir derrière les barreaux. 36 00:02:32.661 --> 00:02:33.841 Bonjour l'amour paternel. 37 00:02:33.842 --> 00:02:36.286 Il fait sombre ici. 38 00:02:37.864 --> 00:02:38.802 Un peu d'éclairage s'impose ? » 39 00:02:40.966 --> 00:02:41.505 Sans bouger, 40 00:02:41.943 --> 00:02:45.489 Sacha secoua ses doigts et toutes les lampes de la maison s'allumèrent. 41 00:02:46.552 --> 00:02:47.239 À la lumière, 42 00:02:47.411 --> 00:02:48.036 il était grand, 43 00:02:48.568 --> 00:02:48.708 beau, 44 00:02:49.489 --> 00:02:52.318 avec les cheveux blonds vénitiens et de magnifiques yeux bleus. 45 00:02:54.492 --> 00:02:57.195 Son sourire narquois montrait bien qu'il était un parent de Luna. 46 00:02:58.957 --> 00:02:59.379 « Merci. 47 00:02:59.918 --> 00:03:00.359 Maintenant, 48 00:03:00.379 --> 00:03:01.758 il ne manque plus que l'eau courante. » 49 00:03:02.582 --> 00:03:03.457 « Mais que fais-tu ici, 50 00:03:03.559 --> 00:03:04.121 Sat-Chan ? » 51 00:03:05.566 --> 00:03:07.848 demanda sa sœur qui aimait l'appeler par ce surnom. 52 00:03:08.949 --> 00:03:10.129 « Vous êtes toutes contentes de me voir ? 53 00:03:10.246 --> 00:03:10.973 Ça fait plaisir ? » 54 00:03:12.488 --> 00:03:14.176 « J'ai eu quelques soucis en Italie. 55 00:03:15.113 --> 00:03:16.238 Divergence d'opinion dure. » 56 00:03:17.519 --> 00:03:19.957 « Je me suis dit que vous aurez besoin de personnel pour le restaurant de maman. » 57 00:03:20.473 --> 00:03:20.894 « Et puis, 58 00:03:21.863 --> 00:03:23.254 je ne louperai pas une occasion de t'embêter, 59 00:03:23.301 --> 00:03:23.566 Charlie. » 60 00:03:25.208 --> 00:03:42.144 dit-il avec un grand sourire tu sais très bien que tu n'es pas le bienvenu ici répondit sèchement son père et je t'ai déjà dit de m'appeler papa pas charlie nos différends remontent à trop longtemps pour ne pas être surmontés de 61 00:03:42.160 --> 00:03:49.535 plus je suis ton fils seulement quand ça t'arrange plaisanta le sorcier en sortant une cigarette de sa poche 62 00:03:55.972 --> 00:04:11.135 tu me dois bien ça je n'ai été prévenu que la veille de l'enterrement de maman c'est limite si tu ne m'évinçais pas de la cérémonie tu sais très bien que je ne suis pas autorisé à me téléporter seul père indigne a 63 00:04:11.198 --> 00:04:24.526 peine avait-il fini sa phrase que toutes les lumières s'éteignirent un faisceau éclatant apparut et une silhouette noire atterrit près de l'escalier cette fois-ci la faucheuse retira sa capuche 64 00:04:25.704 --> 00:04:43.955 le drapé sombre laissa apparaître une magnifique femme à la peau métissée avec de superbes cheveux rouges foncés enveloppés dans un foulard coloré et des yeux verts perçants sa cape cachée des jambes élancées et interminable elle 65 00:04:44.017 --> 00:04:47.642 sortit une faux de sa coiffe en manquant de faire tomber une de ses créoles 66 00:04:49.588 --> 00:04:52.173 Observant les alentours d'un regard presque apaisant, 67 00:04:52.673 --> 00:04:55.437 son teint se ternit quand elle aperçut le père de famille. 68 00:04:58.046 --> 00:04:58.226 « Quoi ? 69 00:04:59.445 --> 00:05:00.085 Encore vous ? » 70 00:05:02.195 --> 00:05:18.074 disons que vous êtes dans notre maison marie que se passe-t-il demanda charlie si vous venez pour quelqu'un prenez-le à la place ajouta-t-il en montrant l'arrivée de dernière minute merci 71 00:05:18.809 --> 00:05:27.699 tu es prêt à me larguer à la première personne venue sans vouloir vous vexer madame lavon la belle femme noire se tourna vers l'aînée bannister 72 00:05:29.767 --> 00:05:30.087 « Sacha, 73 00:05:30.208 --> 00:05:30.588 toi ici ? 74 00:05:31.469 --> 00:05:31.989 Chez ton père ? 75 00:05:33.110 --> 00:05:35.173 Dans quel pétrin t'es-tu mis cette fois ? 76 00:05:36.212 --> 00:05:38.993 Tu sais que ma porte t'est toujours ouverte dans le baillouf. » 77 00:05:41.056 --> 00:05:43.181 Sussura-t-elle en souriant pour la première fois. 78 00:05:45.821 --> 00:05:46.728 « Je prends note. » 79 00:05:48.368 --> 00:05:49.524 Gazouilla le jeune homme. 80 00:05:52.353 --> 00:05:52.649 « Sacha, 81 00:05:54.024 --> 00:05:55.353 ne prends pas trop tes aises. 82 00:05:56.399 --> 00:05:57.868 Tu n'es pas encore sorti d'affaire. » 83 00:05:59.427 --> 00:06:17.331 festa charlie qui n'aimait pas la tournure de la situation s'il vous plaît je ne suis pas descendu pour régler des problèmes familiaux y a des gens qui meurent en ce moment même alors tout 84 00:06:17.347 --> 00:06:26.394 le monde se regarda personne ne savait où était passé le chat la dernière fois que la famille l'avait vu il gambadait en direction du zoo municipal 85 00:06:32.678 --> 00:06:44.832 ah non vous n'allez pas nous enlever notre seul animal de compagnie il a au moins cinq cents ans à vivre et huit vies à utiliser mon pauvre cela 86 00:06:44.872 --> 00:06:58.442 ment à paul qui écoutait d'une oreille la conversation avec la femme qui lui devait être invisible dois-je te rappeler qu'à cause de toi en ce moment même un petit matou est en train de couver des oeufs quelque part au japon 87 00:07:01.327 --> 00:07:19.873 siffla luna en levant les yeux au ciel oui ce chat m'a bien surpris l'autre jour enfin le principal c'est qu'il ne déprime plus du tout son 88 00:07:20.091 --> 00:07:28.154 nouveau hobby est de réveiller le village sur le toit du temple shinto un peu original 89 00:07:30.671 --> 00:07:45.467 dit une voix grave qui provenait de l'entrée un chat noir avec de grands yeux jaunes sur le paillasson fixait la faucheuse merci d'être venu ici commença 90 00:07:45.545 --> 00:07:57.560 marie lavau tu sais que c'est la fin le félin noir prit une grande inspiration et lui répondit oui oui je ne suis fait à l'idée de me séparer d'eux 91 00:07:59.127 --> 00:08:01.109 « Je sais que cela va être dur, 92 00:08:01.711 --> 00:08:02.810 mais je devrais y arriver. » 93 00:08:03.871 --> 00:08:05.914 Les Bannister possédaient un animal parlant, 94 00:08:07.035 --> 00:08:10.074 ce qui était normal pour une famille au pouvoir surnaturel. 95 00:08:12.136 --> 00:08:12.277 « Quoi ? 96 00:08:13.543 --> 00:08:14.425 Schmittblick va mourir ? 97 00:08:15.418 --> 00:08:15.543 Non, 98 00:08:15.558 --> 00:08:15.683 non, 99 00:08:15.730 --> 00:08:15.839 non, 100 00:08:15.902 --> 00:08:16.605 c'est pas possible ! 101 00:08:17.761 --> 00:08:18.933 Il entame à peine sa troisième vie, 102 00:08:18.949 --> 00:08:19.730 vous devez faire erreur ! » 103 00:08:21.214 --> 00:08:22.183 Pourrija Timothée, 104 00:08:22.886 --> 00:08:25.308 qui lui aussi suivait la conversation de loin. 105 00:08:27.214 --> 00:08:28.089 « Mais de quoi parles-tu ? » 106 00:08:29.071 --> 00:08:29.932 « Je ne vais pas mourir. 107 00:08:31.032 --> 00:08:31.314 Enfin, 108 00:08:32.835 --> 00:08:33.214 je crois, 109 00:08:34.355 --> 00:08:34.757 j'espère, 110 00:08:36.659 --> 00:08:36.980 n'est-ce pas ? » 111 00:08:39.761 --> 00:08:40.620 s'inquiéta le chat. 112 00:08:41.847 --> 00:08:42.386 « Certes non, 113 00:08:43.261 --> 00:08:45.652 mais je veux récupérer les 99 hommes que tu me dois. » 114 00:08:48.323 --> 00:08:50.167 répondit calmement la faucheuse. 115 00:08:52.495 --> 00:08:56.777 « Alors voyons voir les deux morts de la cuisine au Mexique. » 116 00:08:57.407 --> 00:09:13.876 les cinquante japonais du quart heu les huit nonnes qui sont mortes à moitié par ma faute eh oui les trente chiens de l'église les 117 00:09:13.939 --> 00:09:24.876 enfants poussèrent un soupir de soulagement leur compagnon favori faisait son troc habituel avec le monde souterrain cela ne fait que quatre ans dix ans 118 00:09:27.663 --> 00:09:44.412 souligna la femme en noir il regarda autour de lui en cherchant visiblement quelque chose qu'il ne trouva pas il me manque neuf âmes je peux vous les apporter en fin de semaine compta 119 00:09:44.427 --> 00:09:46.412 le chat sur ses petites pattes sombres 120 00:09:49.021 --> 00:09:49.834 Au point où j'en suis. 121 00:09:51.005 --> 00:09:51.646 J'accepte. 122 00:09:52.162 --> 00:09:53.568 Mais si tu ne les as pas en temps et en heure, 123 00:09:54.412 --> 00:09:54.943 prends garde à toi. 124 00:09:56.523 --> 00:09:58.430 Elle disparut dans un amas de poussière, 125 00:09:58.911 --> 00:09:59.774 comme la première fois, 126 00:09:59.954 --> 00:10:01.380 aussi vite qu'elle était arrivée. 127 00:10:04.860 --> 00:10:18.912 alors pouvais-je trouver neuf âmes rapidement je vois que tu as repris tes activités combien d'âmes dois-tu à ce jour au bureaucrate d'en bas dit 128 00:10:18.952 --> 00:10:31.983 sacha avec sa cigarette à la bouche bien plus que je ne pourrais en rassembler dans une seule de mes sept vies j'en suis encore bien loin du compte 129 00:10:34.831 --> 00:10:49.805 schmilblick occupait le poste que les gens appelaient couramment un ange de la mort sa tâche consistait à guider les défunts dès qu'il se trouvait près d'une personne étrangère elle devait s'attendre à mourir dans les jours qui suivaient le 130 00:10:49.867 --> 00:11:01.274 chat noir devait cent âmes par mois à cause d'une punition qu'il reçut au cours de sa deuxième vie c'était son laisser-passer pour le monde souterrain 131 00:11:02.475 --> 00:11:18.498 s'il échouait il resterait sur terre aéré en fantôme les bannister en partie liés aux félins avaient reçu comme malédiction familiale le fait d'être médium portait 132 00:11:18.499 --> 00:11:31.983 le titre de chat de maison bien avant la naissance de charlie ils avaient donc de nombreuses années de vie commune derrière eux sur ce j'ai encore du rangement qui m'attend 133 00:11:33.239 --> 00:11:35.261 annonça le père pour fuir la discussion. 134 00:11:36.763 --> 00:11:37.423 « Sérieusement, 135 00:11:37.485 --> 00:11:37.884 Charlie ? 136 00:11:38.684 --> 00:11:39.485 Vu que je me suis fait... 137 00:11:40.145 --> 00:11:40.466 Enfin ! 138 00:11:41.048 --> 00:11:43.431 Que je suis parti un peu précipitamment, 139 00:11:44.290 --> 00:11:45.470 je n'ai pas d'autre endroit où aller. 140 00:11:47.110 --> 00:11:49.095 Tu ne vas quand même pas me laisser périr sous les ponts. » 141 00:11:51.079 --> 00:11:51.313 « Ouais ! 142 00:11:51.704 --> 00:11:52.282 Et en plus, 143 00:11:52.298 --> 00:11:53.563 tu ne l'as même pas prévenu pour maman ! » 144 00:11:55.595 --> 00:11:56.345 « Tu lui dois bien ça, 145 00:11:56.454 --> 00:11:56.720 papa ! » 146 00:11:57.720 --> 00:12:01.923 crièrent les jumeaux en chœur pendant qu'Eliott le montrait du doigt d'un air accusateur. 147 00:12:02.931 --> 00:12:03.671 « Pour ma défense, 148 00:12:03.731 --> 00:12:05.131 tu n'es pas facilement joignable, 149 00:12:06.152 --> 00:12:07.851 et je ne suis pas d'accord pour le restaurant. 150 00:12:08.312 --> 00:12:09.613 Je veux du personnel qualifié. 151 00:12:10.512 --> 00:12:11.355 Tu peux rester ici, 152 00:12:12.293 --> 00:12:13.433 tant que je ne t'ai pas dans les pattes. 153 00:12:14.512 --> 00:12:15.293 Tu as 21 ans, 154 00:12:15.410 --> 00:12:17.152 et je ne serai pas toujours à ta disposition. » 155 00:12:17.973 --> 00:12:20.777 Souffla son père avec sa mauvaise foi habituelle. 156 00:12:21.121 --> 00:12:25.637 « Je suppose que tu as dû trouver le top en matière de personnel qualifié dans une petite ville comme celle-là. 157 00:12:26.855 --> 00:12:27.371 Sois réaliste, 158 00:12:27.402 --> 00:12:27.933 Papounet, 159 00:12:27.934 --> 00:12:29.933 tu ne trouveras pas mieux que moi dans tout cet état. » 160 00:12:31.283 --> 00:12:36.047 Se vanta ironiquement Sacha en prenant de grands airs avec sa cigarette dans la main. 161 00:12:37.911 --> 00:12:38.711 « Il marque un point ! » 162 00:12:39.688 --> 00:12:43.274 dit très sérieusement Luna qui était toujours du côté de son sad-chan. 163 00:12:46.297 --> 00:12:46.618 « Allô, 164 00:12:46.821 --> 00:12:47.672 ne change pas de camp. » 165 00:12:48.844 --> 00:12:49.360 « Parfaitement, 166 00:12:49.407 --> 00:12:49.797 monsieur, 167 00:12:49.875 --> 00:12:50.969 nous sommes proches de Boston. 168 00:12:51.782 --> 00:12:55.469 J'ai un chef en or qui va me contacter d'ici demain pour m'annoncer qu'il travaillera pour nous. » 169 00:12:57.829 --> 00:12:58.907 « Fanfaronne à Charlie. » 170 00:13:01.135 --> 00:13:03.296 Timothée poussa un petit cri de surprise. 171 00:13:04.779 --> 00:13:04.999 « Oh ! 172 00:13:06.140 --> 00:13:09.202 Il y a quelqu'un qui a appelé tout à l'heure pendant que tu t'excitais sur les déménageurs. 173 00:13:10.062 --> 00:13:10.601 Apparemment, 174 00:13:10.648 --> 00:13:11.929 il aurait trouvé un poste à New York. 175 00:13:13.007 --> 00:13:15.085 Je l'avais marqué sur un papier et posé vers les cartons, 176 00:13:15.249 --> 00:13:17.265 mais vu qu'ils ont été un peu dérangés, 177 00:13:17.484 --> 00:13:18.187 j'ai oublié. » 178 00:13:19.452 --> 00:13:23.937 L'aîné de la famille eut un petit sourire triomphant qui énerva le maître de maison. 179 00:13:25.487 --> 00:13:26.848 Ce que celui-ci ne savait pas, 180 00:13:27.388 --> 00:13:30.414 c'est que le pauvre cuisinier n'aurait jamais de poste à Manhattan. 181 00:13:30.933 --> 00:13:32.453 Son fils avait tout prévu. 182 00:13:35.117 --> 00:13:37.281 Je me vois dans l'obligation de te prendre en remplacement. 183 00:13:38.297 --> 00:13:39.258 Mais dès que je trouve mieux, 184 00:13:39.883 --> 00:13:41.062 je te vire vite fait bien fait. 185 00:13:42.508 --> 00:13:44.242 Vu que tu n'as plus de pieds à terre en Italie, 186 00:13:44.320 --> 00:13:45.133 tu peux rester ici, 187 00:13:46.429 --> 00:13:47.304 enfin pour un court délai. 188 00:13:49.633 --> 00:13:50.898 Lâcha-t-il difficilement. 189 00:13:53.555 --> 00:14:11.913 ne t'inquiète donc pas charlie je ne vais pas être un poids pour toi dit sacha en souriant les jumeaux sautèrent de joie et entraînèrent leur petit frère dans la farandole malgré une excitation qui gagnait peu à peu tout le monde excepté 190 00:14:11.960 --> 00:14:14.694 le père le félin restait sceptique 191 00:14:17.527 --> 00:14:20.168 « Je m'excuse de casser l'ambiance, 192 00:14:20.309 --> 00:14:24.570 mais j'ai neuf âmes à trouver d'ici la fin de la semaine, 193 00:14:25.730 --> 00:14:28.488 c'est-à-dire après-demain. 194 00:14:29.887 --> 00:14:31.129 Comment vais-je faire ? » 195 00:14:35.004 --> 00:14:38.926 S'inquiéta-t-il en mettant les pattes sur ses oreilles d'un air bouleversé. 196 00:14:41.816 --> 00:14:42.551 « Voyons voir. 197 00:14:43.394 --> 00:14:45.816 Nous sommes dans une maison remplie de spectres en tout genre. » 198 00:14:47.443 --> 00:14:50.108 Tu cherches des âmes et papa est exorciste. 199 00:14:50.649 --> 00:14:51.010 C'est vrai ? 200 00:14:51.692 --> 00:14:52.813 Comment vas-tu t'y prendre ? 201 00:14:53.672 --> 00:14:54.434 Plaisante à l'honneur. 202 00:14:57.821 --> 00:14:58.360 Le problème, 203 00:14:58.399 --> 00:15:00.188 c'est que je n'arrive pas à visualiser combien ils sont. 204 00:15:00.563 --> 00:15:01.227 Et il y en a beaucoup. 205 00:15:02.563 --> 00:15:20.274 ne t'en fais pas nous allons bien trouver une solution dit le père bannister d'un ton calme en observant le plafond un fantôme était une âme qui n'avait pas pu ou pas voulu rejoindre l'au-delà elle errait sur terre depuis des années voire des siècles pour 206 00:15:20.321 --> 00:15:28.243 pouvoir exorciser un esprit il fallait connaître la raison pour laquelle il était resté ici-bas charlie jouait souvent les détectives 207 00:15:30.003 --> 00:15:45.126 mais cette fois-ci il n'avait pas le temps de faire du cas par cas le manoir devait être habitable et le félin avait des contraintes luna sortit un vieux grimoire de sa mère et chercha une formule de groupe les 208 00:15:45.150 --> 00:15:56.470 bannisters réussirent à exorciser pas moins d'une cinquantaine de spectres même s'il en restait une quantité non négligeable dans la maison ils décidèrent de le faire au fur et à mesure 209 00:15:57.819 --> 00:16:03.566 Schmilblick fit donc une avance de 41 âmes et la famille s'installa tranquillement dans leur nouvelle demeure. 210 00:16:04.965 --> 00:16:09.949 Les vacances furent ponctuées d'ouvertures de cartons et de crises père-fils entre Charlie et son aîné. 211 00:16:11.152 --> 00:16:13.418 Même si l'atmosphère était tendue entre les deux hommes, 212 00:16:13.918 --> 00:16:16.512 la maison devenait de plus en plus agréable à vivre. 213 00:16:19.121 --> 00:16:21.699 Le mausolée fut transformé en cave à vin et à fromage. 214 00:16:22.402 --> 00:16:27.371 L'air humide y était favorable et les quelques squelettes qui restaient leur servaient de gardiens. 215 00:16:28.399 --> 00:16:44.290 les jumeaux prirent trois chambres au premier étage avec leurs grands frères le père s'installa dans la plus grande chambre du rez-de-chaussée contiguë à celle qu'il avait choisie pour elliott luna eut sa chambre au grenier avec 216 00:16:44.337 --> 00:16:55.384 une pointe de magie et d'huile de coude masculine les travaux prirent la plus grande partie de l'été ils visitèrent le quartier et firent quelques connaissances 217 00:16:56.679 --> 00:16:59.020 Le restaurant était également en cours de rénovation. 218 00:16:59.839 --> 00:17:03.341 C'était une bâtisse du XIXe siècle qui avait surtout servi d'hôtel. 219 00:17:05.501 --> 00:17:09.618 Les derniers propriétaires en avaient fait un restaurant chinois à la mode dans le quartier. 220 00:17:10.704 --> 00:17:13.610 Sacha décida de suivre l'idée de sa mère et ses recettes. 221 00:17:14.329 --> 00:17:18.782 Il y ferait donc des spécialités de différents pays dans un cadre de restaurant gastronomique. 222 00:17:20.438 --> 00:17:22.970 La famille réfléchit longtemps avant de trouver le nom parfait. 223 00:17:23.591 --> 00:17:40.960 elle l'appela le chat noir en référence au vieux cabaret parisien que tenait un lointain aïeul de margot charlie trouva un poste de professeur d'histoire à l'université de boston il avait décidé que l'inauguration du restaurant se ferait pour la rentrée scolaire et 224 00:17:40.975 --> 00:17:42.241 elle approchait à grands pas 225 00:17:52.175 --> 00:17:53.976 Fin de la chronique deuxième. 226 00:18:02.582 --> 00:18:04.988 Toute l'équipe du Chat Noir vous remercie de nous avoir écoutés. 227 00:18:12.519 --> 00:18:14.504 Et à bientôt pour la chronique troisième, 228 00:18:15.285 --> 00:18:17.394 quand Schmilblick n'a que cette vie.