WEBVTT

1
00:00:08.044 --> 00:00:08.505
Designer,

2
00:00:08.685 --> 00:00:09.165
 architecte,

3
00:00:09.265 --> 00:00:09.866
 entrepreneur,

4
00:00:10.046 --> 00:00:10.566
 artisan,

5
00:00:11.107 --> 00:00:12.327
 tous ont en commun une vision,

6
00:00:12.487 --> 00:00:13.148
 un parcours,

7
00:00:13.230 --> 00:00:15.632
 une approche du design qui résonne avec notre époque.

8
00:00:16.214 --> 00:00:16.573
 Alors ici,

9
00:00:16.612 --> 00:00:17.776
 on parle d'inspiration,

10
00:00:17.816 --> 00:00:18.355
 de matière,

11
00:00:18.394 --> 00:00:18.933
 d'innovation,

12
00:00:18.972 --> 00:00:19.558
 de process,

13
00:00:19.995 --> 00:00:20.917
 mais aussi de défis,

14
00:00:20.933 --> 00:00:22.034
 d'échecs et de réussites.

15
00:00:22.441 --> 00:00:24.214
 Tout ce qui façonne finalement chaque projet.

16
00:00:24.636 --> 00:00:27.886
 The Design Talk est une plongée dans l'univers de ceux qui imaginent,

17
00:00:28.011 --> 00:00:30.620
 transforment et réinventent notre quotidien.

18
00:00:31.167 --> 00:00:32.089
 Alors installez-vous,

19
00:00:32.526 --> 00:00:33.386
 ouvrez grand les oreilles,

20
00:00:33.855 --> 00:00:35.558
 l'épisode du jour commence maintenant.

21
00:00:39.140 --> 00:00:40.582
 Bienvenue dans The Design Talk.

22
00:00:40.662 --> 00:00:41.221
 Alors aujourd'hui,

23
00:00:41.323 --> 00:00:42.124
 je vous l'avais annoncé,

24
00:00:42.223 --> 00:00:44.167
 je vous propose une parenthèse.

25
00:00:44.784 --> 00:00:45.405
 Pas d'interview,

26
00:00:45.526 --> 00:00:46.065
 pas de débat,

27
00:00:46.147 --> 00:00:46.788
 juste une voix,

28
00:00:46.987 --> 00:00:47.706
 un paysage,

29
00:00:47.909 --> 00:00:49.229
 un instant suspendu.

30
00:00:49.448 --> 00:00:49.854
 Tout l'été,

31
00:00:50.448 --> 00:00:51.252
 tout le mois d'août plutôt,

32
00:00:51.268 --> 00:00:53.354
 je vous invite à visiter des maisons rêvées.

33
00:00:53.971 --> 00:00:54.877
 Certaines existent,

34
00:00:54.917 --> 00:00:55.393
 d'autres non,

35
00:00:55.831 --> 00:00:57.815
 mais toutes racontent quelque chose de l'espace,

36
00:00:57.846 --> 00:00:59.643
 du design et du temps qui passe.

37
00:01:00.409 --> 00:01:01.721
 Une cabane blanche au bord de l'eau,

38
00:01:01.956 --> 00:01:04.159
 une maison pleine de rires et des longues tablées,

39
00:01:04.831 --> 00:01:07.471
 un palais vénitien endormi ou un refuge au nord,

40
00:01:07.487 --> 00:01:08.049
 au bord de l'ac.

41
00:01:08.448 --> 00:01:09.269
 Alors fermez les yeux,

42
00:01:09.910 --> 00:01:12.754
 laissez-vous guider et bienvenue dans la maison rêvée.

43
00:01:15.496 --> 00:01:18.176
 Bienvenue dans ce Design Talk dans notre série d'été.

44
00:01:18.598 --> 00:01:20.160
 Et alors après le palais vénitien,

45
00:01:20.223 --> 00:01:20.864
 je vous l'avais dit,

46
00:01:21.223 --> 00:01:23.762
 nous allons prendre les latitudes plus nordiques,

47
00:01:24.285 --> 00:01:27.207
 la direction des latitudes plus nordiques avec la maison du lac.

48
00:01:27.785 --> 00:01:33.285
 Parce qu'il existe des maisons d'été qui ne cherchent pas la chaleur écrasante ni l'effervescence du sud.

49
00:01:33.754 --> 00:01:35.676
 Il y a des maisons qui sont tournées aussi vers le nord,

50
00:01:35.739 --> 00:01:36.660
 vers la fraîcheur.

51
00:01:37.220 --> 00:01:41.446
 Des maisons qui respirent lentement dans l'ombre mouvante des pins jusqu'au bord de l'eau.

52
00:01:42.504 --> 00:01:44.727
 Celles-ci se trouvent quelque part en Scandinavie,

53
00:01:45.664 --> 00:01:47.391
 peut-être dans l'archipel de Stockholm,

54
00:01:47.969 --> 00:01:50.133
 sur une île à peine reliée par un pont de bois,

55
00:01:50.930 --> 00:01:55.539
 peut-être au bord d'un lac immense en Finlande qu'on atteint par une route bordée de bouleaux,

56
00:01:55.540 --> 00:01:56.899
 de mousses et de silence.

57
00:01:57.993 --> 00:02:00.102
 C'est une maison de bois noircie par le temps,

58
00:02:01.180 --> 00:02:02.180
 aux lignes simples,

59
00:02:02.664 --> 00:02:03.789
 aux angles justes.

60
00:02:04.211 --> 00:02:05.289
 Une maison à fleurs d'eau.

61
00:02:05.664 --> 00:02:07.246
 posé sur un léger dénivelé.

62
00:02:07.806 --> 00:02:08.607
 Le lac est là,

63
00:02:08.828 --> 00:02:09.148
 tout près.

64
00:02:09.488 --> 00:02:11.388
 On le devine même avant de le voir.

65
00:02:11.869 --> 00:02:12.431
 À l'odeur,

66
00:02:13.130 --> 00:02:13.791
 à la lumière,

67
00:02:14.572 --> 00:02:14.916
 au son.

68
00:02:15.853 --> 00:02:16.337
 Et le matin,

69
00:02:16.478 --> 00:02:17.056
 tout est calme.

70
00:02:17.392 --> 00:02:21.955
 Alors on se réveille avec la lumière grise qui filtre à travers des rideaux.

71
00:02:22.861 --> 00:02:24.923
 Le parquet craque sous les pieds nus.

72
00:02:24.970 --> 00:02:26.111
 On enfile un pull,

73
00:02:26.142 --> 00:02:26.611
 il fait frais,

74
00:02:26.970 --> 00:02:27.439
 même en été.

75
00:02:29.142 --> 00:02:30.533
 Et dans la cuisine,

76
00:02:30.767 --> 00:02:32.455
 on a un café qui filtre lentement.

77
00:02:33.088 --> 00:02:36.953
 Le silence est à peine rompu par le clapotis de l'eau contre le ponton.

78
00:02:37.793 --> 00:02:38.113
 Dehors,

79
00:02:38.152 --> 00:02:41.957
 une brume légère flotte encore sur le lac et la nuit a été fraîche.

80
00:02:42.574 --> 00:02:43.058
 Le canot,

81
00:02:43.355 --> 00:02:43.660
 rouge,

82
00:02:44.082 --> 00:02:44.496
 est amarré.

83
00:02:44.957 --> 00:02:46.004
 Il tangue doucement.

84
00:02:46.480 --> 00:02:47.238
 On ira plus tard,

85
00:02:47.363 --> 00:02:48.441
 quand le soleil sera un peu plus haut.

86
00:02:49.285 --> 00:02:50.019
 La maison est basse,

87
00:02:50.144 --> 00:02:51.160
 elle est horizontale,

88
00:02:51.207 --> 00:02:52.691
 presque cachée dans la végétation.

89
00:02:53.332 --> 00:02:53.988
 A l'intérieur,

90
00:02:54.285 --> 00:02:55.832
 du bois blond partout.

91
00:02:56.269 --> 00:02:56.738
 Les murs,

92
00:02:56.754 --> 00:02:57.285
 les plafonds,

93
00:02:57.316 --> 00:02:57.707
 le sol,

94
00:02:58.379 --> 00:02:59.691
 des tapis qui sont tissés à la main,

95
00:03:00.410 --> 00:03:01.332
 des meubles simples,

96
00:03:01.722 --> 00:03:02.191
 hérités.

97
00:03:02.404 --> 00:03:02.985
 ou fabriqués.

98
00:03:03.906 --> 00:03:05.167
 Un banc contre une fenêtre,

99
00:03:05.447 --> 00:03:08.429
 une table longue avec des chaises en bouleau,

100
00:03:08.691 --> 00:03:09.132
 courbées,

101
00:03:09.749 --> 00:03:10.695
 un poêle en fente noire,

102
00:03:11.015 --> 00:03:12.398
 et puis un vieux fauteuil danois,

103
00:03:12.452 --> 00:03:13.452
 qu'on devine signé

104
00:03:14.437 --> 00:03:15.718
 Borg Morgensen,

105
00:03:16.242 --> 00:03:16.757
 un peu râpé,

106
00:03:17.156 --> 00:03:18.179
 parfaitement à sa place.

107
00:03:19.038 --> 00:03:20.054
 Rien n'est spectaculaire,

108
00:03:20.101 --> 00:03:20.835
 mais tout est calme.

109
00:03:21.507 --> 00:03:22.101
 La beauté ici,

110
00:03:22.163 --> 00:03:23.523
 c'est la lumière qui se reflète sur l'eau.

111
00:03:24.429 --> 00:03:25.351
 La fraîcheur du matin,

112
00:03:25.601 --> 00:03:26.695
 le silence après la pluie.

113
00:03:27.382 --> 00:03:28.992
 On passe les journées dehors,

114
00:03:29.085 --> 00:03:29.757
 autant que possible,

115
00:03:30.351 --> 00:03:31.226
 une baignade dans le lac,

116
00:03:31.538 --> 00:03:31.695
 nue.

117
00:03:32.244 --> 00:03:33.306
 rapide et vivifiante.

118
00:03:33.665 --> 00:03:34.747
 Un tour en canot,

119
00:03:34.968 --> 00:03:36.089
 les rames qui crisent doucement,

120
00:03:36.827 --> 00:03:39.272
 et puis on cueille des myrtilles ou des murs dans les sous-bois.

121
00:03:39.811 --> 00:03:41.390
 On lit et on se tait.

122
00:03:42.218 --> 00:03:43.593
 On écoute les oiseaux d'eau,

123
00:03:44.077 --> 00:03:45.054
 le vent dans les arbres,

124
00:03:45.335 --> 00:03:47.218
 le bruit lointain d'un moteur de bateau.

125
00:03:48.405 --> 00:03:49.015
 Le déjeuner,

126
00:03:49.016 --> 00:03:49.561
 il est simple.

127
00:03:50.046 --> 00:03:50.780
 Du pain noir,

128
00:03:51.561 --> 00:03:53.718
 du fromage et du saumon fumé.

129
00:03:54.905 --> 00:03:56.327
 On boit une limonade artisanale,

130
00:03:56.561 --> 00:03:57.124
 bien fraîche.

131
00:03:57.515 --> 00:03:59.936
 On pose les assiettes sur la terrasse en bois brut,

132
00:03:59.968 --> 00:04:00.765
 à l'ombre du toit.

133
00:04:01.748 --> 00:04:04.069
 On a un chien qui dort à moitié dans la lumière,

134
00:04:04.831 --> 00:04:07.214
 les enfants qui jouent près de l'eau en bottes et en caoutchouc,

135
00:04:07.573 --> 00:04:08.413
 même s'il ne pleut pas.

136
00:04:09.476 --> 00:04:10.097
 Et à l'intérieur,

137
00:04:10.136 --> 00:04:11.315
 les pièces sont petites,

138
00:04:11.815 --> 00:04:12.581
 très chaleureuses.

139
00:04:13.300 --> 00:04:16.519
 Une chambre avec deux lits jumeaux séparés par une table de nuit,

140
00:04:16.745 --> 00:04:18.831
 une lampe à bas jour en papier japonais.

141
00:04:19.581 --> 00:04:20.190
 Une autre chambre,

142
00:04:20.222 --> 00:04:20.706
 plus basse,

143
00:04:20.894 --> 00:04:21.722
 sous les toits cette fois,

144
00:04:22.190 --> 00:04:25.112
 avec un matelas au sol et des piles de couverture.

145
00:04:25.675 --> 00:04:27.456
 Et puis on a une salle de bain qui sent le pain,

146
00:04:27.878 --> 00:04:28.440
 le savon,

147
00:04:29.253 --> 00:04:30.894
 presque le goudron et le linge propre.

148
00:04:31.552 --> 00:04:32.952
 Une radio qui grésille doucement,

149
00:04:33.032 --> 00:04:35.313
 une voix suédoise ou finlandaise,

150
00:04:35.733 --> 00:04:37.335
 une chanson folk un peu oubliée.

151
00:04:38.475 --> 00:04:39.014
 Alors le soir,

152
00:04:39.272 --> 00:04:39.593
 évidemment,

153
00:04:39.616 --> 00:04:40.030
 on fait un feu.

154
00:04:40.632 --> 00:04:41.257
 Même en juillet,

155
00:04:41.311 --> 00:04:41.718
 même en août.

156
00:04:42.374 --> 00:04:44.132
 On cuisine quelque chose de chaud,

157
00:04:44.397 --> 00:04:45.335
 une soupe peut-être.

158
00:04:45.796 --> 00:04:48.280
 On écoute le bois crépiter dans le feu.

159
00:04:48.858 --> 00:04:49.499
 On parle doucement.

160
00:04:50.311 --> 00:04:51.780
 On écrit quelques mots dans un carnet,

161
00:04:52.421 --> 00:04:52.718
 ou pas.

162
00:04:53.889 --> 00:04:54.577
 Et puis parfois,

163
00:04:54.624 --> 00:04:55.858
 on monte même dans le canot.

164
00:04:56.655 --> 00:04:57.499
 On rame sans but,

165
00:04:57.811 --> 00:04:59.124
 juste pour glisser sur l'eau.

166
00:04:59.358 --> 00:04:59.983
 Le lac de...

167
00:05:00.000 --> 00:05:00.801
 On devient un miroir,

168
00:05:01.321 --> 00:05:03.104
 le ciel se teinte de rose,

169
00:05:03.664 --> 00:05:04.465
 on s'arrête au milieu,

170
00:05:04.586 --> 00:05:07.008
 le temps d'un silence parfait,

171
00:05:08.406 --> 00:05:08.969
 un frisson,

172
00:05:10.172 --> 00:05:10.734
 un soupir,

173
00:05:10.852 --> 00:05:12.172
 un instant suspendu.

174
00:05:13.273 --> 00:05:14.094
 La nuit tombe tard,

175
00:05:14.117 --> 00:05:14.891
 on est très au nord.

176
00:05:15.836 --> 00:05:16.641
 On ferme les rideaux,

177
00:05:17.359 --> 00:05:18.219
 mais la lumière reste.

178
00:05:19.016 --> 00:05:20.547
 On dort profondément,

179
00:05:20.625 --> 00:05:21.438
 bercé par le vent,

180
00:05:21.484 --> 00:05:22.266
 par les souvenirs,

181
00:05:22.297 --> 00:05:25.766
 par cette paix nordique qu'on ne trouve nulle part ailleurs.

182
00:05:26.924 --> 00:05:27.605
 Cette maison du lac,

183
00:05:27.625 --> 00:05:29.026
 c'est une maison de retrait,

184
00:05:29.186 --> 00:05:29.967
 pas de fête,

185
00:05:30.008 --> 00:05:30.567
 pas de foule,

186
00:05:31.168 --> 00:05:32.930
 juste soie et l'eau.

187
00:05:33.610 --> 00:05:37.356
 Elle nous rappelle que l'été peut être aussi un repli,

188
00:05:37.512 --> 00:05:38.739
 une parenthèse fraîche,

189
00:05:39.098 --> 00:05:40.801
 un retour à l'essentiel.

190
00:05:41.661 --> 00:05:42.020
 Et demain ?

191
00:05:43.153 --> 00:05:43.418
 Demain,

192
00:05:43.481 --> 00:05:45.543
 on n'ouvrira peut-être même pas le téléphone,

193
00:05:45.544 --> 00:05:46.778
 on prendra le canot,

194
00:05:46.779 --> 00:05:48.278
 on disparaîtra à un moment.

195
00:05:50.231 --> 00:05:50.434
 Voilà,

196
00:05:51.090 --> 00:05:53.387
 c'était le dernier épisode de cette série d'été.

197
00:05:54.372 --> 00:05:55.059
 Cinq maisons.

198
00:05:55.656 --> 00:05:56.577
 5 parenthèses,

199
00:05:56.716 --> 00:05:57.536
 5 atmosphères,

200
00:05:57.577 --> 00:05:59.317
 5 voyages sans avion ni valise,

201
00:05:59.957 --> 00:06:00.899
 des murs blancs au soleil,

202
00:06:01.637 --> 00:06:02.719
 des draps froissés,

203
00:06:02.778 --> 00:06:04.141
 des repas très longs,

204
00:06:04.735 --> 00:06:06.360
 des fauteuils iconiques un peu oubliés,

205
00:06:06.477 --> 00:06:07.735
 des silences habités,

206
00:06:07.782 --> 00:06:08.500
 des lieux rêvés.

207
00:06:09.196 --> 00:06:12.344
 Et peut-être que certains vous ont rappelé des lieux que vous connaissiez,

208
00:06:13.000 --> 00:06:13.782
 une maison d'enfance,

209
00:06:13.797 --> 00:06:14.454
 un été passé,

210
00:06:14.547 --> 00:06:15.516
 un endroit qui vous attend.

211
00:06:16.047 --> 00:06:19.547
 J'ai voulu pendant ces quelques épisodes prendre le temps de ralentir,

212
00:06:20.094 --> 00:06:23.547
 d'écouter ce que l'architecture murmure quand on la regarde autrement.

213
00:06:24.120 --> 00:06:25.381
 de parler de design bien sûr,

214
00:06:25.642 --> 00:06:26.962
 mais surtout de lumière,

215
00:06:27.123 --> 00:06:27.503
 de vent,

216
00:06:27.984 --> 00:06:29.064
 de souvenirs flous,

217
00:06:29.404 --> 00:06:30.646
 et aussi de gestes simples.

218
00:06:31.126 --> 00:06:32.912
 Merci beaucoup d'avoir voyagé avec moi,

219
00:06:33.029 --> 00:06:34.630
 d'avoir fermé les yeux.

220
00:06:35.435 --> 00:06:38.591
 The Design Talk reprendra bientôt son cours habituel avec d'autres voix,

221
00:06:38.677 --> 00:06:39.412
 d'autres récits,

222
00:06:39.435 --> 00:06:40.419
 d'autres explorations.

223
00:06:41.013 --> 00:06:44.138
 Mais peut-être qu'il restera d'ailleurs en vous un peu de cette maison du silence,

224
00:06:44.154 --> 00:06:44.998
 ou du souvenir,

225
00:06:45.576 --> 00:06:47.544
 ou le bruit léger d'un canot qui fend l'eau,

226
00:06:48.091 --> 00:06:49.779
 quelque part dans le nord de l'Europe.

227
00:06:50.107 --> 00:06:51.669
 A très bientôt pour The Design Talk.

228
00:06:51.935 --> 00:06:52.154
 Merci.