WEBVTT

1
00:00:00.328 --> 00:00:05.954
Si consiglia l'ascolto di questa puntata del DevTech Podcast con cuffie o auricolari.

2
00:00:06.895 --> 00:00:08.758
È registrata in bina orale,

3
00:00:09.501 --> 00:00:12.758
una tecnica che riproduce il suono in tre dimensioni.

4
00:00:22.204 --> 00:00:22.704
Ehi Naboo,

5
00:00:23.032 --> 00:00:24.313
ho ricevuto delle e-mail.

6
00:00:24.610 --> 00:00:25.454
Buongiorno Andrea,

7
00:00:25.455 --> 00:00:26.407
hai ricevuto una e-mail.

8
00:00:26.875 --> 00:00:27.094
Naboo,

9
00:00:27.672 --> 00:00:28.922
leggi l'e-mail per favore.

10
00:00:29.568 --> 00:00:31.190
Adotto un panda rosso con il WWF?

11
00:00:31.851 --> 00:00:35.093
Invita un abitante della foresta dal pelo rosso nella tua casa.

12
00:00:35.554 --> 00:00:40.601
La tua adozione simbolica aiuterà questo adorabile erbivoro delle dimensioni di un gatto.

13
00:00:41.023 --> 00:00:42.562
E aiuterà anche altre specie.

14
00:00:43.804 --> 00:00:43.921
Sì!

15
00:00:44.738 --> 00:00:46.080
I panda rossi sono carini.

16
00:00:46.641 --> 00:00:47.801
Ti piacciono i panda rossi,

17
00:00:47.861 --> 00:00:48.063
Naboo?

18
00:00:48.801 --> 00:00:49.523
Il panda rosso,

19
00:00:49.664 --> 00:00:51.324
talvolta chiamato panda minore,

20
00:00:51.504 --> 00:00:54.051
è un mammifero protetto e a rischio di estinzione.

21
00:00:54.145 --> 00:00:54.270
Sì,

22
00:00:54.527 --> 00:00:54.809
lo so.

23
00:00:55.746 --> 00:00:56.590
Sono già iscritta,

24
00:00:56.629 --> 00:00:57.027
comunque.

25
00:00:57.590 --> 00:01:01.777
La deforestazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle città causano tensioni su...

26
00:01:01.793 --> 00:01:01.918
Ah,

27
00:01:01.980 --> 00:01:02.371
va bene,

28
00:01:02.434 --> 00:01:02.637
Naboo.

29
00:01:03.043 --> 00:01:03.918
Smettila di leggere.

30
00:01:04.684 --> 00:01:05.465
È pazzesco!

31
00:01:05.496 --> 00:01:07.527
Non possiamo lasciare in pace i panda rossi?

32
00:01:09.784 --> 00:01:10.204
Ehi Naboo,

33
00:01:10.665 --> 00:01:14.564
scrivi un messaggio su Whatsapp al gruppo Fauna e Flora Selvatiche della Svizzera.

34
00:01:14.966 --> 00:01:17.564
Appello a manifestare per salvare i panda rossi!

35
00:01:19.048 --> 00:01:20.283
Tutti allo zoo di Zurigo!

36
00:01:21.650 --> 00:01:21.830
Naboo,

37
00:01:22.291 --> 00:01:23.884
copia questo messaggio anche su Facebook,

38
00:01:23.885 --> 00:01:24.009
ok?

39
00:01:24.010 --> 00:01:24.189
Va bene,

40
00:01:24.190 --> 00:01:24.830
Andrea.

41
00:01:34.845 --> 00:01:35.376
Lo sapevo,

42
00:01:35.689 --> 00:01:37.095
tutti amano i panda rossi.

43
00:01:41.032 --> 00:01:42.053
Hai un messaggio da Chloe.

44
00:01:42.753 --> 00:01:43.775
Puoi leggere il messaggio?

45
00:01:44.195 --> 00:01:44.974
Chloe ha scritto...

46
00:01:45.435 --> 00:01:47.197
Con il riscaldamento globale,

47
00:01:47.459 --> 00:01:49.943
i tuoi panda rossi non rischiano di venire in Svizzera.

48
00:01:50.724 --> 00:01:51.084
Naboo,

49
00:01:51.326 --> 00:01:53.748
invia il messaggio al gruppo su WhatsApp.

50
00:01:54.146 --> 00:01:55.685
Con tutte le guerre che ci sono nel mondo,

51
00:01:55.702 --> 00:01:56.183
nel mondo,

52
00:01:56.443 --> 00:02:07.385
solo in Svizzera e in Wanda potranno finalmente stare tranquilli.

53
00:02:11.080 --> 00:02:12.581
è un esercito di panda rossi.

54
00:02:13.283 --> 00:02:14.183
Matteo ha scritto...

55
00:02:14.984 --> 00:02:17.425
io dico che dovremmo finalmente avere la bomba atomica.

56
00:02:18.367 --> 00:02:19.249
Ehi Naboo scrivi

57
00:02:19.765 --> 00:02:24.515
LOL e aggiungi anche un emoji che ride a crepapelle e un'altra con la testa di morto

58
00:02:26.076 --> 00:02:26.977
Matteo ha scritto...

59
00:02:27.799 --> 00:02:28.779
Ti fa ridere Andrea!

60
00:02:29.299 --> 00:02:29.420
No,

61
00:02:29.539 --> 00:02:30.760
ma sei serio Matteo?

62
00:02:31.002 --> 00:02:31.561
La bomba!

63
00:02:31.861 --> 00:02:34.748
Ti lasci ispirare dall'Iran e dalla Corea del Nord adesso?

64
00:02:35.186 --> 00:02:35.709
Aspetta,

65
00:02:35.967 --> 00:02:41.451
abbiamo votato dieci anni fa per uscire dal nucleare civile e tu vuoi rilanciare il nucleare militare?

66
00:02:42.100 --> 00:02:42.350
Chloe!

67
00:02:42.897 --> 00:02:43.287
Matteo,

68
00:02:43.569 --> 00:02:46.115
ti ricordi il 1969?

69
00:02:46.116 --> 00:02:47.397
Il disastro di Lucenz,

70
00:02:47.881 --> 00:02:50.975
il peggiore incidente nucleare nella storia della Svizzera.

71
00:02:55.188 --> 00:03:02.877
Nel cantone di Vaud si nascondono sotto occhi di tutti i resti di quello che è considerato uno dei più gravi incidenti nucleari al mondo.

72
00:03:03.076 --> 00:03:08.982
È la storia di questa piccola Svizzera che vedeva lontano e che voleva sviluppare la propria energia nucleare.

73
00:03:09.404 --> 00:03:12.771
Ma questo sogno degli anni 50 e 60 non durò molto a lungo,

74
00:03:12.787 --> 00:03:13.724
ma solo pochi mesi.

75
00:03:15.712 --> 00:03:16.714
Non ero ancora nato.

76
00:03:16.893 --> 00:03:17.294
E poi,

77
00:03:17.514 --> 00:03:18.395
quale incidente?

78
00:03:18.616 --> 00:03:19.674
Non è successo niente.

79
00:03:20.018 --> 00:03:21.096
Naboo manda un messaggio.

80
00:03:21.339 --> 00:03:27.924
Quel reattore sperimentale installato in una caverna era un tentativo fallito di creare un settore nucleare svizzero.

81
00:03:28.448 --> 00:03:29.089
Si è fuso.

82
00:03:29.667 --> 00:03:30.128
Inoltre,

83
00:03:30.229 --> 00:03:33.456
non sappiamo ancora se dietro ci fossero anche intenzioni militari.

84
00:03:34.065 --> 00:03:34.190
Beh,

85
00:03:34.378 --> 00:03:34.612
ecco,

86
00:03:34.768 --> 00:03:37.456
la Svizzera avrebbe dovuto portare avanti il progetto.

87
00:03:37.644 --> 00:03:39.105
Io dico che ci serve la bomba.

88
00:03:39.365 --> 00:03:40.387
Hashtag dissuasione,

89
00:03:40.467 --> 00:03:41.967
hashtag neutralità forever.

90
00:03:42.248 --> 00:03:42.908
Naboo scrivi.

91
00:03:43.389 --> 00:03:46.272
E io credo che quello che ci manca sia il buonsenso.

92
00:03:46.576 --> 00:03:48.318
Vi ricordate il nostro premio Nobel?

93
00:03:48.514 --> 00:03:49.459
Karl Spitteler?

94
00:03:49.959 --> 00:03:51.975
Ci chiedeva se le parole repubblica,

95
00:03:52.217 --> 00:03:52.998
democrazia,

96
00:03:53.100 --> 00:03:57.022
libertà e tolleranza sono di secondaria importanza per gli svizzeri.

97
00:03:57.443 --> 00:03:58.381
Non vi dice nulla!

98
00:03:58.943 --> 00:03:59.443
E allora?

99
00:03:59.600 --> 00:04:03.397
È lo stesso Spitteler che invocava una neutralità assoluta?

100
00:04:03.428 --> 00:04:04.490
Sei proprio un bünzli.

101
00:04:05.068 --> 00:04:05.834
E tu cosa sei?

102
00:04:06.089 --> 00:04:07.685
Non sei orgogliosa di essere svizzera?

103
00:04:08.873 --> 00:04:09.274
Scemo,

104
00:04:09.354 --> 00:04:09.614
vai!

105
00:04:10.794 --> 00:04:16.821
A me piacciono i cumuli di neve e preferisco questo piuttosto che essere un cumulo di rifiuti radioattivi.

106
00:04:17.298 --> 00:04:18.923
Non si sa mai ha pubblicato un video.

107
00:04:19.767 --> 00:04:20.001
Naboo,

108
00:04:20.267 --> 00:04:20.806
leggi il video.

109
00:04:24.111 --> 00:04:26.095
Viviamo in un mondo in piena frattura.

110
00:04:26.673 --> 00:04:31.361
Ci parlano del rischio nucleare come se fosse solo uno scenario apocalittico.

111
00:04:31.814 --> 00:04:37.454
Bisogna mantenere la calma e riflettere sui rischi reali dell'attuale situazione geopolitica.

112
00:04:37.969 --> 00:04:46.477
caratterizzata da un'escalation accelerata da parte della Nato di fronte ai risultati ottenuti dalle forze russe sul fronte ucraino.

113
00:04:46.876 --> 00:04:55.501
Quindi dobbiamo porci le domande giuste e chiederci cosa possono fare queste entità che sono già in guerra e pronte a tutto,

114
00:04:56.126 --> 00:05:02.267
sacrificare migliaia di ucraini o recuperare con la forza i civili e portarli al fronte.

115
00:05:02.595 --> 00:05:04.813
Fino a dove può arrivare tutto questo?

116
00:05:06.329 --> 00:05:07.032
Che miseria!

117
00:05:07.385 --> 00:05:10.533
L'Europa sta impazzendo e si prepara a una guerra nucleare.

118
00:05:10.794 --> 00:05:11.917
Emoji lacrima.

119
00:05:12.417 --> 00:05:12.577
Ehi,

120
00:05:12.660 --> 00:05:13.359
niente panico,

121
00:05:13.421 --> 00:05:13.660
Chloe,

122
00:05:13.702 --> 00:05:14.062
va bene?

123
00:05:14.702 --> 00:05:15.288
Non si sa mai,

124
00:05:15.289 --> 00:05:15.765
ha scritto...

125
00:05:16.209 --> 00:05:16.830
Ehi ragazzi,

126
00:05:17.050 --> 00:05:18.212
a proposito di nucleare,

127
00:05:18.432 --> 00:05:22.135
sapevate che il laboratorio di Spitz ha recentemente accolto persone radioattive?

128
00:05:22.495 --> 00:05:22.917
Cosa?

129
00:05:23.878 --> 00:05:25.382
Dove sono stati irradiati?

130
00:05:25.655 --> 00:05:27.163
Sei sicuro che non sia una bufala?

131
00:05:27.600 --> 00:05:29.639
Scommetto che è successo a Besnau.

132
00:05:29.983 --> 00:05:32.272
Quella centrale è completamente obsoleta.

133
00:05:32.507 --> 00:05:33.710
Chi sono queste persone?

134
00:05:34.053 --> 00:05:36.132
Forse sono ucraini o iraniani?

135
00:05:36.647 --> 00:05:39.007
Io sono sicura che provenga da Wurlingen,

136
00:05:39.335 --> 00:05:42.757
visto che è da tanto tempo che magazzino non riscio di nucleare.

137
00:05:43.541 --> 00:05:43.661
Sì,

138
00:05:44.142 --> 00:05:45.744
domani ci sveglieremo tutti con il cancro.

139
00:05:47.326 --> 00:05:48.486
Ma di cosa stai parlando?

140
00:05:48.806 --> 00:05:50.088
Siamo il paese dei bunker,

141
00:05:50.408 --> 00:05:52.994
siamo i più preparati in caso di attacco nucleare.

142
00:05:53.494 --> 00:05:54.595
Matteo ha pubblicato un video.

143
00:05:55.330 --> 00:05:56.291
Leggi il video per favore.

144
00:05:57.033 --> 00:06:02.002
I rifugi antiatomici sono stati costruiti in Svizzera.

145
00:06:02.255 --> 00:06:05.018
a partire dal 1963.

146
00:06:05.479 --> 00:06:10.426
All'epoca era in corso la guerra fredda e c'era il rischio che uno dei due blocchi,

147
00:06:10.762 --> 00:06:13.106
quello orientale o quello occidentale,

148
00:06:13.465 --> 00:06:17.129
passasse all'offensiva e utilizzasse le proprie armi nucleari.

149
00:06:17.629 --> 00:06:23.293
Fu quindi emanata una legge che obbligava a includere un rifugio in ogni nuova abitazione.

150
00:06:24.793 --> 00:06:27.215
Hai una mail?

151
00:06:28.059 --> 00:06:28.684
Leggi l'email,

152
00:06:28.715 --> 00:06:28.918
Naboo.

153
00:06:29.168 --> 00:06:31.324
Acquista un bunker con Bunker Suisse.

154
00:06:31.668 --> 00:06:32.041
Cosa?

155
00:06:32.245 --> 00:06:35.349
Acquista un bunker in Svizzera per i tuoi progetti di data center,

156
00:06:35.468 --> 00:06:37.009
lo stoccaggio di beni preziosi,

157
00:06:37.048 --> 00:06:41.852
la protezione della tua famiglia o qualsiasi altro utilizzo che richieda una maggiore sicurezza.

158
00:06:41.853 --> 00:06:42.298
Basta!

159
00:06:43.454 --> 00:06:44.095
Non si sa mai?

160
00:06:44.681 --> 00:06:45.657
Non voglio allarmarvi,

161
00:06:45.798 --> 00:06:48.001
ma c'è un documento segreto che sta circolando.

162
00:06:48.259 --> 00:06:49.477
Proviene dal laboratorio.

163
00:06:51.618 --> 00:06:57.212
Non si sa mai ha pubblicato un PDF intitolato Un dipendente del laboratorio di Spitz lancia l'allarme.

164
00:06:58.212 --> 00:06:58.446
Wow,

165
00:06:58.493 --> 00:06:58.915
è grave!

166
00:06:59.009 --> 00:06:59.493
L'hai letto?

167
00:07:00.696 --> 00:07:01.977
Queste persone presentavano

168
00:07:02.005 --> 00:07:03.865
Sono sintomi di irradiazione acuta,

169
00:07:04.066 --> 00:07:04.706
come nausea,

170
00:07:04.825 --> 00:07:05.306
diarrea,

171
00:07:05.446 --> 00:07:05.866
vomito,

172
00:07:05.925 --> 00:07:06.525
vertigini.

173
00:07:06.767 --> 00:07:09.966
Hanno ricevuto una dose di diverse migliaia di millisievert.

174
00:07:10.466 --> 00:07:12.349
Ricordiamo che i lavoratori di Chernobyl,

175
00:07:12.607 --> 00:07:14.466
esposti a 6.000 millisievert,

176
00:07:14.950 --> 00:07:16.450
sono morti nel giro di un mese.

177
00:07:16.950 --> 00:07:17.607
Che orrore.

178
00:07:18.661 --> 00:07:21.302
Proviene chiaramente da un whistleblower interno a Spitz.

179
00:07:21.646 --> 00:07:22.724
Grazie per il documento.

180
00:07:22.942 --> 00:07:23.614
Lo condivido.

181
00:07:23.677 --> 00:07:24.489
È necessario.

182
00:07:25.005 --> 00:07:26.271
Emoji mani giunte.

183
00:07:27.277 --> 00:07:27.718
Ehi Naboo,

184
00:07:28.078 --> 00:07:29.520
cos'è il Laboratorio di Spitz?

185
00:07:29.879 --> 00:07:34.684
Il Laboratorio di Spitz è un istituto svizzero specializzato in minacce nucleari,

186
00:07:34.883 --> 00:07:36.207
biologiche e chimiche.

187
00:07:36.426 --> 00:07:36.770
Certo.

188
00:07:36.785 --> 00:07:39.770
La sua missione è proteggere la popolazione da questi pericoli.

189
00:07:40.246 --> 00:07:40.410
Certo.

190
00:07:40.411 --> 00:07:42.168
Condivide la sua sede con l'esercito.

191
00:07:42.590 --> 00:07:43.918
Secondo il quotidiano Letan,

192
00:07:44.356 --> 00:07:45.809
oggetto di mille fantasie,

193
00:07:46.137 --> 00:07:49.715
il Laboratorio di Spitz manipola agenti patogeni e segreti da cento anni.

194
00:07:49.716 --> 00:07:52.200
Le parole pronunciate tra queste mura fanno venire i brividi.

195
00:07:52.996 --> 00:07:53.590
Antrage.

196
00:07:54.043 --> 00:07:54.606
Novichok.

197
00:07:55.313 --> 00:07:55.934
Chernobyl,

198
00:07:56.515 --> 00:07:56.995
Ricina,

199
00:07:57.095 --> 00:07:58.235
agenti neurotossici,

200
00:07:58.335 --> 00:07:58.636
Ebola.

201
00:08:00.339 --> 00:08:05.964
La Spitz sono affiliati all'OMS e collaborano con organizzazioni internazionali.

202
00:08:06.362 --> 00:08:08.448
E fanno quello che vogliono senza informarci.

203
00:08:08.886 --> 00:08:10.526
Hanno l'immunità diplomatica.

204
00:08:10.870 --> 00:08:14.175
Ma cosa dice l'Ispettorato federale della sicurezza nucleare?

205
00:08:14.887 --> 00:08:15.368
Non dice nulla.

206
00:08:15.688 --> 00:08:18.373
È la prova che stanno cercando di sviluppare una bomba nucleare.

207
00:08:18.412 --> 00:08:19.215
Non è possibile.

208
00:08:19.754 --> 00:08:20.356
Finalmente.

209
00:08:20.598 --> 00:08:23.301
Hashtag orgoglioso dosere emoji braccio muscoloso.

210
00:08:24.082 --> 00:08:25.106
Ma sei matto Matteo?

211
00:08:25.504 --> 00:08:26.887
Finiremo tutti per esplodere.

212
00:08:26.910 --> 00:08:27.746
È un casino.

213
00:08:28.028 --> 00:08:29.856
Non possiamo stare lì senza fare niente.

214
00:08:30.325 --> 00:08:34.150
Il Dipartimento federale della difesa ha appena rilasciato una dichiarazione.

215
00:08:34.151 --> 00:08:41.658
Il Dipartimento federale della difesa smentisce la presenza di persone radioattive all'interno del laboratorio di Spitz.

216
00:08:42.134 --> 00:08:42.720
Bugiardi!

217
00:08:43.759 --> 00:08:46.314
Il portavoce del DDPS ha pubblicato su X.

218
00:08:47.361 --> 00:08:47.626
Naboo,

219
00:08:47.876 --> 00:08:48.408
leggi il tweet.

220
00:08:49.332 --> 00:08:51.054
Non dobbiamo prolungare questa crisi,

221
00:08:51.234 --> 00:08:52.416
dobbiamo rimanere vigili,

222
00:08:52.654 --> 00:08:55.197
facciamo appello alla responsabilità individuale.

223
00:08:56.221 --> 00:08:57.721
Ero sicuro che l'avrebbero detto.

224
00:08:58.221 --> 00:09:02.822
E nel frattempo producono le loro testate nucleari senza consultarci.

225
00:09:03.424 --> 00:09:04.025
Naboo scrivi,

226
00:09:04.190 --> 00:09:05.315
bisogna mobilitarsi.

227
00:09:05.502 --> 00:09:06.502
Tre punti esclamativi.

228
00:09:06.736 --> 00:09:07.377
Allora Andrea,

229
00:09:07.674 --> 00:09:09.190
che fine hanno fatto i due panda rossi?

230
00:09:09.346 --> 00:09:10.471
Non sto scherzando,

231
00:09:10.580 --> 00:09:11.955
è una cosa troppo seria.

232
00:09:12.299 --> 00:09:14.690
Cambio l'oggetto della manifestazione e il luogo.

233
00:09:14.893 --> 00:09:15.471
Naboo scrivi,

234
00:09:15.861 --> 00:09:17.705
contro le radiazioni e la bomba.

235
00:09:17.877 --> 00:09:18.565
Tutti a spizzo.

236
00:09:23.044 --> 00:09:23.344
Naboo,

237
00:09:23.604 --> 00:09:25.025
calcola il percorso per Spitz!

238
00:09:27.404 --> 00:09:30.447
Siamo tutti protagonisti e responsabili di ciò che sta accadendo?

239
00:09:30.646 --> 00:09:33.228
Hashtag Spitz Emoji Pugno Chiuso

240
00:09:34.587 --> 00:09:37.868
Creeremo un comitato d'azione come resistenti di Kaiser Haust,

241
00:09:37.986 --> 00:09:38.751
il 69

242
00:09:39.947 --> 00:09:42.884
No, dobbiamo fare come Chaim Nissim alla centrale di Super Phoenix

243
00:09:43.368 --> 00:09:44.931
Dobbiamo andare lì con i lanciarazzi

244
00:09:45.368 --> 00:09:46.353
Hashtag Spitz

245
00:09:47.509 --> 00:09:51.790
Ci hanno messo delle nanoparticelle nei test PCR e nelle terapie geniche

246
00:09:52.892 --> 00:09:54.114
Bruciamo quel laboratorio.

247
00:09:54.334 --> 00:09:55.114
Hashtag Spitz.

248
00:09:55.835 --> 00:09:56.075
Naboo,

249
00:09:56.395 --> 00:09:56.715
scrivi.

250
00:09:56.995 --> 00:09:58.460
Andiamo a risvegliare le coscienze.

251
00:09:59.038 --> 00:09:59.358
Emoji,

252
00:09:59.577 --> 00:10:00.260
simbolo di pace.

253
00:10:04.327 --> 00:10:04.624
Pronto?

254
00:10:04.764 --> 00:10:05.147
Buongiorno,

255
00:10:05.428 --> 00:10:06.124
Andrea Steiner?

256
00:10:06.186 --> 00:10:06.545
Sono io.

257
00:10:06.967 --> 00:10:07.710
Sono Fanny Rocha,

258
00:10:08.045 --> 00:10:08.928
della RDS.

259
00:10:09.241 --> 00:10:11.647
La chiamo in seguito al suo appello a manifestare...

260
00:10:11.725 --> 00:10:12.616
Allora conferma!

261
00:10:13.006 --> 00:10:15.053
Si sa perché sono lì le persone irradiate?

262
00:10:15.069 --> 00:10:17.178
Al momento la situazione è piuttosto confusa.

263
00:10:17.491 --> 00:10:19.256
In qualità dimittente di informazione,

264
00:10:19.444 --> 00:10:21.085
diamo voce a entrambi le parti.

265
00:10:21.576 --> 00:10:22.457
La mia opinione?

266
00:10:22.737 --> 00:10:23.358
Ho paura.

267
00:10:23.719 --> 00:10:24.619
Siamo sul Titanic.

268
00:10:25.061 --> 00:10:27.643
Solo che il nostro Titanic è una porta aerea in nucleare.

269
00:10:31.944 --> 00:10:32.506
Scusa Fanny,

270
00:10:32.647 --> 00:10:33.569
ho una doppia chiamata.

271
00:10:34.069 --> 00:10:34.287
Chloe?

272
00:10:34.592 --> 00:10:35.170
Io Andrea,

273
00:10:35.248 --> 00:10:37.170
non so se verrà la tua manifestazione.

274
00:10:37.272 --> 00:10:37.412
Eh?

275
00:10:37.709 --> 00:10:39.319
Ma tu abiti proprio lì vicino.

276
00:10:39.647 --> 00:10:41.240
Questa sera della bomba mi stradenta.

277
00:10:41.694 --> 00:10:42.444
Davvero Chloe,

278
00:10:42.553 --> 00:10:44.522
fatti coraggio invece di lamentarti sempre.

279
00:10:44.897 --> 00:10:46.225
Siamo in un momento cruciale.

280
00:10:46.475 --> 00:10:48.178
Quello che sta succedendo è terribile.

281
00:10:48.584 --> 00:10:48.959
Aspetta.

282
00:10:49.588 --> 00:10:51.910
Quante persone hanno risposto al mio appello a manifestare?

283
00:10:52.651 --> 00:10:53.973
342 persone

284
00:10:54.434 --> 00:10:55.196
Wow, vedi?

285
00:10:55.653 --> 00:10:57.176
Ci faremo sentire fino a Berna

286
00:10:57.719 --> 00:10:58.821
Credi? Dai,

287
00:10:58.875 --> 00:10:59.196
vieni!

288
00:10:59.297 --> 00:10:59.899
Conto su di te,

289
00:10:59.914 --> 00:11:00.281
a dopo!

290
00:11:00.961 --> 00:11:01.242
Naboo,

291
00:11:01.742 --> 00:11:03.383
metti la canzone Vamos a la playa

292
00:11:21.879 --> 00:11:23.381
La strada azione è sta sta,

293
00:11:23.420 --> 00:11:30.366
prima chissà me la so Vamos a la playa,

294
00:11:31.967 --> 00:11:32.147
oh,

295
00:11:32.209 --> 00:11:32.608
oh,

296
00:11:33.553 --> 00:11:34.030
vamos a,

297
00:11:34.031 --> 00:11:34.795
vamos a la playa,

298
00:11:36.139 --> 00:11:41.061
oh,

299
00:11:41.062 --> 00:11:41.374
vamos a la playa,

300
00:11:41.375 --> 00:11:41.452
oh,

301
00:11:41.453 --> 00:11:42.092
vamos a la playa

302
00:11:51.704 --> 00:11:52.884
Chi è tutta questa gente?

303
00:11:54.284 --> 00:11:54.584
Naboo,

304
00:11:54.944 --> 00:11:55.584
chiama Chloe.

305
00:11:56.864 --> 00:11:57.204
Pronto?

306
00:11:58.204 --> 00:11:58.567
Pronto,

307
00:11:58.625 --> 00:11:58.887
Chloe!

308
00:11:59.426 --> 00:12:00.403
Accidente Andrea,

309
00:12:00.404 --> 00:12:01.629
hai fatto un gran casino!

310
00:12:03.043 --> 00:12:03.489
Aspetta,

311
00:12:03.684 --> 00:12:04.450
quanti siamo qui?

312
00:12:05.528 --> 00:12:06.387
Almeno 10.000,

313
00:12:06.504 --> 00:12:07.387
è pazzesco!

314
00:12:08.512 --> 00:12:09.465
Vedo gli striscioni.

315
00:12:10.090 --> 00:12:10.543
C'è scritto,

316
00:12:10.872 --> 00:12:12.090
usciamo dal nucleare.

317
00:12:12.293 --> 00:12:14.809
E io vedo il gruppo per una Svizzera senza esercito.

318
00:12:15.887 --> 00:12:16.153
E tu?

319
00:12:16.934 --> 00:12:17.512
Tu dove sei?

320
00:12:17.809 --> 00:12:17.934
No!

321
00:12:17.935 --> 00:12:18.371
Non ti vedo!

322
00:12:19.092 --> 00:12:20.053
Sono sulla sinistra,

323
00:12:20.254 --> 00:12:21.657
sotto l'edificio di cemento,

324
00:12:21.778 --> 00:12:23.039
con le grandi lettere rosse,

325
00:12:23.219 --> 00:12:24.102
Labor Spitz,

326
00:12:24.383 --> 00:12:26.000
ma non so come faremo a ritrovarci.

327
00:12:26.563 --> 00:12:27.164
Non riattaccare,

328
00:12:27.165 --> 00:12:27.610
per favore!

329
00:12:27.868 --> 00:12:30.211
Tutta questa folla e poi il filo spinato!

330
00:12:30.735 --> 00:12:32.516
Ora sono io che sto andando nel panico!

331
00:12:33.228 --> 00:12:34.868
Ci sono un sacco di poliziotti,

332
00:12:35.429 --> 00:12:39.091
alcuni indossano la pressione dei passamontane e ci sono anche tanti militari.

333
00:12:39.810 --> 00:12:40.888
Che cosa faccio adesso?

334
00:12:43.911 --> 00:12:47.568
RTS Info ha appena pubblicato un avviso sui suoi social network.

335
00:12:48.333 --> 00:12:49.154
Andrea Steiner,

336
00:12:49.357 --> 00:12:50.591
una residente di Gran Voo,

337
00:12:50.732 --> 00:12:52.388
è all'origine di una manifestazione...

338
00:12:52.466 --> 00:12:52.857
Lo è!

339
00:12:53.466 --> 00:12:54.513
Stanno lanciando pietre!

340
00:12:54.591 --> 00:12:56.060
Credo che siano i Black Blocs!

341
00:12:56.076 --> 00:12:56.201
Ah!

342
00:13:07.326 --> 00:13:18.296
Abbiamo convocato questa conferenza stampa per presentare le conclusioni dei lavori della Commissione parlamentare d'inchiesta sulla manifestazione davanti al laboratorio di Spitz del 12 maggio 2027,

343
00:13:18.757 --> 00:13:21.398
durante la quale diverse persone sono rimaste ferite.

344
00:13:22.039 --> 00:13:23.179
Cinque settimane dopo,

345
00:13:23.398 --> 00:13:27.882
il Parlamento ha incaricato la Commissione da me presieduta di indagare su questi eventi.

346
00:13:28.382 --> 00:13:32.554
Per sei mesi abbiamo lavorato con la collaborazione di esperti in diversi settori.

347
00:13:33.085 --> 00:13:35.289
Abbiamo ascoltato 72 persone.

348
00:13:35.718 --> 00:13:37.920
Ecco quindi le nostre conclusioni principali.

349
00:13:38.361 --> 00:13:43.426
La Svizzera non ha mai avuto intenzione di dotarsi di armi nucleari negli ultimi tempi.

350
00:13:43.930 --> 00:13:49.711
Il documento apparentemente segreto che circolava sui social network era in realtà un falso.

351
00:13:50.336 --> 00:13:53.594
Non è stato possibile stabilire la fonte di questo documento,

352
00:13:54.000 --> 00:13:56.203
ma è probabile che sia di origine straniera.

353
00:13:57.797 --> 00:14:03.031
Le accuse secondo cui il laboratorio di Spitz avrebbe accolto persone irradiate erano infondate.

354
00:14:03.702 --> 00:14:08.326
Queste affermazioni sono state diffuse principalmente attraverso gruppi WhatsApp e Facebook.

355
00:14:08.986 --> 00:14:11.529
Non è stato possibile risalire alla prima menzione.

356
00:14:12.455 --> 00:14:14.455
Allo stato attuale delle nostre indagini,

357
00:14:14.712 --> 00:14:21.439
l'intera vicenda sembra essere il risultato di una campagna di disinformazione e di un'operazione di manipolazione.

358
00:14:22.267 --> 00:14:30.751
Queste sono state orchestrate da una potenza straniera e aiutate dalla massiccia diffusione di informazioni false da parte di utenti preoccupati,

359
00:14:31.001 --> 00:14:31.876
ma poco vigili,

360
00:14:32.214 --> 00:14:35.318
con l'obiettivo di destabilizzare l'ordine interno svizzero.

361
00:14:43.584 --> 00:14:47.068
Quello che avete appena ascoltato è uno scenario fittizio.

362
00:14:48.107 --> 00:14:48.513
Tuttavia,

363
00:14:49.107 --> 00:14:51.060
ha molti punti in comune con la realtà.

364
00:14:52.154 --> 00:14:55.498
Negli ultimi anni si sono già verificati eventi simili.

365
00:14:56.670 --> 00:14:58.672
L'11 settembre 2014,

366
00:14:58.912 --> 00:14:59.633
in Louisiana,

367
00:15:00.334 --> 00:15:02.055
una valanga di SMS,

368
00:15:02.555 --> 00:15:05.535
messaggi sui social network e video su YouTube,

369
00:15:06.121 --> 00:15:11.762
annunciano l'esplosione di una fabbrica di prodotti chimici dopo un attentato attribuito all'ISIS.

370
00:15:12.621 --> 00:15:16.746
Il panico è tale da costringere la Guardia Nazionale a intervenire.

371
00:15:17.371 --> 00:15:20.215
Eppure non c'è stata alcuna esplosione.

372
00:15:20.637 --> 00:15:21.090
Niente.

373
00:15:22.014 --> 00:15:22.814
Era una bufala,

374
00:15:23.455 --> 00:15:26.475
orchestrata da una potenza straniera per creare il panico.

375
00:15:27.315 --> 00:15:29.295
Il 12 giugno 2017,

376
00:15:29.577 --> 00:15:30.213
in Texas,

377
00:15:30.917 --> 00:15:36.737
l'annuncio che alcuni militanti antifascisti stavano per abbattere una statua ha scatenato il finimundo.

378
00:15:37.581 --> 00:15:39.917
Centinaia di manifestanti sono scesi in strada,

379
00:15:40.245 --> 00:15:40.838
a Houston,

380
00:15:41.276 --> 00:15:42.292
con le armi in pugno.

381
00:15:43.073 --> 00:15:44.104
Ma ancora una volta,

382
00:15:44.557 --> 00:15:50.135
tutto questo era il risultato di un'operazione di manipolazione cognitiva.

383
00:15:59.130 --> 00:16:04.517
Avete appena ascoltato il settimo episodio della prima stagione del DevTech Podcast.

384
00:16:05.275 --> 00:16:13.165
Si tratta di un episodio sperimentale collegato alle sei puntate originali della stagione sulla minaccia cognitiva.

385
00:16:14.189 --> 00:16:16.142
È stato scritto da Martin Kenehan.

386
00:16:17.408 --> 00:16:18.283
Tutte le voci,

387
00:16:18.673 --> 00:16:20.626
tranne quella della protagonista,

388
00:16:20.939 --> 00:16:23.095
interpretata da Hélène Miranda,

389
00:16:23.470 --> 00:16:24.470
sono artificiali.

390
00:16:25.564 --> 00:16:28.564
Sebbene faccia riferimento a luoghi reali,

391
00:16:29.087 --> 00:16:31.181
Si tratta di un'opera di fantasia.