WEBVTT

1
00:00:06.826 --> 00:00:09.068
La vie c'est comme une boîte de chocolat.

2
00:00:09.668 --> 00:00:10.949
Pourquoi c'est-à-dire si sérieux ?

3
00:00:11.410 --> 00:00:12.150
Alerte générale.

4
00:00:12.551 --> 00:00:12.751
Jour.

5
00:00:14.032 --> 00:00:14.292
Nuit.

6
00:00:15.393 --> 00:00:15.673
Jour.

7
00:00:16.654 --> 00:00:18.175
Nuit.

8
00:00:28.508 --> 00:00:29.869
Tu ouvres les yeux dans le noir.

9
00:00:30.569 --> 00:00:31.210
Au-dessus de toi,

10
00:00:31.510 --> 00:00:32.971
un homme dort dans un hamac.

11
00:00:33.711 --> 00:00:34.612
À quelques mètres,

12
00:00:34.992 --> 00:00:35.752
quelqu'un tousse.

13
00:00:36.273 --> 00:00:37.213
Le bois craque,

14
00:00:37.633 --> 00:00:38.954
les cordages grincent.

15
00:00:39.495 --> 00:00:39.675
Puis,

16
00:00:40.095 --> 00:00:41.076
tu entends un ordre.

17
00:00:42.176 --> 00:00:43.057
En quelques secondes,

18
00:00:43.177 --> 00:00:43.897
tout le monde se lève.

19
00:00:44.458 --> 00:00:45.418
On replie les hamacs,

20
00:00:45.419 --> 00:00:46.479
on court à son poste,

21
00:00:46.579 --> 00:00:47.599
on charge les canons.

22
00:00:48.580 --> 00:00:49.741
Les mêmes hommes qui mangeaient,

23
00:00:49.941 --> 00:00:53.462
dormaient ou jouaient aux cartes deviennent les rouages d'un navire de guerre.

24
00:00:54.422 --> 00:00:56.403
C'est ça qui me fascine dans Master & Commander.

25
00:00:57.123 --> 00:01:04.947
Je crois que c'est le film qui m'a le plus donné l'impression de comprendre réellement ce que ça pouvait être la vie des marins à bord d'un bateau de guerre au XIXe siècle.

26
00:01:06.107 --> 00:01:09.909
Peter Ware ne filme pas le HMS Surprise comme un vulgaire décor.

27
00:01:10.609 --> 00:01:12.330
Il le filme comme un monde complet,

28
00:01:12.770 --> 00:01:13.870
avec ses corps de métier,

29
00:01:13.990 --> 00:01:14.751
sa hiérarchie,

30
00:01:15.251 --> 00:01:15.871
ses rituels,

31
00:01:16.231 --> 00:01:16.931
ses croyances,

32
00:01:17.112 --> 00:01:18.032
mais aussi ses peurs.

33
00:01:19.500 --> 00:01:21.261
Et ce qui rend ce film si particulier,

34
00:01:21.441 --> 00:01:24.684
c'est qu'il ne nous montre presque jamais ces choses comme des infos à retenir.

35
00:01:25.264 --> 00:01:27.866
Il nous les fait absorber en restant avec les hommes,

36
00:01:28.266 --> 00:01:28.847
au repas,

37
00:01:29.107 --> 00:01:29.827
dans les hamacs,

38
00:01:30.228 --> 00:01:32.449
pendant les réparations ou même un quart de nuit.

39
00:01:33.050 --> 00:01:37.713
On finit par comprendre les règles du bateau sans qu'un personnage ait besoin de nous les expliquer.

40
00:01:39.114 --> 00:01:40.235
Et au centre de ce monde,

41
00:01:40.495 --> 00:01:41.495
il y a Jack Aubrey,

42
00:01:42.276 --> 00:01:44.117
un capitaine qui doit décider vite,

43
00:01:44.598 --> 00:01:45.518
rester rationnel,

44
00:01:46.019 --> 00:01:47.940
connaître son navire et ses hommes.

45
00:01:48.280 --> 00:01:51.323
tout en acceptant qu'il existe des choses qu'il ne contrôle pas.

46
00:01:52.323 --> 00:01:53.765
Mais il y a aussi Stephen Maturin,

47
00:01:54.325 --> 00:01:55.066
le chirurgien,

48
00:01:55.526 --> 00:01:57.127
naturaliste et ami du capitaine,

49
00:01:57.348 --> 00:01:59.990
qui représente une autre manière de voir le monde.

50
00:02:01.811 --> 00:02:02.912
Bienvenue dans Séance,

51
00:02:03.373 --> 00:02:04.133
je suis Annie,

52
00:02:04.694 --> 00:02:07.916
et aujourd'hui on parle d'un film qui est pour moi quasiment parfait,

53
00:02:08.437 --> 00:02:10.078
un film que l'on peut revoir souvent,

54
00:02:10.799 --> 00:02:13.061
Master and Commander de Peter Weir,

55
00:02:13.261 --> 00:02:14.582
sorti en 2003.

56
00:02:15.803 --> 00:02:16.904
On est en 1805.

57
00:02:17.444 --> 00:02:20.026
A l'époque où Napoléon était en guerre avec l'Angleterre,

58
00:02:20.426 --> 00:02:21.607
le HMS Surprise,

59
00:02:21.807 --> 00:02:24.889
c'est une frégate de la Royal Navy commandée par Jack O'Bray.

60
00:02:25.690 --> 00:02:27.711
Elle reçoit l'ordre d'intercepter l'Acheron,

61
00:02:28.131 --> 00:02:31.233
un navire français plus rapide et beaucoup plus lourdement armé.

62
00:02:32.414 --> 00:02:36.997
Le film commence dans le brouillard avec un jeune officier qui croit voir quelque chose dans la brume.

63
00:02:38.378 --> 00:02:40.560
Il hésite et quelques secondes plus tard,

64
00:02:40.940 --> 00:02:42.201
l'Acheron ouvre le feu.

65
00:02:43.462 --> 00:02:46.484
Peter Weir ne filme pas seulement deux bateaux qui se tirent dessus.

66
00:02:47.252 --> 00:02:48.813
Il filme tout un équipage qui,

67
00:02:48.913 --> 00:02:49.273
d'un coup,

68
00:02:49.634 --> 00:02:50.694
bascule en mode combat.

69
00:02:51.435 --> 00:02:53.216
Les canonniers courent à leur poste.

70
00:02:53.657 --> 00:02:55.598
Le chirurgien prépare ses instruments.

71
00:02:55.978 --> 00:02:57.980
Les blessés sont descendus sous le pont.

72
00:02:59.441 --> 00:03:00.681
C'est une des grandes forces du film.

73
00:03:01.002 --> 00:03:06.626
On apprend petit à petit à connaître le navire simplement en regardant l'équipage vivre et travailler à bord.

74
00:03:07.306 --> 00:03:08.307
Pas de visite guidée.

75
00:03:08.947 --> 00:03:09.427
Et surtout,

76
00:03:09.428 --> 00:03:10.888
le film ne se précipite jamais.

77
00:03:11.369 --> 00:03:13.410
Il prend le temps de regarder les hommes manger,

78
00:03:13.851 --> 00:03:14.691
réparer une voile,

79
00:03:15.031 --> 00:03:15.832
nettoyer le pont.

80
00:03:16.184 --> 00:03:17.424
grimper sur les cordages,

81
00:03:17.804 --> 00:03:18.405
plaisanter,

82
00:03:18.545 --> 00:03:19.965
chanter ou être puni.

83
00:03:20.405 --> 00:03:21.826
On voit le docteur soigner,

84
00:03:22.226 --> 00:03:23.506
on voit les autres s'ennuyer,

85
00:03:23.846 --> 00:03:24.366
travailler,

86
00:03:24.786 --> 00:03:25.207
dormir.

87
00:03:25.707 --> 00:03:26.967
Il accepte les moments où,

88
00:03:27.007 --> 00:03:27.667
en apparence,

89
00:03:27.747 --> 00:03:29.108
il ne se passe presque rien.

90
00:03:30.208 --> 00:03:31.268
Et j'aime énormément ça.

91
00:03:32.069 --> 00:03:33.129
C'est un film lent,

92
00:03:33.609 --> 00:03:33.929
posé,

93
00:03:34.469 --> 00:03:37.190
mais cette lenteur demande un investissement au spectateur.

94
00:03:37.710 --> 00:03:39.111
Il faut entrer dans son rythme.

95
00:03:39.811 --> 00:03:42.071
Ce n'est pas un film qu'on peut vraiment regarder à moitié.

96
00:03:42.732 --> 00:03:43.952
Plus on se laisse embarquer,

97
00:03:44.288 --> 00:03:48.031
Plus le bateau cesse d'être un décor pour devenir un endroit familier.

98
00:03:49.091 --> 00:03:50.592
La mer est immense autour d'eux,

99
00:03:51.233 --> 00:03:53.334
mais leur monde est fait de quelques dizaines de mètres.

100
00:03:54.015 --> 00:03:55.616
On dort les uns au-dessus des autres,

101
00:03:55.856 --> 00:03:58.558
on travaille et on souffre sous le regard des autres.

102
00:03:59.218 --> 00:04:00.799
Même les opérations chirurgicales,

103
00:04:01.059 --> 00:04:03.721
la maladie et la mort font partie du quotidien.

104
00:04:04.742 --> 00:04:07.484
Et quand le capitaine Aubray prend une décision dangereuse,

105
00:04:07.824 --> 00:04:09.805
on sait tout de suite qui va en payer le prix.

106
00:04:10.466 --> 00:04:11.827
Ce ne sont plus des figurants,

107
00:04:12.167 --> 00:04:13.508
on les a déjà vus vivre.

108
00:04:15.100 --> 00:04:16.721
Il y a aussi quelque chose qui peut surprendre.

109
00:04:17.362 --> 00:04:19.263
Certains officiers sont presque des enfants.

110
00:04:19.724 --> 00:04:21.826
Lord Blackney est un très jeune aspirant.

111
00:04:22.206 --> 00:04:22.866
Et historiquement,

112
00:04:22.926 --> 00:04:23.507
c'est réaliste.

113
00:04:24.708 --> 00:04:25.989
Dans la Royal Navy de l'époque,

114
00:04:26.329 --> 00:04:30.293
les aspirants officiers pouvaient commencer leur apprentissage en mer autour de 10-12 ans.

115
00:04:31.293 --> 00:04:33.135
Le film ne les traite pas comme des enfants.

116
00:04:34.036 --> 00:04:35.517
Ils apprennent à commander des adultes.

117
00:04:35.857 --> 00:04:37.418
Ils sont blessés et ils combattent.

118
00:04:37.999 --> 00:04:39.020
Blackney perd un bras,

119
00:04:39.320 --> 00:04:39.820
mais le bateau,

120
00:04:39.900 --> 00:04:40.021
lui,

121
00:04:40.061 --> 00:04:41.162
ne s'arrête pas pour autant.

122
00:04:41.622 --> 00:04:43.283
On continue à le former comme officier.

123
00:04:44.500 --> 00:04:45.602
Ce qui est super bien fait,

124
00:04:45.862 --> 00:04:49.967
c'est qu'on nous montre en même temps plusieurs générations de marins qui passent par le même système.

125
00:04:50.688 --> 00:04:51.109
D'un côté,

126
00:04:51.449 --> 00:04:53.872
ces garçons qui apprennent encore à devenir des officiers.

127
00:04:54.213 --> 00:04:54.673
De l'autre,

128
00:04:55.034 --> 00:04:55.875
le capitaine Aubray,

129
00:04:56.295 --> 00:04:58.839
qui est peut-être ce qu'ils seront dans 20 ou 30 ans.

130
00:05:00.000 --> 00:05:00.380
Entre les deux,

131
00:05:00.620 --> 00:05:04.882
tout un équipage qui leur obéit parce que le rang compte davantage que l'âge.

132
00:05:06.623 --> 00:05:07.343
Au début du film,

133
00:05:07.683 --> 00:05:12.745
on montre au jeune Kanami une marque gravée dans le bois par le capitaine lorsqu'il était du même aspirant.

134
00:05:13.465 --> 00:05:14.446
Au même âge que lui.

135
00:05:15.666 --> 00:05:18.227
Jack connaît ce navire depuis qu'il est petit lui aussi.

136
00:05:18.928 --> 00:05:19.168
Et là,

137
00:05:19.268 --> 00:05:20.828
on comprend qu'en regardant ces jeunes,

138
00:05:21.089 --> 00:05:23.890
le capitaine revoit un peu aussi le garçon qu'il était.

139
00:05:24.690 --> 00:05:25.070
Ce bateau,

140
00:05:25.090 --> 00:05:26.751
ce n'est pas seulement le navire qu'il commande,

141
00:05:27.091 --> 00:05:28.572
c'est aussi l'endroit où il a grandi.

142
00:05:29.832 --> 00:05:30.813
Après la première attaque,

143
00:05:31.313 --> 00:05:32.454
Aubrey refuse de rentrer.

144
00:05:32.995 --> 00:05:34.796
Il répare en mer et poursuit l'Akéron.

145
00:05:35.537 --> 00:05:37.058
Il a ses raisons qu'ils sont militaires,

146
00:05:37.398 --> 00:05:38.599
mais plus la traque avance,

147
00:05:38.920 --> 00:05:46.366
plus Maturine se demande si Jack accomplit encore sa mission ou s'il est devenu incapable d'accepter d'avoir été battu.

148
00:05:47.567 --> 00:05:48.187
Au Cap Horn,

149
00:05:48.668 --> 00:05:52.331
un homme tombe à la mer alors que la chute d'un mât menace de faire couler le bateau.

150
00:05:52.891 --> 00:05:53.992
Le capitaine doit choisir,

151
00:05:54.512 --> 00:05:57.075
sauver un seul homme ou sauver tout le monde.

152
00:05:57.815 --> 00:05:58.776
Il tranche la corde.

153
00:05:58.936 --> 00:05:59.816
et le marin se noie.

154
00:06:00.837 --> 00:06:05.660
Le film a passé assez de temps à nous montrer la vie de l'équipage pour que ce geste ne soit jamais abstrait.

155
00:06:06.300 --> 00:06:06.780
Commander,

156
00:06:07.000 --> 00:06:07.200
ici,

157
00:06:07.961 --> 00:06:09.642
ce n'est pas choisir entre le bien et le mal.

158
00:06:10.502 --> 00:06:12.783
C'est parfois décider ce qu'on accepte de perdre.

159
00:06:13.624 --> 00:06:13.944
Pour moi,

160
00:06:14.584 --> 00:06:17.326
c'est là que Master & Commander devient bien plus qu'un bon film.

161
00:06:17.886 --> 00:06:20.988
Peter Ware ne voulait pas seulement reconstituer un bateau avec précision.

162
00:06:21.408 --> 00:06:25.210
Il voulait fabriquer un univers suffisamment cohérent pour que les acteurs,

163
00:06:25.450 --> 00:06:26.851
et ensuite le spectateur,

164
00:06:27.291 --> 00:06:28.532
cessent d'y voir un décor.

165
00:06:29.356 --> 00:06:30.857
Les comédiens ont appris à naviguer,

166
00:06:31.217 --> 00:06:32.477
grimper sur les cordages,

167
00:06:32.798 --> 00:06:33.918
manipuler les voiles,

168
00:06:34.338 --> 00:06:35.379
utiliser les canons,

169
00:06:35.799 --> 00:06:38.200
et ont compris la discipline à bord.

170
00:06:38.920 --> 00:06:41.501
Il fallait que tous leurs gestes aient l'air automatique.

171
00:06:42.462 --> 00:06:44.683
C'est exactement la sensation que j'ai devant le film.

172
00:06:45.323 --> 00:06:49.645
Le cadre est constamment rempli de gens qui travaillent sans que la caméra nous dise quoi regarder.

173
00:06:50.365 --> 00:06:51.586
Quelqu'un passe avec un seau,

174
00:06:51.926 --> 00:06:53.226
un autre est en train de coudre un truc.

175
00:06:53.767 --> 00:06:56.688
Le bateau continue d'exister même quand la caméra n'est pas là.

176
00:06:57.952 --> 00:07:02.134
C'est probablement ce qui donne cette impression rare d'être avec eux plutôt que de les regarder.

177
00:07:02.635 --> 00:07:04.456
La caméra n'est pas toujours à la meilleure place.

178
00:07:05.136 --> 00:07:06.717
Elle est parfois coincée dans un angle,

179
00:07:07.057 --> 00:07:08.698
derrière un canon ou sous une caisse.

180
00:07:09.138 --> 00:07:11.159
Le film accepte de se plier au bateau,

181
00:07:11.640 --> 00:07:12.800
à ses petits espaces,

182
00:07:12.880 --> 00:07:13.741
à ses contraintes.

183
00:07:14.121 --> 00:07:15.222
Et en tant que spectateur,

184
00:07:15.262 --> 00:07:17.203
on finit par ressentir ces dimensions,

185
00:07:17.903 --> 00:07:20.985
où l'on peut tenir debout ou alors là où il faut se baisser.

186
00:07:22.225 --> 00:07:26.808
Toute cette précision finit par produire quelque chose de plus important que de la simple reconstitution.

187
00:07:27.428 --> 00:07:29.509
Le navire paraît avoir sa propre vie.

188
00:07:30.110 --> 00:07:36.834
On ressent qu'il existait avant que la caméra monte à bord et qu'il continuera à exister après qu'elle soit repartie.

189
00:07:38.756 --> 00:07:40.857
C'est ce que moi j'appelle un film de vie.

190
00:07:41.638 --> 00:07:43.359
On ne nous raconte pas vraiment un début,

191
00:07:43.399 --> 00:07:44.319
un milieu et une fin.

192
00:07:45.100 --> 00:07:47.602
On rejoint des personnages pendant un bout de leur vie.

193
00:07:48.102 --> 00:07:48.662
Leur travail,

194
00:07:48.763 --> 00:07:49.443
leurs habitudes,

195
00:07:49.823 --> 00:07:54.126
leurs amitiés étaient déjà là avant nous et la mission continue après nous.

196
00:07:54.727 --> 00:07:56.728
La caméra les accompagne pendant un temps

197
00:07:57.088 --> 00:07:58.429
Puis elle les laisse repartir.

198
00:07:59.669 --> 00:08:00.390
Et derrière tout ça,

199
00:08:00.430 --> 00:08:02.171
il y a un énorme travail de tournage.

200
00:08:02.831 --> 00:08:03.471
Un vrai bateau,

201
00:08:03.592 --> 00:08:04.632
des décors sur vérins.

202
00:08:05.092 --> 00:08:07.754
Ils ont utilisé le même bassin que sur le tournage de Titanic.

203
00:08:08.314 --> 00:08:10.655
Ils ont même utilisé des images de vraies tempêtes.

204
00:08:11.076 --> 00:08:13.137
Il y a plein de plans truqués de partout.

205
00:08:13.677 --> 00:08:14.798
Mais quand on voit le résultat,

206
00:08:15.118 --> 00:08:15.978
on n'y pense jamais.

207
00:08:16.398 --> 00:08:19.160
On a juste l'impression d'être sur le bateau avec eux.

208
00:08:20.080 --> 00:08:20.681
Émotionnellement,

209
00:08:20.721 --> 00:08:21.961
je ne vois presque aucun trucage.

210
00:08:22.902 --> 00:08:24.283
Je vois juste un bateau qui vit.

211
00:08:25.163 --> 00:08:26.364
Et le son est essentiel.

212
00:08:26.764 --> 00:08:27.745
Le bois travaille,

213
00:08:28.045 --> 00:08:29.245
les cordages grincent,

214
00:08:29.506 --> 00:08:30.986
les boulets traversent la coque.

215
00:08:31.507 --> 00:08:32.247
Pendant les combats,

216
00:08:32.267 --> 00:08:35.649
les ordres doivent être hurlés pour exister au milieu de tout ce bordel.

217
00:08:36.409 --> 00:08:39.011
Le film a remporté l'Oscar du meilleur montage sonore.

218
00:08:39.351 --> 00:08:40.132
Et je comprends pourquoi.

219
00:08:40.512 --> 00:08:42.473
Le son n'accompagne pas simplement l'image.

220
00:08:42.893 --> 00:08:45.214
Il nous enferme dans le même espace que les marins.

221
00:08:45.855 --> 00:08:46.775
C'est subtilement fait.

222
00:08:47.135 --> 00:08:48.116
On ne s'en rend pas compte.

223
00:08:48.376 --> 00:08:49.397
Et c'est pour ça que ça marche.

224
00:08:50.778 --> 00:08:51.378
Sur le navire,

225
00:08:51.538 --> 00:08:52.719
tout est très hiérarchisé.

226
00:08:53.239 --> 00:08:55.020
Mais tout le monde dépend de tout le monde.

227
00:08:55.992 --> 00:08:58.033
Le capitaine est tout en haut de la chaîne alimentaire.

228
00:08:58.353 --> 00:08:58.633
Pourtant,

229
00:08:58.653 --> 00:09:00.153
il ne peut rien faire sans ses hommes.

230
00:09:00.854 --> 00:09:01.394
Sur le bateau,

231
00:09:01.534 --> 00:09:03.514
un poste vide finit toujours par se voir.

232
00:09:04.515 --> 00:09:06.435
Et c'est peut-être ça que le film montre le mieux.

233
00:09:07.015 --> 00:09:08.696
Même le capitaine dépend des autres.

234
00:09:09.296 --> 00:09:10.396
Aubrey peut donner un ordre,

235
00:09:10.797 --> 00:09:14.218
mais il doit ensuite faire confiance à des dizaines d'hommes pour qu'ils deviennent réels.

236
00:09:14.718 --> 00:09:17.419
Le navire fonctionne parce que chacun connaît sa place,

237
00:09:17.779 --> 00:09:21.900
mais aussi parce que chacun sait que la survie de tous dépend du travail des autres.

238
00:09:22.860 --> 00:09:25.583
Et le réalisme du film ne s'arrête pas aux bateaux ou aux costumes.

239
00:09:25.883 --> 00:09:28.425
Il passe aussi par la manière dont les marins pensent,

240
00:09:28.645 --> 00:09:30.167
croient et voient le monde.

241
00:09:31.028 --> 00:09:31.328
Olom,

242
00:09:31.768 --> 00:09:33.890
c'est un aspirant beaucoup plus âgé que les autres.

243
00:09:34.331 --> 00:09:38.054
Il a échoué plusieurs fois à devenir lieutenant et il galère à s'imposer.

244
00:09:38.635 --> 00:09:39.015
Peu à peu,

245
00:09:39.556 --> 00:09:41.898
l'équipage commence à le considérer comme un Jonas,

246
00:09:42.458 --> 00:09:44.240
quelqu'un qui porte malheur au navire.

247
00:09:44.860 --> 00:09:45.261
Clairement,

248
00:09:45.501 --> 00:09:46.362
c'est de la superstition.

249
00:09:47.002 --> 00:09:48.504
Mais quand tu vis des mois en mer,

250
00:09:48.824 --> 00:09:49.786
avec des tempêtes,

251
00:09:49.826 --> 00:09:50.607
des maladies,

252
00:09:50.687 --> 00:09:53.210
des accidents qui peuvent te tomber dessus à tout moment.

253
00:09:53.751 --> 00:09:54.212
Forcément,

254
00:09:54.652 --> 00:09:56.235
tu lui laisses une place à la superstition.

255
00:09:57.356 --> 00:09:58.197
Le capitaine Aubray,

256
00:09:58.358 --> 00:09:59.059
il n'est pas naïf.

257
00:09:59.599 --> 00:10:00.000
Il est terrible.

258
00:10:00.020 --> 00:10:01.240
La terre est pragmatique.

259
00:10:01.700 --> 00:10:06.162
Quand Maturin prend les marins pour des ânes parce qu'il croit que Olom leur porte la poisse,

260
00:10:06.622 --> 00:10:07.322
Jack lui répond

261
00:10:08.062 --> 00:10:09.543
« Tout n'est pas écrit dans tes livres,

262
00:10:09.603 --> 00:10:09.983
Stephen. »

263
00:10:11.123 --> 00:10:13.124
Il ne dit pas que Olom est réellement maudit.

264
00:10:13.684 --> 00:10:18.505
Il sait simplement qu'il ne peut pas tout connaître et qu'il y a une part d'inexplicable dans ce monde.

265
00:10:19.745 --> 00:10:24.287
Le capitaine Aubray agit par loyauté envers la couronne et par discipline militaire.

266
00:10:24.927 --> 00:10:29.428
Maturin représente quant à lui la science et le besoin de comprendre le monde.

267
00:10:29.908 --> 00:10:32.629
Et les Galapagos rendent cette opposition magnifique.

268
00:10:33.049 --> 00:10:35.590
Là où Aubrey y voit d'abord une étape dans sa mission,

269
00:10:36.070 --> 00:10:38.350
Stephen voit un monde qu'il rêve d'observer,

270
00:10:38.710 --> 00:10:40.351
d'étudier et de comprendre.

271
00:10:41.231 --> 00:10:44.432
Leur amitié fonctionne parce que chacun apporte à l'autre ce qui lui manque.

272
00:10:45.072 --> 00:10:46.593
Il faut aussi que je parle de Russell Crowe,

273
00:10:46.613 --> 00:10:47.213
parce que pour moi,

274
00:10:47.313 --> 00:10:49.233
c'est tout simplement son meilleur rôle au cinéma.

275
00:10:49.774 --> 00:10:50.514
Je sais très bien,

276
00:10:50.654 --> 00:10:51.094
tout de suite,

277
00:10:51.095 --> 00:10:52.314
on va penser à Gladiator.

278
00:10:52.814 --> 00:10:55.315
Son rôle de Maximus est un monument du cinéma.

279
00:10:55.855 --> 00:10:56.496
Mais justement,

280
00:10:56.876 --> 00:10:57.956
dans Master & Commander,

281
00:10:58.356 --> 00:11:00.017
Il me paraît beaucoup plus accessible,

282
00:11:00.457 --> 00:11:01.318
beaucoup plus humain.

283
00:11:02.239 --> 00:11:03.840
Jacob Ray est charismatique,

284
00:11:04.260 --> 00:11:07.162
mais le film ne cherche pas constamment à le transformer en légende.

285
00:11:07.562 --> 00:11:08.363
On le voit manger,

286
00:11:08.543 --> 00:11:09.504
faire de mauvaises blagues,

287
00:11:09.844 --> 00:11:10.524
jouer du violon,

288
00:11:10.905 --> 00:11:11.485
se vexer,

289
00:11:11.965 --> 00:11:13.306
douter sans pouvoir le montrer,

290
00:11:13.927 --> 00:11:15.708
être affectueux avec les jeunes officiers,

291
00:11:16.608 --> 00:11:18.230
parfois injuste avec son meilleur ami,

292
00:11:18.650 --> 00:11:21.532
et prendre des décisions terribles parce que c'est son travail.

293
00:11:22.892 --> 00:11:28.735
Russell Crowe s'est énormément préparé pour comprendre comment fonctionne un bateau comme celui-là et comment on commande un équipage.

294
00:11:29.296 --> 00:11:31.657
Mais ce qui me frappe le plus chez lui est beaucoup plus simple.

295
00:11:32.157 --> 00:11:33.658
C'est son immersion dans le rôle.

296
00:11:34.398 --> 00:11:35.719
Quand Aubrey traverse un pont,

297
00:11:36.119 --> 00:11:37.600
il n'a jamais l'air d'un acteur qui joue.

298
00:11:38.000 --> 00:11:38.721
Il a l'air chez lui.

299
00:11:39.501 --> 00:11:41.963
Il donne l'impression d'avoir vécu là pendant 20 ans.

300
00:11:42.803 --> 00:11:43.484
Et dans son jeu,

301
00:11:43.724 --> 00:11:44.964
il y a aussi un truc très juste.

302
00:11:45.605 --> 00:11:46.465
En tant que capitaine,

303
00:11:46.466 --> 00:11:48.486
il ne peut pas montrer ses doutes à son équipage.

304
00:11:49.087 --> 00:11:51.268
Aubrey peut hésiter avec Matourine dans sa cabine.

305
00:11:51.672 --> 00:11:53.093
Mais lorsqu'il revient sur le pont,

306
00:11:53.513 --> 00:11:56.254
sa voix doit redevenir celle de l'homme qui sait où aller.

307
00:11:56.874 --> 00:11:59.075
Russell Crowe a une interprétation très juste ici.

308
00:11:59.915 --> 00:12:01.816
On voit parfois le doute avant l'ordre,

309
00:12:02.196 --> 00:12:03.837
puis l'ordre efface le doute.

310
00:12:05.137 --> 00:12:08.639
Et parce que le réalisateur nous a fait passer autant de temps avec les mêmes hommes,

311
00:12:09.159 --> 00:12:11.300
Aubrey n'est plus seulement le personnage principal.

312
00:12:11.780 --> 00:12:13.881
Il devient presque notre capitaine à nous.

313
00:12:14.781 --> 00:12:16.682
C'est pour ça qu'il me touche davantage que Maximus.

314
00:12:17.062 --> 00:12:19.243
Il n'est pas un héros placé au-dessus de tout le monde.

315
00:12:19.803 --> 00:12:21.084
Il fait partie de ce monde.

316
00:12:21.568 --> 00:12:22.229
Comme les autres.

317
00:12:23.330 --> 00:12:25.572
Et il y a un endroit où la hiérarchie peut disparaître.

318
00:12:26.072 --> 00:12:29.015
C'est quand Jack et Stephen jouent de la musique ensemble.

319
00:12:29.715 --> 00:12:32.918
J'adore ces scènes parce qu'elles ne servent pas seulement à montrer qu'ils sont cultivés.

320
00:12:33.299 --> 00:12:34.280
Pendant quelques minutes,

321
00:12:34.380 --> 00:12:36.562
il n'y a plus vraiment le capitaine et le chirurgien.

322
00:12:36.982 --> 00:12:38.183
Il y a seulement deux amis.

323
00:12:39.064 --> 00:12:41.166
Deux hommes capables de se disputer sur la mission,

324
00:12:41.506 --> 00:12:42.607
la science ou les hommes.

325
00:12:42.967 --> 00:12:46.190
Puis de s'asseoir côte à côte et de chercher la même harmonie.

326
00:12:46.751 --> 00:12:48.072
Les deux hommes se retrouvent.

327
00:12:48.748 --> 00:12:52.810
Et la musique est d'autant plus belle qu'elle existe dans un film rempli de bruits bruts.

328
00:12:53.231 --> 00:12:53.731
Le vent,

329
00:12:53.851 --> 00:12:54.551
les ordres,

330
00:12:54.832 --> 00:12:55.832
le bois qui craque,

331
00:12:55.852 --> 00:12:57.193
les canons qui tirent.

332
00:12:57.733 --> 00:12:58.494
Dans cette cabine,

333
00:12:58.914 --> 00:13:00.095
tout se resserre autour d'eux.

334
00:13:00.475 --> 00:13:05.558
C'est probablement le seul moment où Jack n'a rien à diriger et où Stephen n'a rien à démontrer.

335
00:13:06.138 --> 00:13:07.819
Ils doivent simplement s'accorder.

336
00:13:08.559 --> 00:13:11.201
Et maintenant qu'on connaît un peu mieux les hommes qui vivent sur ce bateau,

337
00:13:11.461 --> 00:13:12.422
une question se pose.

338
00:13:13.002 --> 00:13:14.123
Jusqu'où va le devoir ?

339
00:13:15.063 --> 00:13:16.444
Aubrey ne décide pas dans le vide.

340
00:13:16.980 --> 00:13:19.041
Il décide pour les hommes qu'on a vu dormir,

341
00:13:19.441 --> 00:13:19.701
rire,

342
00:13:19.941 --> 00:13:20.341
saigner,

343
00:13:20.461 --> 00:13:21.961
se battre et chanter.

344
00:13:22.722 --> 00:13:26.263
Il décide pour des enfants à qui on demande déjà d'être des officiers.

345
00:13:26.923 --> 00:13:28.123
Le commandement dans ce film,

346
00:13:28.503 --> 00:13:29.964
ce n'est pas avoir toutes les réponses.

347
00:13:30.604 --> 00:13:32.824
C'est accepter d'être celui qui doit répondre.

348
00:13:34.005 --> 00:13:36.465
C'est aussi accepter que chaque décision laisse une trace.

349
00:13:36.985 --> 00:13:40.586
Aubrey peut avoir eu raison de couper le cordage et laisser son marais mourir.

350
00:13:41.087 --> 00:13:42.907
Il peut avoir raison de poursuivre l'Akéron.

351
00:13:43.387 --> 00:13:46.188
Mais il laisse toujours apparaître ce que ses ordres coûtent.

352
00:13:46.524 --> 00:13:48.105
aux hommes qui doivent les exécuter.

353
00:13:48.986 --> 00:13:51.188
Et Maturide lui apporte quelque chose d'essentiel.

354
00:13:51.848 --> 00:13:53.850
Quelqu'un qui peut encore lui dire qu'il se trompe.

355
00:13:54.310 --> 00:13:56.412
Quelqu'un qui n'est pas impressionné par son grade.

356
00:13:56.913 --> 00:13:59.875
Quelqu'un avec qui il peut oublier un moment qu'il est le capitaine,

357
00:14:00.235 --> 00:14:01.696
et juste redevenir Jack.

358
00:14:02.777 --> 00:14:06.200
Master and Commander a été nommé dix fois aux Oscars et en a remporté deux,

359
00:14:06.640 --> 00:14:08.542
pour la photographie et le montage sonore.

360
00:14:08.902 --> 00:14:10.543
Mais ce n'est pas ce que je retiens en premier.

361
00:14:11.024 --> 00:14:11.744
Ce que je retiens,

362
00:14:11.965 --> 00:14:15.908
c'est la sensation d'avoir passé deux heures sur un navire en 1805.

363
00:14:16.392 --> 00:14:17.132
Avec l'équipage,

364
00:14:17.493 --> 00:14:18.693
comme si j'étais l'un d'entre eux.

365
00:14:19.274 --> 00:14:20.034
Et au milieu de tout ça,

366
00:14:20.214 --> 00:14:20.855
Russell Crowe,

367
00:14:21.155 --> 00:14:23.356
qui trouve pour moi son rôle le plus humain.

368
00:14:23.896 --> 00:14:26.257
Un capitaine extraordinairement compétent,

369
00:14:26.618 --> 00:14:27.818
mais jamais tout puissant.

370
00:14:28.599 --> 00:14:29.279
C'est peut-être ça,

371
00:14:29.479 --> 00:14:30.680
la vraie réussite du film.

372
00:14:31.320 --> 00:14:33.882
Il ne nous montre pas seulement comment on faisait la guerre en mer.

373
00:14:34.662 --> 00:14:36.403
Il nous montre comment on vivait ensemble,

374
00:14:36.743 --> 00:14:38.464
enfermés entre quatre planches de bois,

375
00:14:38.744 --> 00:14:39.865
au milieu de l'océan.

376
00:14:41.406 --> 00:14:41.586
Voilà,

377
00:14:41.626 --> 00:14:42.766
la séance est terminée.

378
00:14:42.827 --> 00:14:44.107
Merci de m'avoir écouté.

379
00:14:44.307 --> 00:14:45.468
On se retrouve très vite.

380
00:14:45.588 --> 00:14:46.553
au prochain épisode.

381
00:14:46.976 --> 00:14:47.519
En attendant,

382
00:14:47.619 --> 00:14:48.384
soyez sages,

383
00:14:49.168 --> 00:14:49.711
mais pas trop.