WEBVTT

1
00:00:02.172 --> 00:00:03.994
Les Aventures de Moustache Malloré.

2
00:00:04.514 --> 00:00:05.155
 Tome 1 :

3
00:00:05.715 --> 00:00:06.938
 L'Esprit de famille.

4
00:00:10.957 --> 00:00:12.043
 Une histoire originale,

5
00:00:12.340 --> 00:00:15.145
 écrite et mise en voix par Mademoiselle M.

6
00:00:19.871 --> 00:00:20.325
 Aujourd'hui,

7
00:00:21.028 --> 00:00:24.778
 on va compter et on va essayer de respirer en même temps.

8
00:00:26.418 --> 00:00:26.762
 On y va ?

9
00:00:27.731 --> 00:00:31.028
 Inspire lentement par le nez en comptant jusqu'à 7.

10
00:00:35.416 --> 00:00:37.739
 Retiens ta respiration pendant 7 temps.

11
00:00:42.383 --> 00:00:42.883
 Et maintenant,

12
00:00:43.223 --> 00:00:47.848
 expire très lentement par la bouche en comptant jusqu'à 7 aussi.

13
00:00:52.278 --> 00:00:52.700
 Parfait !

14
00:00:53.372 --> 00:00:53.840
 C'était bien ?

15
00:00:54.622 --> 00:00:55.575
 On peut recommencer.

16
00:00:56.340 --> 00:00:57.012
 Inspire.

17
00:00:57.622 --> 00:00:57.731
 1,

18
00:00:58.481 --> 00:00:58.637
 2,

19
00:00:59.262 --> 00:00:59.497
 3,

20
00:01:00.200 --> 00:01:00.544
 4,

21
00:01:00.997 --> 00:01:01.262
 5,

22
00:01:01.856 --> 00:01:02.137
 6,

23
00:01:02.700 --> 00:01:02.997
 7.

24
00:01:03.419 --> 00:01:03.919
 Retiens...

25
00:01:08.460 --> 00:01:09.562
 Et maintenant expire.

26
00:01:09.942 --> 00:01:10.062
 1,

27
00:01:10.942 --> 00:01:11.122
 2,

28
00:01:11.804 --> 00:01:12.124
 3,

29
00:01:12.903 --> 00:01:13.286
 4,

30
00:01:13.825 --> 00:01:14.126
 5,

31
00:01:14.767 --> 00:01:16.169
 6 et 7.

32
00:01:18.146 --> 00:01:19.333
 On le fait une dernière fois.

33
00:01:21.075 --> 00:01:21.755
 Inspire,

34
00:01:26.005 --> 00:01:32.802
 retiens ta respiration et expire.

35
00:01:37.440 --> 00:01:37.840
 Parfait !

36
00:01:40.684 --> 00:01:43.485
 Je te souhaite à présent une très bonne écoute.

37
00:01:56.856 --> 00:01:57.996

Chapitre 21

38
00:01:58.621 --> 00:01:59.340
 : Immobilisée.

39
00:02:12.715 --> 00:02:14.118

« C'est une entorse de rien du tout,

40
00:02:14.137 --> 00:02:14.477
 Maman !

41
00:02:14.918 --> 00:02:15.739
 Elle va très bien ! »

42
00:02:16.200 --> 00:02:17.758
 assura Caroline au téléphone.

43
00:02:18.399 --> 00:02:19.524
 « Et elle continue de râler,

44
00:02:19.579 --> 00:02:20.540
 c'est plutôt bon signe ! »

45
00:02:21.000 --> 00:02:22.024
 ironisa Samuel.

46
00:02:22.547 --> 00:02:23.188
 « Très drôle ! »

47
00:02:23.743 --> 00:02:26.508
 rétorqua Henriette tout en fulminant dans sa barbe.

48
00:02:27.446 --> 00:02:28.618
 Depuis qu'ils étaient entrés,

49
00:02:29.086 --> 00:02:30.727
 elle n'en finissait pas de pester.

50
00:02:31.415 --> 00:02:33.008
 « Moi qui suis solide comme un roc !

51
00:02:33.336 --> 00:02:34.071
 Jamais un rhume,

52
00:02:34.336 --> 00:02:35.211
 jamais une grippe,

53
00:02:35.477 --> 00:02:38.602
 des analyses de sang exemplaires et tout ça

54
00:02:38.992 --> 00:02:40.853
 à cause d'un maudit chat mal élevé ! ".

55
00:02:42.375 --> 00:02:44.219

J'espionnais le résultat de mon forfait,

56
00:02:44.637 --> 00:02:47.640
 dissimulé derrière le gros pot de buis de la terrasse.

57
00:02:48.461 --> 00:02:49.383
 Et je les écoutais,

58
00:02:49.742 --> 00:02:50.523
 riant sous cape,

59
00:02:51.008 --> 00:02:54.008
 ne perdant pas une miette de ce compte-rendu téléphonique.

60
00:02:54.664 --> 00:02:56.992
 Annie avait l'air vraiment en colère.

61
00:02:57.508 --> 00:02:57.633
 « Oui,

62
00:02:57.773 --> 00:02:58.148
 Maman,

63
00:02:58.367 --> 00:02:58.867
 je sais,

64
00:02:58.898 --> 00:03:02.242
 vous n'êtes partis que depuis hier et c'est déjà la catastrophe ! »

65
00:03:02.961 --> 00:03:03.633
 reconnut la petite fille.

66
00:03:04.211 --> 00:03:04.492
 « Non,

67
00:03:04.617 --> 00:03:06.539
 c'est pas la peine de rentrer plus tôt.

68
00:03:06.945 --> 00:03:08.617
 Évidemment qu'on vous tiendra au courant. »

69
00:03:09.688 --> 00:03:13.249
 Voir Henriette rager ainsi me réjouissait au plus haut point.

70
00:03:14.308 --> 00:03:15.487
 « Vous êtes vexée comme un pou,

71
00:03:15.569 --> 00:03:15.851
 Mamie,

72
00:03:16.190 --> 00:03:17.089
 c'est compréhensible.

73
00:03:17.550 --> 00:03:19.347
 Il faut cependant me rendre justice...

74
00:03:19.831 --> 00:03:21.433
 Vous pensiez avoir gagné la partie ?

75
00:03:21.972 --> 00:03:22.651
 C'est de bonne guerre,

76
00:03:22.690 --> 00:03:22.933
 allez,

77
00:03:23.472 --> 00:03:24.831
 c'est pas vous qui direz le contraire...! »

78
00:03:30.206 --> 00:03:32.206
 Samuel relaya sa sœur au téléphone.

79
00:03:32.815 --> 00:03:34.472
 Il écarta un instant le combiné,

80
00:03:34.800 --> 00:03:35.815
 le temps de s'habituer.

81
00:03:36.300 --> 00:03:38.628
 Ses parents étaient toujours aussi furieux.

82
00:03:39.412 --> 00:03:39.532
 « Bon,

83
00:03:39.752 --> 00:03:41.254
 ça sert à rien de vous énerver, »

84
00:03:41.495 --> 00:03:42.616
 déclara-t-il calmement.

85
00:03:42.755 --> 00:03:43.515
 « On n'y est pour rien.

86
00:03:43.636 --> 00:03:44.519
 C'est un accident ! »

87
00:03:45.159 --> 00:03:45.437
 « Ben oui,

88
00:03:45.597 --> 00:03:46.280
 c'est pas de chance...

89
00:03:46.581 --> 00:03:47.862
 Juste au moment où vous partez. »

90
00:03:48.581 --> 00:03:48.698
 « Oui,

91
00:03:49.019 --> 00:03:52.628
 l'infirmière a dit qu'elle repasserait demain pour contrôler l'état de sa cheville. »

92
00:03:58.589 --> 00:04:00.870
 « Mon pied ressemble plus à un poteau qu'à une cheville ! »

93
00:04:01.308 --> 00:04:03.183
 « Il a quasiment triplé de volume. »

94
00:04:03.636 --> 00:04:04.495
 vociféra-t-elle.

95
00:04:15.004 --> 00:04:20.926
 
A ses nombreux défauts venait tout juste de s'ajouter un penchant évident à l'exagération.

96
00:04:21.906 --> 00:04:23.688
 Elle en faisait des tonnes pour se faire plaindre.

97
00:04:24.524 --> 00:04:24.649
 « Et,

98
00:04:25.063 --> 00:04:26.125
 comble du ridicule,

99
00:04:26.126 --> 00:04:28.227
 me voilà affublée d'une paire de béquilles....

100
00:04:28.625 --> 00:04:28.750
 A mon âge...! »

101
00:04:31.375 --> 00:04:31.485

« Oui,

102
00:04:31.844 --> 00:04:32.281
 bien sûr,

103
00:04:32.469 --> 00:04:34.125
 on vous appellera si son état s'aggrave.

104
00:04:34.563 --> 00:04:35.735
 Mais le médecin était formel.

105
00:04:36.063 --> 00:04:37.875
 Elle s'est simplement tordu la cheville.

106
00:04:38.313 --> 00:04:39.531
 Aucune raison de s'alarmer."

107
00:04:40.266 --> 00:04:44.344
 J'avais toutes les peines du monde à ne pas faire exposer ma joie en voyant Henriette

108
00:04:44.492 --> 00:04:46.594
 bouillonner ainsi bloquée dans son fauteuil.

109
00:04:47.075 --> 00:04:48.237
 Malgré mon excitation,

110
00:04:48.596 --> 00:04:50.338
 je tâchais de rester discret.

111
00:04:51.479 --> 00:04:51.877
 « Évidemment,

112
00:04:51.920 --> 00:04:52.198
 Maman, c'est d'ailleurs ce que le docteur nous a conseillé, c'est plus prudent...

113
00:04:55.604 --> 00:04:58.370
 Elle ne peut pas de toute façon rentrer chez elle dans cet état ! »

114
00:04:58.682 --> 00:05:00.330
 « Il m'a immobilisé quinze jours !!! »

115
00:05:00.604 --> 00:05:03.276
 cria la voix irritée d'Henriette depuis le salon.

116
00:05:03.588 --> 00:05:04.151
 « C'est pas rien ! »

117
00:05:07.848 --> 00:05:10.768

Cette nouvelle me fit l'effet d'une bombe...

118
00:05:11.788 --> 00:05:12.928
 Pendant quelques instants,

119
00:05:12.929 --> 00:05:16.112
 je fus sonnée avant de prendre la mesure de ce qu'elle signifiait.

120
00:05:17.073 --> 00:05:17.354
 « Quoi ?

121
00:05:18.534 --> 00:05:19.307
 Quinze jour ?

122
00:05:19.854 --> 00:05:23.213
 Mais... Mais... Mais c'est une véritable catastrophe ! »

123
00:05:24.471 --> 00:05:24.596
 « Oui,

124
00:05:24.674 --> 00:05:24.924
 Maman,

125
00:05:25.252 --> 00:05:25.752
 c'est promis, »

126
00:05:26.205 --> 00:05:26.830
 dit Samuel.

127
00:05:27.455 --> 00:05:28.471
 « On vous embrasse très fort.

128
00:05:29.205 --> 00:05:30.346
 Et puis ne vous inquiétez pas,

129
00:05:30.909 --> 00:05:32.690
 on gère parfaitement bien la situation. »

130
00:05:33.237 --> 00:05:34.955
 Quand ce dernier raccrocha le combiné,

131
00:05:35.487 --> 00:05:36.471
 j'eus le sentiment que tous mes espoirs se brisaient en mille morceaux.

132
00:05:39.678 --> 00:05:44.024
 L'opération commando avait été un véritable fiasco.

133
00:05:53.993 --> 00:05:55.993

Au lieu de la pousser à rentrer chez elle,

134
00:05:56.368 --> 00:05:58.680
 je n'avais réussi qu'à lui faire prolonger son séjour.

135
00:05:59.118 --> 00:06:00.477

C'était un désastre,

136
00:06:01.227 --> 00:06:02.555
 un terrible désastre.

137
00:06:25.360 --> 00:06:26.094

L'opération

138
00:06:26.516 --> 00:06:33.391
 "Infiltration" avait été un ratage complet...
Mamie Henriette bouillonnait de rage.

139
00:06:33.748 --> 00:06:50.032
 De mon côté, je faisais de même, exilé comme paria à l'extérieur de la maison.
Quelqu'un d'optimiste aurait certainement soulevé un point positif dans tout cela : pour une fois, Henriette et moi étions sur la même longueur d'onde... Ma nature,

140
00:06:50.204 --> 00:07:01.829
 elle, s'y refusa.
Dévasté, je continuai de l'observer. Assise dans un des fauteuils du salon. Elle regardait avec pitié son pied bandé bien confortablement calé. Rousquille

141
00:07:02.728 --> 00:07:05.189
 dormait comme une masse sur ses genoux,

142
00:07:05.609 --> 00:07:07.550
 épuisée par les événements de la matinée.

143
00:07:08.210 --> 00:07:09.929
 Je vis alors Samuel s'approcher d'elle,

144
00:07:10.328 --> 00:07:11.132
 un verre d'eau à la main.

145
00:07:11.468 --> 00:07:19.492
 « As-tu aussi dit à ta mère que votre vilain chat a mis la chambre dans un état lamentable ?  Et qu'il a "uriné" sur mes vêtements ? »

146
00:07:19.914 --> 00:07:21.679
 fit-elle avec une moue d'écoeurement.

147
00:07:22.789 --> 00:07:23.085

« Ça va,

148
00:07:23.320 --> 00:07:23.679
 Mamie,

149
00:07:23.789 --> 00:07:24.960
 n'en fais pas toute une histoire ! »

150
00:07:25.539 --> 00:07:27.179
 balança Sam nonchalamment.

151
00:07:27.367 --> 00:07:29.054
 « J'ai mis tes vêtements dans la machine à laver.

152
00:07:29.055 --> 00:07:29.976
 C'est pas un drame ! Avec Caroline,

153
00:07:31.056 --> 00:07:32.638
 on s'est même occupés de ranger la chambre. »

154
00:07:33.698 --> 00:07:36.001

La petite fille jeta un clin d'œil amusé à Sam, je vis que tous deux se retenaient de rire.

155
00:07:38.864 --> 00:07:39.364
 « À présent,

156
00:07:39.442 --> 00:07:41.286
 tes affaires sont bien à l'abri dans le placard : aucun risque que Moustache ne recommence !

157
00:07:43.966 --> 00:07:44.747
 Bois plutôt un peu d'eau,

158
00:07:44.950 --> 00:07:45.770
 ça va te faire du bien. »

159
00:07:46.567 --> 00:07:47.599
 Il lui tendit le verre.

160
00:07:47.770 --> 00:07:49.099
 « Je t'ai préparé ton médicament. »

161
00:07:50.036 --> 00:07:52.114
 « Ce chat est un vrai psychopathe ! »

162
00:07:52.458 --> 00:07:53.192
 marmonna-t-elle.

163
00:07:53.864 --> 00:07:57.583
 Elle renversa son cou et je la vis déglutir son cachet en grimaçant.

164
00:07:58.489 --> 00:07:59.005
 Un instant,

165
00:07:59.208 --> 00:08:00.552
 j'espérais que l'antalgique l'étoufferait.

166
00:08:01.861 --> 00:08:02.122
 « Mamie,

167
00:08:02.382 --> 00:08:03.343
 calme-toi s'il te plaît.

168
00:08:03.804 --> 00:08:04.544
 Dans ton état,

169
00:08:04.784 --> 00:08:06.085
 c'est déconseillé de s'énerver. »

170
00:08:06.284 --> 00:08:07.448
 « Que je me calme ?

171
00:08:07.745 --> 00:08:08.268
 Allons donc,

172
00:08:08.327 --> 00:08:09.151
 vous voulez mon avis ? »

173
00:08:09.448 --> 00:08:12.393
 dit-elle en dressant la tête à l'image d'un dindon.

174
00:08:13.253 --> 00:08:14.417
 « Vous devriez le faire piquer,

175
00:08:14.495 --> 00:08:14.933
 voilà tout ! »

176
00:08:17.433 --> 00:08:18.620

J'écarquillai les yeux,

177
00:08:19.151 --> 00:08:19.526
 choqué.

178
00:08:20.417 --> 00:08:21.495
 Je n'en revenais pas...

179
00:08:22.948 --> 00:08:25.808
 Cette vieille rombière voulait effectivement ma peau !

180
00:08:26.448 --> 00:08:27.464
 Mike m'avait prévenu, je ne l'avais pas cru.

181
00:08:29.933 --> 00:08:30.308

D'un coup, la voix de Caroline se fit plus ferme.

182
00:08:33.542 --> 00:08:33.823
 « Mamie,

183
00:08:34.663 --> 00:08:35.003
 maintenant,

184
00:08:35.226 --> 00:08:36.687
 tu vas arrêter tes enfantillages !

185
00:08:36.847 --> 00:08:37.565
 Tu l'as bien cherché,

186
00:08:37.648 --> 00:08:38.308
 notre Moustache.

187
00:08:38.569 --> 00:08:39.210
» « À peine arrivé,

188
00:08:39.312 --> 00:08:40.507
 tu le mettais déjà à la porte ! »

189
00:08:40.991 --> 00:08:41.913
 ajouta son frère.

190
00:08:42.108 --> 00:08:44.116
 « T'as même pas fait l'effort d'apprendre à le connaître.»

191
00:08:44.210 --> 00:08:44.733

« M'enfin... I

192
00:08:44.952 --> 00:08:46.741
l a littéralement agressé Rousquille !!! »

193
00:08:47.710 --> 00:08:48.819

« Moustache a été surpris.

194
00:08:48.820 --> 00:08:49.538
 Ça peut se comprendre,

195
00:08:49.616 --> 00:08:49.757
 non ? »

196
00:08:50.538 --> 00:08:51.335

« De toute façon,

197
00:08:51.616 --> 00:08:52.241
 dit Caroline,

198
00:08:52.507 --> 00:08:53.148
 toi et Rousquille,

199
00:08:53.335 --> 00:08:54.069
 vous êtes pareilles : vous aboyez dès que quelque chose vous déplait ! »

200
00:08:56.644 --> 00:08:57.805

Avec sa voix criarde,

201
00:08:57.885 --> 00:09:02.531
 je me fis la réflexion que la petite fille n'était peut-être pas la mieux placée pour faire une leçon de morale.

202
00:09:02.711 --> 00:09:03.711
 « Vous ne faites aucun effort,

203
00:09:03.712 --> 00:09:04.512
 ni l'une ni l'autre ! »

204
00:09:05.371 --> 00:09:07.395

Henriette ouvrit des yeux grands comme des billes,

205
00:09:07.856 --> 00:09:12.418
 outrée d'être ainsi secouée par deux enfants aussi caractériels qu'insolents.

206
00:09:13.004 --> 00:09:18.020

Elle s'apprêtait à leur répondre vertement quand la sonnette d'entrée vibra bruyamment...

207
00:09:22.473 --> 00:09:23.988

Les enfants s'empressèrent d'aller ouvrir.

208
00:09:24.592 --> 00:09:27.316
 Monsieur et Madame Marchal se tenaient sur le pas de la porte. Ils avaient été informés de ce qui était arrivé : ils venaient prendre des nouvelles de la grande blessée.