WEBVTT

1
00:00:06.636 --> 00:00:08.818
Les Aventures de Moustache Malloré.

2
00:00:09.400 --> 00:00:10.119
 Tome 1,

3
00:00:10.740 --> 00:00:11.841
 L'esprit de famille.

4
00:00:18.365 --> 00:00:19.552
 Une histoire originale,

5
00:00:20.029 --> 00:00:23.271
 écrite et mise en voix par Mademoiselle M.

6
00:00:31.521 --> 00:00:31.927
 Tu sais,

7
00:00:31.959 --> 00:00:32.380
 parfois,

8
00:00:32.865 --> 00:00:35.427
 on a de petits nœuds dans le corps ou dans la tête.

9
00:00:36.336 --> 00:00:36.897
 Ensemble,

10
00:00:37.157 --> 00:00:38.939
 on va apprendre à les défaire.

11
00:00:44.203 --> 00:00:45.523
 Serre très fort tes poings,

12
00:00:46.109 --> 00:00:48.508
 serre tes muscles et avec tout ça,

13
00:00:49.172 --> 00:00:52.328
 fais un gros nœud.

14
00:00:52.329 --> 00:00:54.093
 Tiens bon quelques secondes.

15
00:00:56.109 --> 00:00:56.515
 Maintenant,

16
00:00:56.781 --> 00:00:58.797
 relâche tout d'un coup en soufflant.

17
00:01:01.937 --> 00:01:03.281
 Sens-tu le nœud se défaire ?

18
00:01:05.376 --> 00:01:06.516
 On refait ça deux fois.

19
00:01:07.577 --> 00:01:08.077
 Serre tout,

20
00:01:08.756 --> 00:01:09.256
 fais un noeud,

21
00:01:10.217 --> 00:01:11.338
 puis relâche en soufflant.

22
00:01:14.495 --> 00:01:14.940
 Serre,

23
00:01:15.878 --> 00:01:17.940
 fais un noeud et relâche.

24
00:01:25.307 --> 00:01:25.526
 Voilà,

25
00:01:26.323 --> 00:01:28.807
 ton corps est maintenant prêt et détendu.

26
00:01:36.144 --> 00:01:37.245
 Écouter des podcasts,

27
00:01:37.825 --> 00:01:42.128
 c'est génial parce que ça développe ton imagination d'une manière tout à fait unique.

28
00:01:47.237 --> 00:01:49.816
 Je te souhaite une très bonne écoute.

29
00:01:57.792 --> 00:01:58.980
 Chapitre 18

30
00:02:00.167 --> 00:02:01.370
 : De nouveaux appartements. U

31
00:02:19.272 --> 00:02:24.436
ne bonne heure s'était écoulée depuis mon accrochage avec Rousquille. Je

32
00:02:24.514 --> 00:02:35.561
 déambulai tristement en me rapprochant de la maison sans grand enthousiasme. J'avais le front bas, les épaules flasques et le moral en berne.

33
00:02:37.172 --> 00:02:37.733
 Mes pattes,

34
00:02:38.053 --> 00:02:38.974
 étonnamment molles,

35
00:02:39.634 --> 00:02:42.575
 semblaient pourtant peser des tonnes.

36
00:02:44.700 --> 00:02:46.200
 Tout était calme alentour.

37
00:02:47.239 --> 00:02:49.927
 La maison des Malloré se dressait derrière une haie.

38
00:02:50.966 --> 00:02:52.404
 Qui aurait pu soupçonner que,

39
00:02:52.950 --> 00:02:56.349
 derrière les murs lisses de cette charmante maison en briques,

40
00:02:56.677 --> 00:02:59.818
 une véritable guerre de territoire était en cours ?

41
00:03:01.443 --> 00:03:03.099
 Personne n'aurait pu deviner, tant un silence plat régnait.

42
00:03:07.300 --> 00:03:08.161
 Depuis la bagarre,

43
00:03:08.221 --> 00:03:09.922
 j'avais l'estomac douloureusement noué.

44
00:03:10.983 --> 00:03:12.225
 Deux clans s'opposaient.

45
00:03:13.108 --> 00:03:14.666
 Quelle serait l'issue du conflit ?

46
00:03:15.608 --> 00:03:16.991
 Je n'en avais pas la moindre idée.

47
00:03:17.834 --> 00:03:18.608
 Devant l'entrée,

48
00:03:18.952 --> 00:03:21.334
 je distinguais la lumière jaune qui filtrait.

49
00:03:22.131 --> 00:03:23.459
 Les Malloré ne dormaient pas.

50
00:03:24.975 --> 00:03:26.725
 J'avançais sur le gravier de l'allée,

51
00:03:27.303 --> 00:03:31.178
 reniflant ça et là à la recherche d'une information quelconque.

52
00:03:32.124 --> 00:03:32.985
 C'était surprenant.

53
00:03:33.626 --> 00:03:35.408
 Je ne percevais rien d'alarmant,

54
00:03:36.250 --> 00:03:37.968
 que des odeurs familières autour de moi.

55
00:03:39.293 --> 00:03:40.312
 La truffe aux aguets,

56
00:03:40.632 --> 00:03:41.375
 je furetais.

57
00:03:47.179 --> 00:03:50.687
 Si je n'avais pas moi-même assisté à l'arrivée de la trouble-fête,

58
00:03:51.062 --> 00:03:54.390
 rien de ce que je percevais n'aurait pu m'alerter, en dehors des volets roulants qui avaient été fermés et de la voiture qu'on avait déplacée. Elle était à présent garée sur le chemin qui descendait jusqu'au garage. Je commençais à m'inquiéter... Et si personne ne m'ouvrait ?

59
00:04:10.324 --> 00:04:25.837
 Je m'imaginais déjà passer la nuit dehors, terrorisé à l'idée de me retrouver nez à nez avec Gros Jack tapis derrière une haie ou caché à l'angle d'une ruelle étroite, en embuscade. Il chassait tous les soirs dans le quartier à la faveur de l'obscurité.

60
00:04:27.932 --> 00:04:28.272
 Soudain,

61
00:04:28.613 --> 00:04:31.436
 j'entendis quelqu'un déverrouiller une porte au bas de l'allée.

62
00:04:32.155 --> 00:04:34.518
 J'accourus en direction du bruit métallique lorsque,

63
00:04:34.920 --> 00:04:35.479
 tout à coup,

64
00:04:36.038 --> 00:04:38.444
 je vis dépasser la tête de Samuel qui m'appelait.

65
00:04:39.545 --> 00:04:39.741
 « Ah,

66
00:04:39.920 --> 00:04:40.381
 Mousse,

67
00:04:40.702 --> 00:04:41.506
 te voilà enfin ! »

68
00:04:42.545 --> 00:04:45.709
 Le poids écrasant de ma poitrine se fit soudain plus léger.

69
00:04:46.116 --> 00:04:48.256
 Il y en avait au moins un qui me cherchait.

70
00:04:48.647 --> 00:04:49.897
 "Je commençais à m'inquiéter.

71
00:04:50.131 --> 00:04:51.131
 Où avais-tu disparu ? »

72
00:04:52.194 --> 00:04:54.116
 Je lui fis une fête du tonnerre :

73
00:04:54.272 --> 00:04:55.772
 je me frottais à ses chevilles,

74
00:04:56.100 --> 00:04:57.616
 ronronnant aussi fort

75
00:04:57.725 --> 00:04:59.643
 qu'un moteur d'avion prêt à décoller.

76
00:05:00.368 --> 00:05:03.071
 Ne résistant pas à l'envie de me prendre dans ses bras,

77
00:05:03.532 --> 00:05:06.295
 il fourra son nez busqué dans mon cou et me câlina.

78
00:05:07.616 --> 00:05:08.799
 « Je suis content de te voir,

79
00:05:08.893 --> 00:05:09.338
 canaille ! »

80
00:05:10.237 --> 00:05:10.455
 Puis,

81
00:05:10.955 --> 00:05:12.260
 reprenant un air plus sérieux,

82
00:05:12.502 --> 00:05:13.080
 il déclara.

83
00:05:14.041 --> 00:05:14.541
 « Mon vieux,

84
00:05:14.885 --> 00:05:17.565
 tu lui as mis une sacrée dérouillée, à la Rousquille ! »

85
00:05:18.518 --> 00:05:20.315
 Je me mis à ronronner de plus belle,

86
00:05:20.627 --> 00:05:21.909
 flatté du compliment.

87
00:05:22.877 --> 00:05:23.034
 « Oh,

88
00:05:23.127 --> 00:05:24.237
 inutile de pavoiser ! »

89
00:05:24.549 --> 00:05:25.534
 me sermonna-t-il.

90
00:05:25.846 --> 00:05:29.534
 « Votre prise de bec rend cette cohabitation encore plus compliquée que prévue.

91
00:05:30.156 --> 00:05:31.937
 J'ai exigé de rester dormir avec toi,

92
00:05:32.258 --> 00:05:33.500
 mais il faut que tu te tiennes à carreau,dit-il en pointant un doigt sur moi.

93
00:05:36.242 --> 00:05:38.121
 Je me suis fait sacrément allumer par Papa.

94
00:05:39.527 --> 00:05:40.785
 »

95
00:05:33.879 --> 00:05:35.582
 Je le regardai et miaulai,

96
00:05:41.105 --> 00:05:41.785
 reconnaissant,

97
00:05:42.027 --> 00:05:42.848
 pour le remercier.

98
00:05:44.191 --> 00:05:45.613
 « Je n'allais quand même pas t'abandonner, »

99
00:05:45.973 --> 00:05:48.668
 me dit-il en me gratifiant d'un clin d'œil complice.

100
00:05:49.418 --> 00:05:51.590
 Il recula ensuite vers l'intérieur de la maison,

101
00:05:51.933 --> 00:05:54.621
 en refermant la porte derrière nous d'un geste prudent.

102
00:05:59.418 --> 00:05:59.621
 Puis, il emboîta le couloir étroit et poussa doucement une poignée abîmée.

103
00:06:04.647 --> 00:06:09.167
 C'était celle d'une porte en bois qui attendait depuis des années d'être peinte.

104
00:06:10.307 --> 00:06:14.354
 Le poil que Franck avait dans la main allait bientôt pouvoir lui servir de canne,

105
00:06:14.675 --> 00:06:15.909
 pensais-je cyniquement.

106
00:06:16.479 --> 00:06:16.948
 Tout à coup,

107
00:06:17.276 --> 00:06:19.073
 j'entendis Samuel modifier sa voix,

108
00:06:19.370 --> 00:06:21.807
 qui se teinta d'accents conspirateurs.

109
00:06:22.885 --> 00:06:23.339
 « Regarde, chuchota-t-il en me désignant la pièce, 

110
00:06:25.495 --> 00:06:26.526
je nous ai installés ici.

111
00:06:27.214 --> 00:06:28.839
 Voici notre nouvelle chambre,

112
00:06:28.901 --> 00:06:29.401
 Moustache.

113
00:06:29.840 --> 00:06:30.681
 J'espère qu'elle te plaît.

114
00:06:32.002 --> 00:06:32.883
 »

115
00:06:23.432 --> 00:06:25.339
 Si elle me plaisait ?

116
00:06:33.904 --> 00:06:39.193
 J'étais enchanté ! Et ravi de constater que la résistance s'organisait...

117
00:06:39.607 --> 00:06:42.615
 Une chute de moquette recouvrait la plus grande partie du sol,

118
00:06:42.935 --> 00:06:45.295
 constituée d'une chape brute en béton.

119
00:06:46.240 --> 00:06:46.818
 Dans l'angle,

120
00:06:47.334 --> 00:06:54.006
 un tabouret avait été descendu de l'étage et une lampe de chevet diffusait une lumière suffisante pour s'orienter,

121
00:06:54.428 --> 00:06:55.459
 sans toutefois être aveuglé.

122
00:06:56.521 --> 00:06:57.099
 D'habitude,

123
00:06:57.240 --> 00:06:59.349
 un puissant néon accroché au plafond

124
00:06:59.800 --> 00:07:02.543
 éclairait le garage avec un grésillement irritant.

125
00:07:03.404 --> 00:07:06.465
 J'étais très agréablement surpris par ce nouvel aménagement.

126
00:07:07.590 --> 00:07:08.605
 Et en si peu de temps !

127
00:07:09.152 --> 00:07:10.347
 D'ordinaire assez miteux,

128
00:07:10.793 --> 00:07:14.074
 le garage avait fait l'objet d'un réel effort de décoration.

129
00:07:14.816 --> 00:07:19.847
 La pièce vibrait maintenant d'une ambiance chaleureuse, et elle me satisfaisait pleinement.

130
00:07:20.722 --> 00:07:22.426
 Un matelas gonflé à bloc

131
00:07:22.707 --> 00:07:25.597
 trônait fièrement au milieu du ruban de moquette.

132
00:07:26.269 --> 00:07:28.722
 Il était recouvert d'un linge fraîchement lavé,

133
00:07:29.632 --> 00:07:32.673
 d'une housse de couette et d'un coussin aux  motifs marins.

134
00:07:33.833 --> 00:07:41.396
 Ces rayures bleues et blanches suffisaient à égayer l'atmosphère austère que dégageaient les murs en parpaing tristement gris.

135
00:07:42.154 --> 00:07:42.755
 Ma panière,

136
00:07:42.935 --> 00:07:43.138
 elle,

137
00:07:43.575 --> 00:07:46.083
 avait été installée juste à gauche du lit.

138
00:07:46.958 --> 00:07:49.380
 Trois gamelles remplies à ras-bord d'eau,

139
00:07:49.693 --> 00:07:52.974
 de croquettes et de pâtée se trouvaient juste en face.

140
00:07:54.099 --> 00:07:55.474
 Bien que meublée chichement,

141
00:07:56.005 --> 00:07:59.083
 cette pièce nous offrait tout ce dont nous avions besoin.

142
00:08:00.044 --> 00:08:00.504
 Samuel,

143
00:08:00.945 --> 00:08:01.324
 comblé,

144
00:08:02.005 --> 00:08:03.923
 affichait un sourire radieux.

145
00:08:04.544 --> 00:08:08.087
 La voix aiguë de Caroline vint soudain percuter mes tympans.

146
00:08:08.884 --> 00:08:09.665
 « J'en ai marre,

147
00:08:09.689 --> 00:08:11.704
 c'est toujours Samuel qui a tout ! »

148
00:08:12.064 --> 00:08:12.923
 rouspétait-elle,

149
00:08:13.165 --> 00:08:14.564
 escortée par son père.

150
00:08:15.290 --> 00:08:18.509
 Je l'entendais râler tandis qu'elle descendait les escaliers.

151
00:08:19.572 --> 00:08:20.306
 « Ne me dis pas que,

152
00:08:20.681 --> 00:08:21.150
 toi aussi,

153
00:08:21.431 --> 00:08:23.228
 tu aurais voulu dormir dans le garage ? »

154
00:08:24.712 --> 00:08:25.775
 Samuel se retourna,

155
00:08:26.462 --> 00:08:27.790
 réagissant aussitôt.

156
00:08:28.624 --> 00:08:29.605
 « Il fait plus froid qu'en haut,

157
00:08:29.606 --> 00:08:30.005
 tu sais ! »

158
00:08:30.346 --> 00:08:31.587
 la prévint son frère,

159
00:08:31.688 --> 00:08:33.407
 tandis qu'elle déboulait dans la pièce.

160
00:08:33.868 --> 00:08:35.751
 « C'est pas pour les fillettes ! »

161
00:08:36.391 --> 00:08:38.172
 « C'est trop bien de dormir ici ! »

162
00:08:38.774 --> 00:08:40.672
 s'exclama-t-elle en allongeant le cou,

163
00:08:41.196 --> 00:08:46.618
 jalousant le nouvel espace dans lequel Sam et moi allions camper toute la semaine.

164
00:08:48.040 --> 00:08:51.212
 « Tu te rappelles qu'il n'y a pas de toilette au garage, et qu'il est plein d'araignées ? »

165
00:08:51.743 --> 00:08:54.430
 Samuel leva un doigt en direction du plafond.

166
00:08:55.071 --> 00:08:55.977
 « Regarde leurs toiles,

167
00:08:56.212 --> 00:08:56.727
 tu les vois là ? »

168
00:08:57.244 --> 00:09:00.726
 fit son frère en lui indiquant la myriade de fils gris,

169
00:09:01.226 --> 00:09:02.449
 perlés de taches noires,

170
00:09:02.590 --> 00:09:04.773
 qui pendaient sinistrement au plafond.

171
00:09:05.851 --> 00:09:06.773
 « Elles en sont pleines !

172
00:09:06.891 --> 00:09:08.594
 Il y en a des dizaines ! »

173
00:09:10.156 --> 00:09:12.461
 Elle eut un mouvement de tête circulaire.

174
00:09:13.117 --> 00:09:14.883
 Elle avait l'air de moins en moins rassurée.

175
00:09:15.945 --> 00:09:18.492
 Il détaillait le décor au-dessus de sa tête,

176
00:09:18.930 --> 00:09:19.820
 visage fermé. Accrochées aux angles du plafond, de multiples toiles d'araignées pendaient mollement dans le vide.

177
00:09:32.554 --> 00:09:33.054
 « Bien sûr,

178
00:09:33.554 --> 00:09:34.894
 celles-ci sont inoffensives... »

179
00:09:36.296 --> 00:09:38.500
 Samuel laissa passer une seconde de silence.

180
00:09:39.703 --> 00:09:41.562
 « Mais ce n'est pas le cas des autres... »

181
00:09:42.179 --> 00:09:44.304
 Caroline avait peine à déglutir.

182
00:09:45.382 --> 00:09:46.382
 « Les tégénaires,

183
00:09:46.773 --> 00:09:47.523
 les folques,

184
00:09:47.804 --> 00:09:48.632
 passe encore ! »

185
00:09:49.570 --> 00:09:51.492
 « Mais les araignées sauteuses,

186
00:09:51.867 --> 00:09:52.898
 cachées sous l'établi...

187
00:09:53.367 --> 00:09:54.101
 Elles piquent,

188
00:09:54.117 --> 00:09:54.773
 tu ne savais pas ? »

189
00:09:55.452 --> 00:09:57.177
 La voix de sa sœur se serra d'un coup.

190
00:09:59.321 --> 00:10:00.202
 "Ah... ah bon ? " balbutia-t-elle,

191
00:10:00.482 --> 00:10:01.043
 inquiète.

192
00:10:01.424 --> 00:10:05.646
 Son visage acheva de se décomposer tandis qu'elle tournait le cou vers le meuble indiqué : de longues toiles d'araignées s'étiraient au-dessous.

193
00:10:10.053 --> 00:10:10.670
 « C'est toi qui vois ! »

194
00:10:11.693 --> 00:10:12.131
 Fièrement,

195
00:10:12.357 --> 00:10:15.037
 elle fit mine de peser le pour et le contre quelques instants,

196
00:10:15.513 --> 00:10:17.560
 bien que sa décision fût déjà prise.

197
00:10:18.342 --> 00:10:18.498
 « Bon,

198
00:10:20.482 --> 00:10:21.170
 euh... on verra demain ! »

199
00:10:22.685 --> 00:10:25.467
 Sam et moi échangeâmes un regard entendu.

200
00:10:26.420 --> 00:10:28.654
 « C'est vrai que je me lève souvent la nuit pour faire pipi. »

201
00:10:29.265 --> 00:10:29.726
 dit-elle,

202
00:10:30.086 --> 00:10:33.068
 jetant ça et là des regards nerveux autour d'elle.

203
00:10:33.689 --> 00:10:34.990
 « Je crois que c'est plus raisonnable,

204
00:10:35.009 --> 00:10:35.412
 en effet.

205
00:10:35.533 --> 00:10:36.333
 Dans l'obscurité,

206
00:10:36.794 --> 00:10:38.615
 tu pourrais tomber dans les escaliers et t'assommer.

207
00:10:39.357 --> 00:10:41.357
 Imagine l'état dans lequel on te retrouverait ! »

208
00:10:42.435 --> 00:10:43.818
 Elle fit une moue dégoûtée,

209
00:10:44.302 --> 00:10:47.747
 puis tourna les talons et remonta les escaliers à toute vitesse.

210
00:10:48.201 --> 00:10:48.888
 Courageuse,

211
00:10:48.966 --> 00:10:49.982
 mais pas téméraire,

212
00:10:50.044 --> 00:10:51.232
 notre petite allumette.

213
00:10:52.263 --> 00:10:53.607
 Samuel esquissa un sourire,

214
00:10:53.763 --> 00:10:55.044
 satisfait de sa prestation.

215
00:10:55.466 --> 00:10:56.951
 Puis il s'adressa de nouveau à moi.

216
00:10:57.529 --> 00:10:58.716
 « On va être bien ici. »

217
00:10:59.185 --> 00:11:00.747
 « Rien que toi et moi. »

218
00:11:01.687 --> 00:11:03.449
 Je répondis par un miaulement heureux.

219
00:11:04.792 --> 00:11:05.312
 « T'inquiète pas,

220
00:11:05.332 --> 00:11:05.832
 Moustache,

221
00:11:05.972 --> 00:11:07.394
 ce n'est qu'une affaire de quelques jours... »

222
00:11:07.792 --> 00:11:08.574
 assura Franck.

223
00:11:08.855 --> 00:11:11.238
 Le son de sa voix m'arracha un grognement.

224
00:11:11.917 --> 00:11:13.777
 Il voulut m'adresser une caresse amicale,

225
00:11:14.261 --> 00:11:16.667
 mais j'évitai son geste d'un recul rapide.

226
00:11:17.042 --> 00:11:18.621
 Franck se releva avant de sourire,

227
00:11:18.761 --> 00:11:19.261
 beau joueur.

228
00:11:19.964 --> 00:11:21.449
 Il tourna la tête vers son fils.

229
00:11:21.761 --> 00:11:22.105
 « Et toi,

230
00:11:22.402 --> 00:11:23.527
 l'ado révolutionnaire,

231
00:11:23.808 --> 00:11:26.277
 le grand redresseur des injustices félines,

232
00:11:26.449 --> 00:11:27.777
 ne te plains pas si tu as froid !

233
00:11:28.185 --> 00:11:30.405
 Maman t'a descendu une couette supplémentaire,

234
00:11:30.606 --> 00:11:31.885
 tu n'auras qu'à te débrouiller avec."

235
00:11:32.885 --> 00:11:35.545
 Ce dernier répondit avec assurance que ça irait.

236
00:11:35.928 --> 00:11:37.690
 "On vous appellera tous les soirs depuis l'hôtel.

237
00:11:38.065 --> 00:11:39.229
 Soyez sages avec Mamie,

238
00:11:39.268 --> 00:11:39.667
 d'accord ?

239
00:11:40.206 --> 00:11:42.690
 Et prends bien soin de ta sœur pendant notre absence.

240
00:11:42.948 --> 00:11:43.612
 On compte sur toi."

241
00:11:44.393 --> 00:11:45.424
 D'un hochement de tête,

242
00:11:45.596 --> 00:11:46.643
 Sam acquiesça.

243
00:11:47.706 --> 00:11:49.002
 Puis ils se prirent dans les bras, et Franck,

244
00:11:50.377 --> 00:11:50.737
 enfin,

245
00:11:51.174 --> 00:11:51.643
 nous laissa.

246
00:11:52.065 --> 00:11:53.190
 Sam et moi.

247
00:11:54.096 --> 00:11:54.393
 "C'est ça.

248
00:11:55.127 --> 00:11:55.487
 Bonne nuit,

249
00:11:55.909 --> 00:11:56.206
 Judas".

250
00:11:58.093 --> 00:12:00.435
 Samuel s'allongea sur le matelas de tout son poids.

251
00:12:01.396 --> 00:12:05.219
 J'agrippai aussitôt sa manche et commençai à la mordiller.

252
00:12:06.601 --> 00:12:08.406
 Mais ce dernier n'était pas d'humeur à jouer.

253
00:12:08.922 --> 00:12:11.750
 Il se recroquevilla sur moi et me sourit d'un air navré.

254
00:12:12.609 --> 00:12:12.906
 « Désolé,

255
00:12:12.984 --> 00:12:13.445
 Moustache,

256
00:12:13.789 --> 00:12:14.297
 pas ce soir... »

257
00:12:15.109 --> 00:12:16.515
 Je lui adressai un regard étonné.

258
00:12:18.000 --> 00:12:19.031
 À son visage froissé,

259
00:12:19.609 --> 00:12:20.219
 je compris que,

260
00:12:21.062 --> 00:12:22.812
 même s'il tentait de le dissimuler,

261
00:12:23.672 --> 00:12:25.062
 la situation le préoccupait.

262
00:12:59.568 --> 00:13:09.756
 Il avait le moral dans les chaussettes. Tu as agi de façon très courageuse, miaulai-je. Ces deux mégères ne perdent rien pour attendre, tentai-je de le réconforter. Il

263
00:13:09.757 --> 00:13:18.350
 me cajola quelques instants mais, très vite, la fatigue l'emporta. Bercé par mes ronronnements réguliers, il s'endormit peu après.

264
00:13:32.913 --> 00:13:36.209
 Moi, pelotonné tout contre lui, je

265
00:13:36.210 --> 00:13:49.209
 me sentais plus apaisé que jamais. Ce soir, j'avais acquis une certitude : contre vents et marées, Samuel serait toujours à mes côtés. Ce garçon-là, c'était mon arc-en-ciel à moi.