Bienvenue dans le French Cine Club,
un podcast qui parle de cinéma pour les apprenants de français langue étrangère.
Je m'appelle Marion,
je suis la fondatrice de l'école Clap'Français.
Chaque semaine,
je t'emmène découvrir un film français pour booster ton français de manière naturelle,
vivante et passionnante.
Alors installe-toi confortablement,
le film commence maintenant.
Bienvenue dans ce nouvel épisode,
aujourd'hui on va parler d'un court-métrage.
Merci.
Les courts-métrages,
c'est quelque chose d'assez pratique pour améliorer votre français et votre compréhension du français parlé.
C'est moins long qu'un film,
comme son nom l'indique,
ce qui vous permet,
un,
de le regarder plusieurs fois,
et deux,
de garder un temps de concentration constant.
C'est donc aussi un bon exercice,
les courts-métrages,
pour retirer les sous-titres et tester votre compréhension.
Ça vous aidera à aussi mieux comprendre le français parlé dans la vraie vie,
bien sûr.
On commence donc avec ce court métrage qui s'appelle
La science de l'amour.
Il est disponible sur YouTube et il est assez ancien.
On retrouve dans ce court métrage deux acteurs qui ont aujourd'hui une carrière assez impressionnante.
On a d'un côté donc Cyprien que vous voyez ici qui joue le rôle principal de l'acteur masculin.
Cyprien c'est un youtubeur français très connu,
un des plus grands youtubeurs français.
un youtubeur français depuis de nombreuses années.
Je voyais Cyprien sur YouTube quand j'étais adolescente,
donc c'est pour vous dire.
Et l'autre actrice principale de ce film,
c'est Rosa Bernstein.
Rosa Bernstein,
elle est maintenant une comédienne de stand-up également.
Elle a un podcast que je vous recommande qui s'appelle « Les mecs que je veux qu'aiment » .
Ken,
c'est le verlan d'un mot qui veut dire quelque chose d'assez vulgaire en français.
Je vous laisse chercher de votre côté.
Et si vous ne trouvez pas,
dites-le moi en commentaire,
je vous expliquerai.
Donc ce court-métrage,
c'est l'histoire de Milo et Flora qui sont en couple.
On devine depuis quelques temps maintenant,
ils ont prévu de se marier.
Ils essaient d'avoir un enfant.
On sent que c'est un couple qui a déjà des années de vie en commun,
etc.
Et un jour,
et je vous entends parler,
il y a une nouvelle application,
une nouvelle entreprise qui fait le buzz et dont on parle partout dans les journaux,
dans les informations,
etc.
Cette entreprise,
elle propose de calculer,
d'ailleurs le film s'ouvre sur un journal télévisé dans lequel on présente ce nouveau projet,
cette nouvelle entreprise,
ce nouveau concept.
elle propose de calculer de manière...
mécanique à l'aide d'une machine,
une machine qui peut calculer votre taux d'amour avec votre couple ou avec une personne.
En gros cette machine elle vous propose de savoir à combien de %
vous aimez votre partenaire.
Alors vous me direz on n'a peut-être pas besoin d'une machine pour ça mais on va en reparler un peu plus loin et donc ce qui se passe c'est que
Milo commence à
regarder un petit peu cette entreprise comme quelque chose d'intéressant et il propose à Flora pourquoi pas de faire le test.
Flora elle dit bon pas de problème de toute façon elle a rien à cacher et elle a aucune peur des résultats et donc ils vont faire ce test pour tester leur degré d'amour voir
à quel point ils s'aiment.
Ils arrivent dans cette entreprise pour faire le test
ils font le test et puis cette entreprise,
on comprend que c'est une startup,
ils ont besoin de faire de l'argent,
donc tout est un petit peu fait pour vendre toujours plus et créer cette espèce d'envie d'en savoir plus.
Je ne vous en dis pas plus pour ne pas spoiler l'histoire,
mais je trouve que c'est un film très intéressant pour développer un sujet aussi profond qui pose pas mal de questions en si peu de temps.
Je trouvais ça assez intéressant.
Et puis,
ça vous permet aussi...
de découvrir des acteurs,
actrices et personnages connus en France.
Alors,
ce que j'ai aimé dans ce film,
c'est d'abord,
bien sûr,
le scénario et le sujet du film.
Je trouvais ça très intéressant.
Est-ce qu'on peut quantifier l'amour ?
Est-ce qu'on peut faire confiance à une machine ?
Je vous en reparle après dans les questions que ce film me pose.
Je trouvais que c'était très très malin,
très intelligent.
La musique et le traitement du son dans ce film est vraiment bien.
bien réalisé bravo à la personne qui a fait ça la mise en scène est aussi très intéressante et puis bien sûr l'idée et ce questionnement sur les relations humaines et on peut aussi parler du jeu des acteurs qui est vraiment très bon on peut sentir à
quel point cette information va troubler leurs relations leur manière de penser à l'autre etc
J'ai moins aimé,
peut-être que le décor aurait pu être un peu travaillé.
C'est un court-métrage,
donc il y a aussi peut-être un peu moins de budget que sur un long-métrage.
Donc en fait,
aussi les capacités techniques pour faire des films aujourd'hui ont évolué,
ce qui fait que je m'attendais peut-être à quelque chose de plus intéressant en termes de la mise en scène,
de la technologie,
etc.
Aujourd'hui,
on parle beaucoup d'IA,
on est très habitués à voir ça,
donc peut-être que c'est aussi...
Mes attentes étaient un peu trop élevées pour un film qui a déjà quelques années.
Passons maintenant à la partie la plus intéressante et ça je trouvais ça...
C'est vraiment la partie qui me plaît le plus dans ce film.
Qu'est-ce qu'il dit sur nous ?
Et c'était quand même un film qui a été fait il y a très longtemps.
Ça m'a fait penser,
il n'y a pas très longtemps,
j'ai vu une vidéo d'une humoriste qui racontait qu'elle avait rencontré ses amis,
qu'il lui parlait qu'il utilisait leur montre connectée pour savoir s'ils dormaient bien.
pour pouvoir analyser leur sommeil.
Et ils lui ont dit,
mais toi,
tu ne fais pas ça.
Et elle leur a répondu,
mais je n'ai pas besoin d'une montre pour savoir si je dors bien quand je me réveille.
Je sais si j'ai bien dormi,
si j'ai mal dormi,
si je me suis couché tard et que je n'ai pas réussi à m'endormir,
etc.
Je n'ai pas besoin d'un appareil pour me dire ça.
Et j'ai trouvé que c'était assez pertinent et ça m'a vraiment fait penser à ce sujet.
Est-ce qu'on a besoin...
d'une application pour savoir si on s'aime,
est-ce que c'est vraiment possible qu'une machine puisse quantifier et en savoir plus sur nous ou sur nos émotions.
Il y a aussi quelque chose dans ce court métrage sur la culture du faux mot.
On peut aussi utiliser faux mot en français de plus en plus ça s'utilise.
Donc cette culture de la peur de manquer une information,
de vouloir toujours un petit peu plus et c'est ce qui va se passer dans ce film.
Je vous spoil un petit peu mais...
En fait,
le premier test qu'ils vont faire ne va pas leur donner suffisamment d'informations.
On va leur laisser une information un peu douteuse.
Et donc,
ils vont vouloir avoir l'information complète.
Pour ça,
il va falloir payer très,
très cher.
Et cet argent,
ça va être l'argent qu'ils avaient mis de côté pour leur mariage.
Et donc,
il y a ce truc de
« on en veut toujours plus de la technologie » .
Est-ce que les applications,
elles en savent plus sur nous que nous-mêmes ?
Est-ce qu'un jour,
l'IA,
par exemple,
elle va remplacer l'astrologie ?
Elle pourra nous dire qui on est,
juste avec,
je ne sais pas moi,
quelques prises de sang ou quelques analyses.
Voilà,
je trouve ça assez marrant aussi de voir comment nos croyances,
elles changent,
on les passe de sciences anciennes,
de...
de choses parfois un peu ésotériques à maintenant des machines.
C'est assez troublant.
Est-ce qu'on a plus confiance en une machine qu'en nous-mêmes et qu'en nos émotions ?
Et enfin,
ce film parle aussi des manipulations psychologiques pour pouvoir faire de l'argent à des fins mercantiles.
Comment on manipule les gens,
on les fait douter d'eux-mêmes.
Et on utilise les propres doutes de ces personnes pour pouvoir faire de l'argent,
pour pouvoir les faire payer plus cher.
Voilà,
vous me direz ce que vous en avez pensé.
J'ai hâte de savoir votre point de vue sur ce court métrage.
Je vous partage quelques mots de vocabulaire qui peuvent être intéressants.
Un mot qu'on a déjà vu peut-être antérieurement,
c'est le charabia.
Du charabia,
ça veut dire c'est quelque chose d'incompréhensible,
c'est un langage incompréhensible.
Ici,
il parle du charabia médical,
donc du langage médical qu'on a du mal à comprendre.
Un mot intéressant aussi qu'on va utiliser dans la vie de tous les jours,
c'est l'enterrement de vie de garçon ou l'enterrement de vie de jeune fille.
C'est cette fête qu'on fait avant de se marier pour célébrer la fin du célibat,
avant le mariage.
On peut dire aussi EVJF.
vous le verrez parfois par exemple sur
des brochures pour des lieux où vous pouvez faire des événements,
etc.
Si vous voyez EVJF,
ça veut dire que c'est cet enterrement de vie de jeune fille avant le mariage.
Parfois,
c'est même écrit sur les Airbnbs
« EVJF interdit » .
Voilà,
ça veut dire que vous ne pouvez pas faire la fête avec vos amis dans ce Airbnb pour célébrer votre mariage.
Demander en mariage,
faire une demande en mariage,
c'est le verbe qu'on utilise.
Demander en mariage,
faire une demande en mariage.
Et une dernière chose,
c'est FAUCU.
FAUCU,
quelqu'un qui est FAUCU,
c'est une expression familière,
mais il parle d'un sourire FAUCU.
Un sourire FAUCU,
c'est un sourire qui n'est pas sincère.
C'est ça,
FAUCU.
Quelqu'un qui va parler derrière votre dos et qui va dire des choses gentilles devant vous alors qu'il ne les pense pas.
C'est ça,
FAUCU,
c'est quelque chose qui n'est pas sincère.
Voilà,
je vous encourage donc à voir ce film si vous ne l'avez pas encore vu et à me dire ce que vous en avez pensé.
Et je vous dis à la semaine prochaine pour un nouvel épisode de ce podcast.
Merci d'avoir écouté le French Cine Club.
Tu veux continuer à apprendre avec les films ?
Alors abonne-toi,
partage l'épisode et télécharge la transcription complète dans le lien en description.
Et si tu veux pratiquer avec moi et d'autres cinéphiles,
le French Film Fluency Club est un club réservé aux apprenants de français qui veulent améliorer leur français grâce au cinéma.
À la semaine prochaine !