WEBVTT

1
00:00:00.108 --> 00:00:02.309
Bienvenue dans le French Cine Club,

2
00:00:02.469 --> 00:00:07.133
un podcast qui parle de cinéma pour les apprenants de français langue étrangère.

3
00:00:07.337 --> 00:00:08.176
Je m'appelle Marion,

4
00:00:08.497 --> 00:00:10.856
je suis la fondatrice de l'école Clap'Français.

5
00:00:11.419 --> 00:00:12.161
Chaque semaine,

6
00:00:12.380 --> 00:00:17.950
je t'emmène découvrir un film français pour booster ton français de manière naturelle,

7
00:00:18.122 --> 00:00:19.840
vivante et passionnante.

8
00:00:20.387 --> 00:00:22.512
Alors installe-toi confortablement,

9
00:00:22.950 --> 00:00:25.497
le film commence maintenant.

10
00:00:26.059 --> 00:00:27.512
Bienvenue dans ce nouvel épisode,

11
00:00:27.700 --> 00:00:29.762
aujourd'hui on va parler d'un court-métrage.

12
00:00:29.763 --> 00:00:29.872
Merci.

13
00:00:30.272 --> 00:00:31.253
Les courts-métrages,

14
00:00:31.313 --> 00:00:37.238
c'est quelque chose d'assez pratique pour améliorer votre français et votre compréhension du français parlé.

15
00:00:37.801 --> 00:00:39.539
C'est moins long qu'un film,

16
00:00:39.781 --> 00:00:40.883
comme son nom l'indique,

17
00:00:41.125 --> 00:00:41.906
ce qui vous permet,

18
00:00:42.203 --> 00:00:42.320
un,

19
00:00:42.484 --> 00:00:43.742
de le regarder plusieurs fois,

20
00:00:44.266 --> 00:00:45.047
et deux,

21
00:00:45.188 --> 00:00:47.656
de garder un temps de concentration constant.

22
00:00:47.969 --> 00:00:49.516
C'est donc aussi un bon exercice,

23
00:00:49.531 --> 00:00:50.313
les courts-métrages,

24
00:00:50.375 --> 00:00:53.797
pour retirer les sous-titres et tester votre compréhension.

25
00:00:54.500 --> 00:00:58.516
Ça vous aidera à aussi mieux comprendre le français parlé dans la vraie vie,

26
00:00:58.734 --> 00:00:59.188
bien sûr.

27
00:00:59.756 --> 00:01:02.278
On commence donc avec ce court métrage qui s'appelle

28
00:01:02.658 --> 00:01:03.641
La science de l'amour.

29
00:01:04.340 --> 00:01:08.106
Il est disponible sur YouTube et il est assez ancien.

30
00:01:08.645 --> 00:01:15.653
On retrouve dans ce court métrage deux acteurs qui ont aujourd'hui une carrière assez impressionnante.

31
00:01:16.035 --> 00:01:21.660
On a d'un côté donc Cyprien que vous voyez ici qui joue le rôle principal de l'acteur masculin.

32
00:01:22.051 --> 00:01:24.598
Cyprien c'est un youtubeur français très connu,

33
00:01:24.801 --> 00:01:26.707
un des plus grands youtubeurs français.

34
00:01:27.120 --> 00:01:29.823
un youtubeur français depuis de nombreuses années.

35
00:01:29.884 --> 00:01:33.626
Je voyais Cyprien sur YouTube quand j'étais adolescente,

36
00:01:33.728 --> 00:01:34.767
donc c'est pour vous dire.

37
00:01:35.767 --> 00:01:38.813
Et l'autre actrice principale de ce film,

38
00:01:38.931 --> 00:01:40.056
c'est Rosa Bernstein.

39
00:01:40.454 --> 00:01:41.134
Rosa Bernstein,

40
00:01:41.135 --> 00:01:44.665
elle est maintenant une comédienne de stand-up également.

41
00:01:44.743 --> 00:01:49.509
Elle a un podcast que je vous recommande qui s'appelle « Les mecs que je veux qu'aiment » .

42
00:01:50.356 --> 00:01:50.656
Ken,

43
00:01:50.896 --> 00:01:56.158
c'est le verlan d'un mot qui veut dire quelque chose d'assez vulgaire en français.

44
00:01:56.318 --> 00:01:57.576
Je vous laisse chercher de votre côté.

45
00:01:58.096 --> 00:01:58.900
Et si vous ne trouvez pas,

46
00:01:59.018 --> 00:02:00.041
dites-le moi en commentaire,

47
00:02:00.236 --> 00:02:01.018
je vous expliquerai.

48
00:02:01.775 --> 00:02:02.736
Donc ce court-métrage,

49
00:02:02.760 --> 00:02:05.541
c'est l'histoire de Milo et Flora qui sont en couple.

50
00:02:05.877 --> 00:02:07.885
On devine depuis quelques temps maintenant,

51
00:02:08.103 --> 00:02:09.447
ils ont prévu de se marier.

52
00:02:10.025 --> 00:02:11.541
Ils essaient d'avoir un enfant.

53
00:02:11.994 --> 00:02:17.197
On sent que c'est un couple qui a déjà des années de vie en commun,

54
00:02:17.338 --> 00:02:17.494
etc.

55
00:02:18.608 --> 00:02:20.010
Et un jour,

56
00:02:20.190 --> 00:02:21.112
et je vous entends parler,

57
00:02:21.170 --> 00:02:22.752
il y a une nouvelle application,

58
00:02:22.834 --> 00:02:28.217
une nouvelle entreprise qui fait le buzz et dont on parle partout dans les journaux,

59
00:02:29.561 --> 00:02:30.420
dans les informations,

60
00:02:30.498 --> 00:02:30.623
etc.

61
00:02:31.584 --> 00:02:32.561
Cette entreprise,

62
00:02:32.701 --> 00:02:34.678
elle propose de calculer,

63
00:02:34.944 --> 00:02:40.287
d'ailleurs le film s'ouvre sur un journal télévisé dans lequel on présente ce nouveau projet,

64
00:02:40.647 --> 00:02:41.787
cette nouvelle entreprise,

65
00:02:42.225 --> 00:02:43.209
ce nouveau concept.

66
00:02:43.694 --> 00:02:46.334
elle propose de calculer de manière...

67
00:02:47.452 --> 00:02:49.232
mécanique à l'aide d'une machine,

68
00:02:49.593 --> 00:02:56.417
une machine qui peut calculer votre taux d'amour avec votre couple ou avec une personne.

69
00:02:56.495 --> 00:03:00.433
En gros cette machine elle vous propose de savoir à combien de %

70
00:03:01.815 --> 00:03:04.183
vous aimez votre partenaire.

71
00:03:05.214 --> 00:03:11.292
Alors vous me direz on n'a peut-être pas besoin d'une machine pour ça mais on va en reparler un peu plus loin et donc ce qui se passe c'est que

72
00:03:11.698 --> 00:03:13.964
Milo commence à

73
00:03:15.284 --> 00:03:22.992
regarder un petit peu cette entreprise comme quelque chose d'intéressant et il propose à Flora pourquoi pas de faire le test.

74
00:03:23.211 --> 00:03:38.273
Flora elle dit bon pas de problème de toute façon elle a rien à cacher et elle a aucune peur des résultats et donc ils vont faire ce test pour tester leur degré d'amour voir

75
00:03:38.367 --> 00:03:39.273
à quel point ils s'aiment.

76
00:03:40.148 --> 00:03:42.430
Ils arrivent dans cette entreprise pour faire le test

77
00:03:42.796 --> 00:03:45.439
ils font le test et puis cette entreprise,

78
00:03:45.539 --> 00:03:48.281
on comprend que c'est une startup,

79
00:03:48.582 --> 00:03:50.183
ils ont besoin de faire de l'argent,

80
00:03:50.265 --> 00:03:56.469
donc tout est un petit peu fait pour vendre toujours plus et créer cette espèce d'envie d'en savoir plus.

81
00:03:57.008 --> 00:03:59.875
Je ne vous en dis pas plus pour ne pas spoiler l'histoire,

82
00:03:59.876 --> 00:04:08.484
mais je trouve que c'est un film très intéressant pour développer un sujet aussi profond qui pose pas mal de questions en si peu de temps.

83
00:04:08.485 --> 00:04:10.844
Je trouvais ça assez intéressant.

84
00:04:11.109 --> 00:04:11.344
Et puis,

85
00:04:11.345 --> 00:04:12.187
ça vous permet aussi...

86
00:04:12.628 --> 00:04:15.692
de découvrir des acteurs,

87
00:04:15.792 --> 00:04:18.673
actrices et personnages connus en France.

88
00:04:19.255 --> 00:04:19.473
Alors,

89
00:04:19.474 --> 00:04:20.676
ce que j'ai aimé dans ce film,

90
00:04:20.958 --> 00:04:21.473
c'est d'abord,

91
00:04:21.520 --> 00:04:21.880
bien sûr,

92
00:04:21.895 --> 00:04:23.520
le scénario et le sujet du film.

93
00:04:23.559 --> 00:04:24.919
Je trouvais ça très intéressant.

94
00:04:26.239 --> 00:04:28.020
Est-ce qu'on peut quantifier l'amour ?

95
00:04:28.106 --> 00:04:30.653
Est-ce qu'on peut faire confiance à une machine ?

96
00:04:30.747 --> 00:04:33.856
Je vous en reparle après dans les questions que ce film me pose.

97
00:04:34.044 --> 00:04:36.731
Je trouvais que c'était très très malin,

98
00:04:36.794 --> 00:04:37.575
très intelligent.

99
00:04:37.950 --> 00:04:41.481
La musique et le traitement du son dans ce film est vraiment bien.

100
00:04:41.836 --> 00:04:59.647
bien réalisé bravo à la personne qui a fait ça la mise en scène est aussi très intéressante et puis bien sûr l'idée et ce questionnement sur les relations humaines et on peut aussi parler du jeu des acteurs qui est vraiment très bon on peut sentir à

101
00:04:59.709 --> 00:05:07.693
quel point cette information va troubler leurs relations leur manière de penser à l'autre etc

102
00:05:08.692 --> 00:05:09.293
J'ai moins aimé,

103
00:05:09.453 --> 00:05:11.814
peut-être que le décor aurait pu être un peu travaillé.

104
00:05:12.057 --> 00:05:12.974
C'est un court-métrage,

105
00:05:13.017 --> 00:05:16.678
donc il y a aussi peut-être un peu moins de budget que sur un long-métrage.

106
00:05:16.959 --> 00:05:17.920
Donc en fait,

107
00:05:19.201 --> 00:05:23.928
aussi les capacités techniques pour faire des films aujourd'hui ont évolué,

108
00:05:24.006 --> 00:05:29.349
ce qui fait que je m'attendais peut-être à quelque chose de plus intéressant en termes de la mise en scène,

109
00:05:29.350 --> 00:05:30.334
de la technologie,

110
00:05:30.412 --> 00:05:30.553
etc.

111
00:05:31.318 --> 00:05:31.615
Aujourd'hui,

112
00:05:31.616 --> 00:05:32.615
on parle beaucoup d'IA,

113
00:05:32.834 --> 00:05:34.693
on est très habitués à voir ça,

114
00:05:34.959 --> 00:05:36.099
donc peut-être que c'est aussi...

115
00:05:37.000 --> 00:05:40.331
Mes attentes étaient un peu trop élevées pour un film qui a déjà quelques années.

116
00:05:41.117 --> 00:05:45.140
Passons maintenant à la partie la plus intéressante et ça je trouvais ça...

117
00:05:46.824 --> 00:05:49.085
C'est vraiment la partie qui me plaît le plus dans ce film.

118
00:05:49.402 --> 00:05:51.285
Qu'est-ce qu'il dit sur nous ?

119
00:05:51.847 --> 00:05:54.191
Et c'était quand même un film qui a été fait il y a très longtemps.

120
00:05:54.589 --> 00:05:55.433
Ça m'a fait penser,

121
00:05:55.488 --> 00:05:56.550
il n'y a pas très longtemps,

122
00:05:56.769 --> 00:06:04.644
j'ai vu une vidéo d'une humoriste qui racontait qu'elle avait rencontré ses amis,

123
00:06:05.019 --> 00:06:10.253
qu'il lui parlait qu'il utilisait leur montre connectée pour savoir s'ils dormaient bien.

124
00:06:11.249 --> 00:06:13.491
pour pouvoir analyser leur sommeil.

125
00:06:13.772 --> 00:06:14.292
Et ils lui ont dit,

126
00:06:14.313 --> 00:06:14.552
mais toi,

127
00:06:14.573 --> 00:06:15.134
tu ne fais pas ça.

128
00:06:15.712 --> 00:06:16.434
Et elle leur a répondu,

129
00:06:16.493 --> 00:06:20.860
mais je n'ai pas besoin d'une montre pour savoir si je dors bien quand je me réveille.

130
00:06:21.196 --> 00:06:22.501
Je sais si j'ai bien dormi,

131
00:06:22.642 --> 00:06:23.423
si j'ai mal dormi,

132
00:06:23.985 --> 00:06:27.563
si je me suis couché tard et que je n'ai pas réussi à m'endormir,

133
00:06:27.610 --> 00:06:27.720
etc.

134
00:06:27.782 --> 00:06:30.329
Je n'ai pas besoin d'un appareil pour me dire ça.

135
00:06:30.985 --> 00:06:35.267
Et j'ai trouvé que c'était assez pertinent et ça m'a vraiment fait penser à ce sujet.

136
00:06:35.610 --> 00:06:36.438
Est-ce qu'on a besoin...

137
00:06:37.053 --> 00:06:38.834
d'une application pour savoir si on s'aime,

138
00:06:38.936 --> 00:06:46.119
est-ce que c'est vraiment possible qu'une machine puisse quantifier et en savoir plus sur nous ou sur nos émotions.

139
00:06:46.260 --> 00:06:50.869
Il y a aussi quelque chose dans ce court métrage sur la culture du faux mot.

140
00:06:50.986 --> 00:06:55.494
On peut aussi utiliser faux mot en français de plus en plus ça s'utilise.

141
00:06:55.791 --> 00:06:59.151
Donc cette culture de la peur de manquer une information,

142
00:06:59.260 --> 00:07:02.651
de vouloir toujours un petit peu plus et c'est ce qui va se passer dans ce film.

143
00:07:03.479 --> 00:07:04.744
Je vous spoil un petit peu mais...

144
00:07:05.157 --> 00:07:05.477
En fait,

145
00:07:05.898 --> 00:07:09.320
le premier test qu'ils vont faire ne va pas leur donner suffisamment d'informations.

146
00:07:09.441 --> 00:07:12.844
On va leur laisser une information un peu douteuse.

147
00:07:12.863 --> 00:07:13.086
Et donc,

148
00:07:13.105 --> 00:07:15.367
ils vont vouloir avoir l'information complète.

149
00:07:15.625 --> 00:07:15.906
Pour ça,

150
00:07:15.907 --> 00:07:17.312
il va falloir payer très,

151
00:07:17.351 --> 00:07:17.851
très cher.

152
00:07:17.953 --> 00:07:18.687
Et cet argent,

153
00:07:18.711 --> 00:07:21.789
ça va être l'argent qu'ils avaient mis de côté pour leur mariage.

154
00:07:22.617 --> 00:07:22.898
Et donc,

155
00:07:22.914 --> 00:07:23.680
il y a ce truc de

156
00:07:24.148 --> 00:07:25.883
« on en veut toujours plus de la technologie » .

157
00:07:26.613 --> 00:07:28.215
Est-ce que les applications,

158
00:07:28.235 --> 00:07:29.796
elles en savent plus sur nous que nous-mêmes ?

159
00:07:29.895 --> 00:07:30.516
Est-ce qu'un jour,

160
00:07:30.536 --> 00:07:30.778
l'IA,

161
00:07:30.856 --> 00:07:31.356
par exemple,

162
00:07:31.638 --> 00:07:33.200
elle va remplacer l'astrologie ?

163
00:07:33.239 --> 00:07:34.540
Elle pourra nous dire qui on est,

164
00:07:35.243 --> 00:07:36.165
juste avec,

165
00:07:36.306 --> 00:07:37.001
je ne sais pas moi,

166
00:07:37.665 --> 00:07:40.649
quelques prises de sang ou quelques analyses.

167
00:07:42.165 --> 00:07:42.352
Voilà,

168
00:07:42.431 --> 00:07:48.009
je trouve ça assez marrant aussi de voir comment nos croyances,

169
00:07:48.071 --> 00:07:48.696
elles changent,

170
00:07:48.774 --> 00:07:52.977
on les passe de sciences anciennes,

171
00:07:53.040 --> 00:07:53.165
de...

172
00:07:53.785 --> 00:07:57.189
de choses parfois un peu ésotériques à maintenant des machines.

173
00:07:58.588 --> 00:08:00.432
C'est assez troublant.

174
00:08:00.674 --> 00:08:05.033
Est-ce qu'on a plus confiance en une machine qu'en nous-mêmes et qu'en nos émotions ?

175
00:08:05.760 --> 00:08:06.955
Et enfin,

176
00:08:07.182 --> 00:08:14.408
ce film parle aussi des manipulations psychologiques pour pouvoir faire de l'argent à des fins mercantiles.

177
00:08:15.283 --> 00:08:17.268
Comment on manipule les gens,

178
00:08:18.049 --> 00:08:19.814
on les fait douter d'eux-mêmes.

179
00:08:21.906 --> 00:08:27.010
Et on utilise les propres doutes de ces personnes pour pouvoir faire de l'argent,

180
00:08:27.049 --> 00:08:29.393
pour pouvoir les faire payer plus cher.

181
00:08:29.869 --> 00:08:30.057
Voilà,

182
00:08:30.151 --> 00:08:31.494
vous me direz ce que vous en avez pensé.

183
00:08:31.658 --> 00:08:36.002
J'ai hâte de savoir votre point de vue sur ce court métrage.

184
00:08:36.276 --> 00:08:39.588
Je vous partage quelques mots de vocabulaire qui peuvent être intéressants.

185
00:08:41.026 --> 00:08:47.932
Un mot qu'on a déjà vu peut-être antérieurement,

186
00:08:48.932 --> 00:08:49.854
c'est le charabia.

187
00:08:50.077 --> 00:08:50.778
Du charabia,

188
00:08:50.838 --> 00:08:52.819
ça veut dire c'est quelque chose d'incompréhensible,

189
00:08:52.820 --> 00:08:54.622
c'est un langage incompréhensible.

190
00:08:54.981 --> 00:08:55.142
Ici,

191
00:08:55.161 --> 00:08:56.903
il parle du charabia médical,

192
00:08:57.263 --> 00:09:00.208
donc du langage médical qu'on a du mal à comprendre.

193
00:09:00.770 --> 00:09:04.130
Un mot intéressant aussi qu'on va utiliser dans la vie de tous les jours,

194
00:09:04.153 --> 00:09:07.841
c'est l'enterrement de vie de garçon ou l'enterrement de vie de jeune fille.

195
00:09:08.153 --> 00:09:12.981
C'est cette fête qu'on fait avant de se marier pour célébrer la fin du célibat,

196
00:09:13.153 --> 00:09:13.997
avant le mariage.

197
00:09:14.325 --> 00:09:16.216
On peut dire aussi EVJF.

198
00:09:17.044 --> 00:09:18.669
vous le verrez parfois par exemple sur

199
00:09:19.405 --> 00:09:23.430
des brochures pour des lieux où vous pouvez faire des événements,

200
00:09:23.528 --> 00:09:23.649
etc.

201
00:09:23.989 --> 00:09:25.250
Si vous voyez EVJF,

202
00:09:25.672 --> 00:09:29.938
ça veut dire que c'est cet enterrement de vie de jeune fille avant le mariage.

203
00:09:29.977 --> 00:09:30.258
Parfois,

204
00:09:30.274 --> 00:09:31.836
c'est même écrit sur les Airbnbs

205
00:09:32.321 --> 00:09:33.641
« EVJF interdit » .

206
00:09:35.024 --> 00:09:35.180
Voilà,

207
00:09:35.649 --> 00:09:40.243
ça veut dire que vous ne pouvez pas faire la fête avec vos amis dans ce Airbnb pour célébrer votre mariage.

208
00:09:41.211 --> 00:09:42.180
Demander en mariage,

209
00:09:42.227 --> 00:09:43.446
faire une demande en mariage,

210
00:09:43.461 --> 00:09:45.118
c'est le verbe qu'on utilise.

211
00:09:45.571 --> 00:09:46.664
Demander en mariage,

212
00:09:46.727 --> 00:09:48.211
faire une demande en mariage.

213
00:09:48.533 --> 00:09:50.035
Et une dernière chose,

214
00:09:50.036 --> 00:09:50.956
c'est FAUCU.

215
00:09:51.456 --> 00:09:51.776
FAUCU,

216
00:09:51.916 --> 00:09:52.659
quelqu'un qui est FAUCU,

217
00:09:52.858 --> 00:09:54.479
c'est une expression familière,

218
00:09:54.858 --> 00:09:56.799
mais il parle d'un sourire FAUCU.

219
00:09:57.018 --> 00:09:57.721
Un sourire FAUCU,

220
00:09:57.799 --> 00:09:59.346
c'est un sourire qui n'est pas sincère.

221
00:09:59.745 --> 00:10:00.002
C'est ça,

222
00:10:00.081 --> 00:10:00.346
FAUCU.

223
00:10:00.424 --> 00:10:05.502
Quelqu'un qui va parler derrière votre dos et qui va dire des choses gentilles devant vous alors qu'il ne les pense pas.

224
00:10:05.909 --> 00:10:06.174
C'est ça,

225
00:10:06.331 --> 00:10:06.596
FAUCU,

226
00:10:06.643 --> 00:10:08.409
c'est quelque chose qui n'est pas sincère.

227
00:10:08.877 --> 00:10:09.018
Voilà,

228
00:10:09.034 --> 00:10:13.674
je vous encourage donc à voir ce film si vous ne l'avez pas encore vu et à me dire ce que vous en avez pensé.

229
00:10:13.940 --> 00:10:17.456
Et je vous dis à la semaine prochaine pour un nouvel épisode de ce podcast.

230
00:10:18.385 --> 00:10:20.865
Merci d'avoir écouté le French Cine Club.

231
00:10:21.486 --> 00:10:23.705
Tu veux continuer à apprendre avec les films ?

232
00:10:24.665 --> 00:10:25.568
Alors abonne-toi,

233
00:10:25.986 --> 00:10:31.607
partage l'épisode et télécharge la transcription complète dans le lien en description.

234
00:10:31.865 --> 00:10:35.263
Et si tu veux pratiquer avec moi et d'autres cinéphiles,

235
00:10:35.451 --> 00:10:43.951
le French Film Fluency Club est un club réservé aux apprenants de français qui veulent améliorer leur français grâce au cinéma.

236
00:10:44.497 --> 00:10:45.388
À la semaine prochaine !