WEBVTT

1
00:00:00.616 --> 00:00:01.617
Émission numéro 1,

2
00:00:02.218 --> 00:00:03.699
 Les petits fantômes de l'Olympia,

3
00:00:04.581 --> 00:00:06.921
 ou La petite histoire d'une grande salle mythique,

4
00:00:07.742 --> 00:00:09.804
 par Olivier Ninge et Jean-Luc Michelet,

5
00:00:10.570 --> 00:00:12.288
 accompagnement musical Marc et Véa,

6
00:00:13.148 --> 00:00:22.476
 produite par www.atoutboutdechant.com

7
00:01:48.815 --> 00:01:52.253
Les fantômes sont des créatures qui ont l'aspect d'un être réel,

8
00:01:52.924 --> 00:01:55.893
 mais qui sont invisibles et peuvent traverser les murs.

9
00:01:57.388 --> 00:01:57.668
 En fait,

10
00:01:57.688 --> 00:02:00.710
 ce sont les âmes de personnes décédées qui,

11
00:02:00.812 --> 00:02:02.171
 n'ayant pas trouvé le repos,

12
00:02:02.292 --> 00:02:05.074
 hantent définitivement le lieu où elles sont mortes,

13
00:02:05.855 --> 00:02:08.136
 souvent de manière violente ou tragique.

14
00:02:09.660 --> 00:02:16.792
 Elles n'ont pas pu aller rejoindre les autres esprits et elles ne pourront seulement le faire que lorsque leur mission sera accomplie.

15
00:02:18.214 --> 00:02:18.589
 Alors ?

16
00:02:19.712 --> 00:02:21.975
 Qu'est-il donc arrivé à nos deux petits fantômes,

17
00:02:22.354 --> 00:02:23.216
 Olive et P'tit Luc,

18
00:02:23.878 --> 00:02:29.159
 qui hantent depuis des lustres la salle mythique de l'Olympia depuis plus de 130 ans ?

19
00:02:30.323 --> 00:02:30.924
 
Imaginez,

20
00:02:31.745 --> 00:02:32.924
 il est 3 heures du matin,

21
00:02:33.823 --> 00:02:35.589
 au milieu de la scène de l'Olympia,

22
00:02:36.331 --> 00:02:39.690
 deux petites silhouettes translucides sont assises,

23
00:02:40.393 --> 00:02:41.737
 perdues dans leurs pensées.

24
00:02:43.237 --> 00:02:45.034
 Olive sortant de sa torpeur.

25
00:02:45.690 --> 00:02:46.018
« Dis donc,

26
00:02:46.096 --> 00:02:46.518
 P'tit Luc,

27
00:02:47.018 --> 00:02:48.893
 j'ai jamais osé te demander... »

28
00:02:49.932 --> 00:02:51.754
 Pourquoi hantes-tu ce magnifique lieu ?

29
00:02:52.536 --> 00:02:53.395
C'est tout simple,

30
00:02:53.997 --> 00:02:55.457
 c'est à cause du catalan

31
00:02:56.016 --> 00:02:57.079
 Joseph Oler.

32
00:02:57.661 --> 00:02:57.899
Ah oui,

33
00:02:58.024 --> 00:02:59.922
 mais c'est qui ce monsieur ?

34
00:03:00.766 --> 00:03:01.305
Eh bien voilà,

35
00:03:01.883 --> 00:03:03.508
 toi non plus tu ne le connais pas.

36
00:03:04.344 --> 00:03:10.477
 Il fait vraiment partie de ces personnalités fécondes que l'histoire a injustement oublié.

37
00:03:11.633 --> 00:03:12.790
Mais qu'est-ce qu'il a donc fait ?

38
00:03:13.680 --> 00:03:15.711
C'était un espagnol qui,

39
00:03:15.883 --> 00:03:16.993
 dans sa jeunesse,

40
00:03:17.492 --> 00:03:19.794
 avait assisté à des combats de coqs en Espagne.

41
00:03:20.435 --> 00:03:20.816
 Et de là,

42
00:03:20.957 --> 00:03:24.820
 lui est venue l'idée de parier non plus sur des coqs,

43
00:03:24.839 --> 00:03:25.859
 mais sur des chevaux.

44
00:03:26.343 --> 00:03:26.742
 Et donc,

45
00:03:26.882 --> 00:03:31.906
 il a inventé comme ça ce qui deviendra plus tard le PMU.

46
00:03:32.429 --> 00:03:33.046
Intéressant,

47
00:03:33.406 --> 00:03:36.171
 mais quel rapport avec le monde du spectacle ?

48
00:03:37.125 --> 00:03:39.671
Voitus était un véritable entrepreneur.

49
00:03:40.250 --> 00:03:43.171
 Et avec l'argent gagné au départ dans l'illégalité,

50
00:03:44.093 --> 00:03:45.437
 et ensuite dans la légalité,

51
00:03:46.203 --> 00:03:46.781
 il a créé

52
00:03:47.048 --> 00:03:48.289
 plusieurs théâtres à Paris.

53
00:03:49.051 --> 00:03:51.711
 Il devient propriétaire du Balmabille,

54
00:03:52.375 --> 00:03:55.360
 de la Bombonnière et des Fantaisie Aulère.

55
00:03:56.156 --> 00:03:58.922
 Il a même fondé le Théâtre des Nouveautés.

56
00:04:00.000 --> 00:04:01.805
 En 1885,

57
00:04:02.446 --> 00:04:06.867
 il réalise la piscine Rochechouart ainsi que les Jardins de Paris,

58
00:04:07.461 --> 00:04:13.149
 un véritable précurseur des parcs de loisirs avec salles de spectacle et de danse.

59
00:04:13.602 --> 00:04:13.836
Ah oui,

60
00:04:13.914 --> 00:04:14.321
 quand même !

61
00:04:14.789 --> 00:04:15.571
Et ce n'est pas tout,

62
00:04:16.211 --> 00:04:16.617
 car cette

63
00:04:16.640 --> 00:04:18.081
 Cet homme de cirque et de jeu,

64
00:04:18.722 --> 00:04:21.046
 véritable génie du divertissement,

65
00:04:21.624 --> 00:04:23.527
 va être cofondateur,

66
00:04:23.687 --> 00:04:24.367
 tiens-toi bien,

67
00:04:24.906 --> 00:04:26.007
 du Moulin Rouge.

68
00:04:26.406 --> 00:04:26.992
Waouh,

69
00:04:27.148 --> 00:04:28.070
 le Moulin Rouge !

70
00:04:28.734 --> 00:04:31.156
 C'était le symbole de la vie parisienne à l'époque.

71
00:04:31.671 --> 00:04:32.195
 Pas de radio,

72
00:04:32.499 --> 00:04:33.359
 pas de télévision,

73
00:04:33.952 --> 00:04:35.765
 le bouche-oreille qui fonctionnait à plein.

74
00:04:36.874 --> 00:04:37.374
 Je me souviens,

75
00:04:37.687 --> 00:04:38.109
 très vite,

76
00:04:38.110 --> 00:04:41.906
 la bourgeoisie de Boulogne et de Neuilly est venue s'encanailler.

77
00:04:42.359 --> 00:04:42.906
Et pas que,

78
00:04:43.843 --> 00:04:44.702
 le Moulin Rouge.

79
00:04:45.124 --> 00:04:47.385
 Voyaient aussi défiler les artistes

80
00:04:47.747 --> 00:04:50.249
 Montmartre. On pouvait y croiser

81
00:04:50.690 --> 00:04:51.772
 Auguste Renoir,

82
00:04:52.331 --> 00:04:53.272
 Georges Braque,

83
00:04:53.913 --> 00:04:55.038
 Aristide Bruand,

84
00:04:55.678 --> 00:04:58.397
 Guillaume Apollinaire ou encore Picasso.

85
00:04:59.311 --> 00:05:00.252
 Mais le plus assidu,

86
00:05:00.993 --> 00:05:02.495
 le plus célèbre d'entre eux,

87
00:05:02.995 --> 00:05:03.714
 était sans doute

88
00:05:04.316 --> 00:05:06.116
 Henri de Toulouse-Lautrec.

89
00:05:06.737 --> 00:05:06.980
Ah oui,

90
00:05:07.421 --> 00:05:09.280
 monsieur Henri de Toulouse-Lautrec.

91
00:05:10.101 --> 00:05:10.999
 Un grand monsieur,

92
00:05:11.265 --> 00:05:14.546
 mais d'une taille tout simplement bien au-dessous de la moyenne.

93
00:05:15.030 --> 00:05:15.374
 D'ailleurs,

94
00:05:15.702 --> 00:05:17.687
 madame Tristan Bernard disait de lui,

95
00:05:18.749 --> 00:05:21.671
 il est si petit qu'il me donne le vertige.

96
00:05:22.546 --> 00:05:23.249
Exactement.

97
00:05:23.921 --> 00:05:24.280
 Et puis,

98
00:05:24.859 --> 00:05:28.046
 il y avait les célèbres artistes du Moulin Rouge.

99
00:05:28.515 --> 00:05:28.640
 le

100
00:05:28.823 --> 00:05:29.584
 pétomanes,

101
00:05:30.024 --> 00:05:30.545
 la goulue,

102
00:05:31.306 --> 00:05:32.106
 le désossé,

103
00:05:32.927 --> 00:05:34.329
 la môme fromage,

104
00:05:34.688 --> 00:05:36.032
 ou encore gris d'égout.

105
00:05:37.313 --> 00:05:38.649
Des sobriquets bizarres,

106
00:05:39.056 --> 00:05:41.134
 et un peu dévalorisants,

107
00:05:41.196 --> 00:05:41.313
 non ?

108
00:05:41.657 --> 00:05:41.798
Non,

109
00:05:41.876 --> 00:05:42.438
 pas du tout.

110
00:05:43.259 --> 00:05:44.641
 Comme disait Jacques Pessy,

111
00:05:45.399 --> 00:05:48.024
 c'est le langage du petit peuple à Montmartre.

112
00:05:48.837 --> 00:05:49.524
 Gris d'égout,

113
00:05:49.587 --> 00:05:50.165
 par exemple,

114
00:05:50.884 --> 00:05:53.962
 était ainsi nommé à cause de ses dents écartées.

115
00:05:55.149 --> 00:05:55.696
 La goulue...

116
00:05:56.275 --> 00:05:58.656
 tient son petit saut briquet de son adolescence,

117
00:05:58.976 --> 00:05:59.595
 où à l'époque,

118
00:06:00.234 --> 00:06:02.636
 elle séchait les fonds de verre dans les cabarets.

119
00:06:03.375 --> 00:06:03.558
Oui,

120
00:06:03.976 --> 00:06:04.461
 la Goulue,

121
00:06:04.515 --> 00:06:05.054
 parlons-en,

122
00:06:05.336 --> 00:06:08.398
 car c'est elle qui va faire le succès de l'établissement.

123
00:06:08.679 --> 00:06:09.336
Exactement,

124
00:06:09.437 --> 00:06:09.554
 oui.

125
00:06:10.101 --> 00:06:11.039
 Louise Weber,

126
00:06:11.515 --> 00:06:12.539
 alias la Goulue,

127
00:06:12.992 --> 00:06:15.914
 était passionnée de danse depuis sa prime jeunesse.

128
00:06:16.445 --> 00:06:19.226
 Elle faisait tourner ses froufrous dans les salles de balle,

129
00:06:19.617 --> 00:06:20.601
 jusqu'à ce que

130
00:06:20.976 --> 00:06:24.679
 Joseph Oller décide de l'engager au Moulin Rouge.

131
00:06:24.763 --> 00:06:26.626
 pour le grand quadrille.

132
00:06:26.927 --> 00:06:27.468
Finalement,

133
00:06:27.829 --> 00:06:29.954
 c'est elle qui a réintroduit le French Cancan.

134
00:06:30.954 --> 00:06:32.075
 Elle l'a rendu mythique.

135
00:06:32.954 --> 00:06:33.235
 Et puis,

136
00:06:33.696 --> 00:06:34.923
 connue pour son audace,

137
00:06:35.423 --> 00:06:40.470
 elle restera la figure de proue du quadrille et de la sensualité parisienne.

138
00:08:49.371 --> 00:08:49.481
Ah

139
00:08:49.512 --> 00:08:49.621
 oui,

140
00:08:50.231 --> 00:08:54.574
 et le moulin rouge était dans l'esprit de la commedia dell'arte,

141
00:08:55.074 --> 00:08:56.824
 avec des acteurs haut en couleur.

142
00:08:57.403 --> 00:09:00.127
 Mais c'est toujours Joseph Oler qui tirait les ficelles.

143
00:09:01.287 --> 00:09:02.330
Bah intéressant tout ça,

144
00:09:03.107 --> 00:09:05.611
 et je comprends ton admiration pour monsieur Oler.

145
00:09:06.228 --> 00:09:08.697
 Mais quel rapport avec l'Olympia ?

146
00:09:09.197 --> 00:09:10.119
Attends,

147
00:09:10.353 --> 00:09:11.017
 j'y viens,

148
00:09:11.455 --> 00:09:12.580
 ne sois pas si pressé.

149
00:09:14.017 --> 00:09:16.861
 Car vu notre état d'ectoplasme longue durée,

150
00:09:17.439 --> 00:09:19.017
 nous avons tout notre temps.

151
00:09:20.127 --> 00:09:22.752
 En 1888,

152
00:09:22.753 --> 00:09:25.049
 Oler eut l'idée saugrenue.

153
00:09:25.807 --> 00:09:30.433
 d'installer ces montagnes russes dans la cour d'un bâtiment donnant sur le

154
00:09:31.011 --> 00:09:33.194
 28 boulevard des Capucines.

155
00:09:33.737 --> 00:09:35.636
Mais pourquoi dis-tu saut grenu ?

156
00:09:36.339 --> 00:09:38.417
Eh bien parce que malheureusement,

157
00:09:38.964 --> 00:09:40.722
 ces montagnes russes étaient en bois.

158
00:09:41.245 --> 00:09:41.386
Et ?

159
00:09:42.136 --> 00:09:44.058
Eh bien le préfet de police de l'époque,

160
00:09:44.745 --> 00:09:47.823
 peignant le risque d'un incendie dans ce lieu public,

161
00:09:48.386 --> 00:09:50.058
 décida de fermer l'attraction.

162
00:09:50.487 --> 00:09:50.889
« Ah,

163
00:09:50.890 --> 00:09:51.470
 on l'a tué,

164
00:09:51.550 --> 00:09:51.670
 là ! »

165
00:09:52.192 --> 00:09:52.452
« Eh oui,

166
00:09:52.614 --> 00:09:55.639
 mais Joseph Oler était un visionnaire.

167
00:09:56.362 --> 00:09:59.088
 Il a su transformer l'inconvénient en avantage. »

168
00:09:59.830 --> 00:10:02.931
 À la place des montagnes russes du boulevard des Capucines,

169
00:10:03.210 --> 00:10:04.429
 qui n'était qu'un hangar,

170
00:10:05.171 --> 00:10:08.628
 il fait construire une salle de spectacle qu'il baptise

171
00:10:09.230 --> 00:10:11.769
 Olympia et qu'il dédie au musical.

172
00:10:12.832 --> 00:10:13.191
Olympia,

173
00:10:13.293 --> 00:10:14.652
 mais pourquoi ce nom ?

174
00:10:15.730 --> 00:10:16.027
Tu sais,

175
00:10:16.028 --> 00:10:16.730
 à cette époque,

176
00:10:17.480 --> 00:10:20.308
 la mode était au néo-hélénique.

177
00:10:20.652 --> 00:10:20.980
 Alors,

178
00:10:21.355 --> 00:10:21.902
 Olymp,

179
00:10:22.011 --> 00:10:22.480
 Olympia,

180
00:10:23.136 --> 00:10:23.793
 tu m'as compris.

181
00:10:24.543 --> 00:10:24.683
Oui,

182
00:10:24.699 --> 00:10:25.011
 d'accord,

183
00:10:25.339 --> 00:10:26.074
 mais finalement,

184
00:10:26.136 --> 00:10:29.199
 quelle est l'origine du terme musical ?

185
00:10:29.746 --> 00:10:29.866
Ah,

186
00:10:30.688 --> 00:10:31.867
 ça c'est une autre histoire.

187
00:10:32.770 --> 00:10:35.613
 Comme Joseph Oler parlait mal anglais,

188
00:10:36.313 --> 00:10:36.895
 il a demandé

189
00:10:37.617 --> 00:10:39.172
 « comment dit-on musique en anglais ? »

190
00:10:39.899 --> 00:10:40.875
 Alors on lui a répondu

191
00:10:41.641 --> 00:10:44.617
 « music » . Et comment dit-on

192
00:10:45.219 --> 00:10:47.180
 « hangar hall » ?

193
00:10:48.211 --> 00:10:49.992
 Et voilà comment il crée le terme

194
00:10:50.430 --> 00:10:53.492
 « musical » en 1893,

195
00:10:54.086 --> 00:10:56.633
 quatre ans après la création du Moulin Rouge.

196
00:10:57.461 --> 00:10:58.992
Incroyable ce que tu racontes !

197
00:10:59.754 --> 00:11:04.958
 Voilà comment serait né le terme de musical si bien célébré dans la chanson de Charles Trenet.

198
00:11:05.239 --> 00:11:05.579
Ah oui,

199
00:11:06.462 --> 00:11:07.322
 le père Joseph,

200
00:11:07.443 --> 00:11:09.282
 c'était un génie du spectacle.

201
00:11:09.743 --> 00:11:13.329
 Il a senti que c'était le moment de créer un lieu comme ça dans Paris.

202
00:11:13.790 --> 00:11:15.126
 Et il ne s'est jamais trompé.

203
00:11:16.243 --> 00:11:17.228
 Et pour résumer,

204
00:11:17.978 --> 00:11:26.806
 il transforme l'endroit en une salle de musical de 2000 places qui sera inaugurée le 12 avril 1893.

205
00:11:26.807 --> 00:11:27.478
 Devine par qui ?

206
00:11:27.978 --> 00:11:28.384
Oh ben ça !

207
00:11:28.854 --> 00:11:29.415
 Festoche,

208
00:11:29.775 --> 00:11:31.676
 je parie que c'est sa vedette fétiche,

209
00:11:31.797 --> 00:11:32.317
 la goulue.

210
00:11:33.438 --> 00:11:34.340
 Faut dire qu'à ce moment-là,

211
00:11:34.379 --> 00:11:35.762
 elle est au sommet de son art,

212
00:11:36.082 --> 00:11:37.223
 celui du French Cancan.

213
00:11:37.902 --> 00:11:40.488
 C'est la star incontestée du Moulin Rouge.

214
00:11:41.270 --> 00:11:43.746
 On a cours de toute l'Europe pour la voir lever.

215
00:11:44.285 --> 00:11:44.746
 Lever quoi ?

216
00:11:45.223 --> 00:11:46.629
 Ses gambettes sur la scène.

217
00:11:54.718 --> 00:12:01.363
Mon cœur a dansé sur terre et tourner,

218
00:12:01.984 --> 00:12:05.531
 sans même y penser,

219
00:12:05.672 --> 00:12:08.250
 mon cœur a dansé.

220
00:12:09.531 --> 00:12:10.094
Maintenant,

221
00:12:10.172 --> 00:12:13.219
 la salle commence à accueillir des artistes de variété,

222
00:12:13.891 --> 00:12:15.172
 notamment des chanteurs,

223
00:12:15.219 --> 00:12:16.016
 des danseurs,

224
00:12:16.078 --> 00:12:17.016
 des gens du cirque.

225
00:12:17.656 --> 00:12:17.953
Écoute,

226
00:12:18.187 --> 00:12:21.578
 merci pour cet éclairage sur l'origine et la naissance de l'Olympia.

227
00:12:22.642 --> 00:12:25.486
 Et puis je comprends vraiment ton admiration pour Joseph Oler,

228
00:12:26.365 --> 00:12:33.275
 mais je ne sais toujours pas pourquoi te voilà en état de fantôme et quel lien as-tu avec cette salle ?

229
00:12:34.010 --> 00:12:34.595
Souviens-toi,

230
00:12:35.619 --> 00:12:36.392
 je t'ai dit que

231
00:12:36.877 --> 00:12:39.135
 Joseph Oler était un homme de cirque.

232
00:12:39.619 --> 00:12:39.885
 Et moi,

233
00:12:40.603 --> 00:12:41.666
 j'avais 33 ans.

234
00:12:42.556 --> 00:12:43.400
 L'âge du Christ !

235
00:12:44.338 --> 00:12:45.369
 J'étais trapéziste,

236
00:12:45.697 --> 00:12:46.572
 un peu cascadeur,

237
00:12:46.947 --> 00:12:47.791
 mais beaucoup casse-cou.

238
00:12:48.306 --> 00:12:48.431
Oui ?

239
00:12:49.088 --> 00:12:49.541
 Et alors ?

240
00:12:49.947 --> 00:12:51.510
Tu n'imagines pas ma joie !

241
00:12:51.854 --> 00:12:56.339
 et mon enthousiasme quand j'ai été engagé au tout début de la naissance de l'Olympia.

242
00:12:57.320 --> 00:12:57.480
Oh,

243
00:12:57.640 --> 00:12:57.761
 si,

244
00:12:58.199 --> 00:13:00.445
 j'imagine assez bien après tout ce que tu viens de me dire.

245
00:13:01.281 --> 00:13:02.945
Et lors de mon premier entraînement,

246
00:13:03.586 --> 00:13:06.789
 j'ai fait une chute mortelle au milieu de la scène.

247
00:13:07.367 --> 00:13:09.875
 Et je n'ai toujours pas compris ce qui m'est arrivé.

248
00:13:10.812 --> 00:13:11.750
 Mais ce qu'il y a de sûr,

249
00:13:12.281 --> 00:13:13.031
 c'est que depuis,

250
00:13:13.468 --> 00:13:14.750
 je n'ai pas trouvé le repos.

251
00:13:15.156 --> 00:13:17.562
 Et je hante définitivement ce lieu.

252
00:13:19.093 --> 00:13:20.109
Je sais de quoi tu parles.

253
00:13:20.950 --> 00:13:22.430
 Mais je préfère changer de sujet.

254
00:13:23.291 --> 00:13:23.770
 Finalement,

255
00:13:24.151 --> 00:13:27.393
 comment va évoluer cette nouvelle salle appelée

256
00:13:27.733 --> 00:13:28.170
 Olympia ?

257
00:13:28.772 --> 00:13:29.428
Alors là,

258
00:13:29.795 --> 00:13:31.373
 c'est une nouvelle aventure !

259
00:13:32.553 --> 00:13:34.772
Nos deux spectres disparurent en un souffle,

260
00:13:35.756 --> 00:13:41.522
 laissant la salle plonger de nouveau dans un silence mystérieux jusqu'au prochain petit matin.

261
00:13:42.975 --> 00:13:46.756
 Imaginez ce fameux spectacle du 12 avril 1893,

262
00:13:47.350 --> 00:13:49.663
 dans cette nouvelle salle pleine de rires,

263
00:13:50.114 --> 00:13:51.696
 de cris et d'applaudissements.

264
00:13:53.397 --> 00:13:58.940
 Le bruit des talons martelant la scène du French Cancan qui se mêlait aux exclamations des spectateurs,

265
00:13:59.682 --> 00:14:04.565
 acclamant les exploits physiques de la goulue sous l'œil amusé de Joseph Oler.

266
00:14:05.706 --> 00:14:06.065
 Alors,

267
00:14:06.893 --> 00:14:11.018
 que va devenir cette salle mythique après son inauguration fracassante ?

268
00:14:12.237 --> 00:14:16.175
 Voilà ce que vont nous raconter nos deux compères dans la prochaine émission.

269
00:14:17.998 --> 00:14:21.042
 Vous pourrez retrouver nos deux petits fantômes dans leur spectacle

270
00:14:21.542 --> 00:14:22.922
 « On a tous quelque chose en nous »

271
00:14:22.923 --> 00:14:23.543
 de l'Olympia.

272
00:14:24.364 --> 00:14:31.547
 Il s'agit d'un spectacle musical théâtralisé qui raconte l'histoire de cette salle mythique et de ces chanteurs qui l'ont façonnée.

273
00:14:32.852 --> 00:14:33.915
 Pour plus d'informations,

274
00:14:33.930 --> 00:14:43.610
 vous pouvez aller sur le site www.atoutboudechamp.com téléphone 06 21 46 75 81

275
00:14:45.998 --> 00:14:59.219
 Vous venez d'entendre les petits fantômes de l'Olympia ou la petite histoire de cette grande salle mythique par Olivier Ninge et Jean-Luc Michelet accompagnement musical Marc Evéa