WEBVTT

1
00:00:01.560 --> 00:00:03.202
Bienvenue aux auditeurs d'élite.

2
00:00:03.722 --> 00:00:04.523
 
Quant aux autres,

3
00:00:04.843 --> 00:00:05.524
 ils peuvent rester.

4
00:00:07.005 --> 00:00:07.405
 

Aujourd'hui,

5
00:00:08.046 --> 00:00:11.148
 nous allons aborder une discipline qui ne nous est pas coutumière.

6
00:00:12.009 --> 00:00:13.350
 
Je veux parler de l'anatomie.

7
00:00:14.811 --> 00:00:15.131
 
Et ce,

8
00:00:15.872 --> 00:00:18.654
 grâce à une auditrice de Ploubazlanec.

9
00:00:20.676 --> 00:00:22.918
 Nous n'avons d'ailleurs qu'une seule auditrice à Ploubazlanec,

10
00:00:23.378 --> 00:00:23.818
 et c'est,

11
00:00:23.999 --> 00:00:24.499
 bien entendu,

12
00:00:24.599 --> 00:00:25.280
 notre chère

13
00:00:25.740 --> 00:00:26.240
 Soizic

14
00:00:27.561 --> 00:00:30.504
! 
Dans une lettre reçue aujourd'hui même chez Radio Girafe,

15
00:00:30.952 --> 00:00:31.793
 Soizic m'écrit

16
00:00:33.513 --> 00:00:34.374
: 
"cher monsieur Herdé,

17
00:00:35.375 --> 00:00:37.356
  
Figurez-vous que mon oncle Gwendal,

18
00:00:38.016 --> 00:00:40.737
 il a remis ça et il se moque encore de vous.

19
00:00:41.938 --> 00:00:42.719
 
Dimanche dernier,

20
00:00:43.939 --> 00:00:45.360
 il a dû prendre la galette de trop.

21
00:00:46.140 --> 00:00:50.523
 Il est devenu tout rouge et il a dit que vous devez être éburné.

22
00:00:52.884 --> 00:00:53.865
 Comme il parle souvent de vous,

23
00:00:54.245 --> 00:00:56.466
 je pense que ça veut dire qu'il vous aime quand même bien.

24
00:00:57.607 --> 00:00:59.848
 Mais pourriez-vous me dire ce qu'il a voulu dire ?

25
00:01:00.440 --> 00:01:01.220
 
Je t'embrasse,

26
00:01:01.680 --> 00:01:03.241
 
Votre Soizic pour toujours".

27
00:01:05.782 --> 00:01:06.742
 

Ma chère Soisic,

28
00:01:07.762 --> 00:01:09.823
 quel plaisir de te faire plaisir !

29
00:01:10.863 --> 00:01:11.363
 
Grâce à toi,

30
00:01:11.803 --> 00:01:17.525
 nous allons donc parler aujourd'hui de ce mot un peu oublié qu'est le mot "éburné".

31
00:01:19.745 --> 00:01:20.246
 

Éburné,

32
00:01:21.466 --> 00:01:26.487
 adjectif, du latin "eberneus" : qui est fait d'ivoire.

33
00:01:27.428 --> 00:01:28.088
  
Définition : qui présente la blancheur,

34
00:01:30.289 --> 00:01:32.671
 la dureté ou l'aspect de l'ivoire.

35
00:01:33.752 --> 00:01:34.733
 S'emploie en Médecine,

36
00:01:35.474 --> 00:01:37.395
 où une substance éburnée correspond à l'ivoire des dents,

37
00:01:40.138 --> 00:01:41.639
 aussi appelée "dentine".

38
00:01:43.440 --> 00:01:48.284
 
On parle aussi de cartilages éburnés, lorsqu'ils deviennent dur comme de l'ivoire.

39
00:01:49.646 --> 00:01:50.746
 
Synonyme d'éburné : éburnéen".

40
00:01:53.769 --> 00:01:54.209
  
J'ajoute,

41
00:01:54.710 --> 00:01:56.191
 pour le seul profit de ma belle-mère,

42
00:01:56.852 --> 00:01:57.272
 que le mot

43
00:01:57.492 --> 00:01:57.992
 « éburné »

44
00:01:58.192 --> 00:02:00.113
 rapporte sept points au Scrabble.

45
00:02:02.034 --> 00:02:02.774
 
Cet adjectif,

46
00:02:03.635 --> 00:02:08.277
 bien qu'employé par Blaise Cendrars et Roger Martin du Gard,

47
00:02:08.377 --> 00:02:08.917
 entre autres,

48
00:02:09.477 --> 00:02:10.998
 est devenu quelque peu désuet.

49
00:02:12.098 --> 00:02:17.280
 J'ai en effet sous les yeux un tableau qui montre l'usage du mot « éburné »

50
00:02:17.320 --> 00:02:18.181
 au cours des siècles.

51
00:02:19.861 --> 00:02:21.562
 
Figurez-vous qu'au XXIe siècle,

52
00:02:22.402 --> 00:02:24.663
 nous en sommes à sept occurrences.

53
00:02:26.204 --> 00:02:30.247
 Je suis donc heureux d'apporter ma modeste pierre à l'édifice.

54
00:02:31.648 --> 00:02:34.089
 
Quant à sa dernière apparition dans le journal Le Monde,

55
00:02:34.950 --> 00:02:36.671
 elle remonte à 1984.

56
00:02:38.172 --> 00:02:41.875
 
Je n'ai malheureusement pas accès aux statistiques pour les autres journaux de référence.

57
00:02:42.175 --> 00:02:48.679
 Je ne peux donc pas vous livrer l'usage du mot éburné dans "Elle Décoration" ou "Auto-Moto".

58
00:02:50.901 --> 00:02:51.861
 
L'oncle de Soisic,

59
00:02:52.061 --> 00:02:53.943
 homme manifestement cultivé,

60
00:02:54.543 --> 00:02:55.904
 a certainement voulu me souhaiter ...

61
00:02:56.164 --> 00:02:59.265
 de disposer d'une dentition saine, éburnée.

62
00:03:00.345 --> 00:03:00.905
 Merci à lui ! 
Je compte sur toi,

63
00:03:02.546 --> 00:03:03.426
 ma chère Soizic,

64
00:03:03.946 --> 00:03:09.528
 pour lui transmettre mes remerciements et la confirmation que mes dents se portent tout à fait bien

65
00:03:11.468 --> 00:03:14.909
! 

Lorsque je suis allé présenter ces conclusions au Président de Radio Girafe,

66
00:03:15.029 --> 00:03:16.030
 le grand homme,

67
00:03:16.050 --> 00:03:16.830
 le cher homme,

68
00:03:17.550 --> 00:03:21.231
 a résumé tout cela d'une de ces formules dont il a le secret.

69
00:03:23.132 --> 00:03:23.512
 
"Donc,

70
00:03:24.488 --> 00:03:25.629
 si je vous suis bien,

71
00:03:25.769 --> 00:03:26.530
 mon bon Herdé,

72
00:03:28.551 --> 00:03:37.439
 vous m'apprenez que les éléphants ont une partie d'eux-mêmes dont on peut légitimement dire qu'elle est sévèrement éburnée.

73
00:03:38.259 --> 00:03:38.720
 C'est bien ça ?"

74
00:03:40.641 --> 00:03:42.102
 
"Exactement,

75
00:03:42.242 --> 00:03:43.383
 Monsieur le Président !

76
00:03:43.423 --> 00:03:45.565
 Mais quel président vous êtes !"

77
00:03:45.685 --> 00:03:45.805
 

Oh !

78
00:03:47.927 --> 00:03:50.549
 Le grand homme n'avait évidemment pas confondu

79
00:03:51.530 --> 00:03:53.932
 « éburnée » avec le mot «burne», synonyme de testicule,

80
00:03:57.045 --> 00:03:57.405
 et dont,

81
00:03:57.605 --> 00:03:58.105
 pour le coup,

82
00:03:58.345 --> 00:04:01.126
 mon dictionnaire ignore l'étymologie.

83
00:04:02.967 --> 00:04:05.247
 
A noter néanmoins un effet de symétrie,

84
00:04:06.188 --> 00:04:07.268
 puisque le mot « burne »

85
00:04:07.728 --> 00:04:11.609
 réapparaît fortement dans la langue française depuis le début du XXIe siècle,

86
00:04:12.469 --> 00:04:13.450
 alors qu'il était rare,

87
00:04:13.910 --> 00:04:14.650
 voire pédant,

88
00:04:15.350 --> 00:04:17.211
 depuis le début du XIXe siècle.

89
00:04:19.051 --> 00:04:20.572
 
A noter néanmoins que "Le Monde"

90
00:04:20.812 --> 00:04:22.373
 a cessé d'employer le mot « burne »

91
00:04:22.513 --> 00:04:24.254
 depuis le milieu des années 70,

92
00:04:26.076 --> 00:04:30.038
 et que je n'ai malheureusement pas d'informations sur l'usage de ce mot « burne »

93
00:04:30.659 --> 00:04:38.324
 par le catalogue des Trois Suisses ou les formulaires de l'Administration Fiscale française ...

94
00:04:40.225 --> 00:04:45.049
 
Qu'il est doux de contribuer au rayonnement de notre belle langue en général,

95
00:04:45.869 --> 00:04:47.691
 et de mots oubliés en particulier.

96
00:04:48.971 --> 00:04:49.592
 J'espère que, grâce à cette chronique,

97
00:04:51.731 --> 00:04:52.733
 et donc grâce à vous,

98
00:04:53.474 --> 00:04:56.840
 le mot "éburné" va connaître une nouvelle jeunesse.

99
00:04:59.518 --> 00:04:59.999
   

Turlututu,

100
00:05:01.260 --> 00:05:01.761
 chapeau pointu

101
00:05:03.523 --> 00:05:08.150
!  
Et c'est ainsi que le caramel se rêva en éléphant !