WEBVTT

1
00:00:00.568 --> 00:00:02.048
On raconte que certaines nuits,

2
00:00:02.248 --> 00:00:02.928
en Bretagne,

3
00:00:03.229 --> 00:00:05.410
un souffle froid traverse les chemins.

4
00:00:05.610 --> 00:00:09.352
Un bruit de roussantienne se fait entendre comme une charrette qui grince.

5
00:00:09.727 --> 00:00:11.531
L'encou n'est jamais bien loin.

6
00:00:12.172 --> 00:00:14.149
On dit qu'apercevoir la silhouette de l'encou,

7
00:00:14.313 --> 00:00:14.992
même un instant,

8
00:00:15.555 --> 00:00:17.852
c'est la certitude qu'un destin vient d'être scellé.

9
00:00:18.555 --> 00:00:18.914
Aujourd'hui,

10
00:00:19.430 --> 00:00:21.977
on découvre donc la petite histoire de l'encou.

11
00:00:22.211 --> 00:00:23.945
La Fabrique Audio présente

12
00:00:25.477 --> 00:00:26.633
La Petite Histoire

13
00:00:29.748 --> 00:00:35.054
www.lafabricaudio.com Salut tout le monde et bienvenue dans un nouvel épisode de La Petite Histoire.

14
00:00:35.073 --> 00:00:35.995
Je suis Florent Mounier,

15
00:00:36.073 --> 00:00:40.222
c'est moi qui vais vous narrer cette histoire qui a été écrite et mixée par Sébastien Girard.

16
00:00:40.316 --> 00:00:45.120
Je remercie Alice qui nous a demandé sur le Patreon de La Petite Histoire de faire cet épisode sur l'encou.

17
00:00:45.323 --> 00:00:47.487
Et si comme Alice vous souhaitez nous soutenir,

18
00:00:47.628 --> 00:00:49.847
sachez que nous vous attendons sur Patreon.

19
00:00:50.144 --> 00:00:51.706
Pour seulement 3 euros par mois,

20
00:00:51.769 --> 00:00:54.050
vous aurez accès au podcast en avant-première.

21
00:00:54.328 --> 00:00:55.908
à certains récits exclusifs.

22
00:00:56.009 --> 00:00:56.749
Et en plus de ça,

23
00:00:57.009 --> 00:01:00.128
vous faites un petit geste pour nous soutenir dans la production des podcasts.

24
00:01:00.530 --> 00:01:00.909
Et puis alors,

25
00:01:01.390 --> 00:01:04.913
je voudrais également rappeler à celles et ceux qui ont des entreprises,

26
00:01:05.108 --> 00:01:05.749
des marques,

27
00:01:06.554 --> 00:01:11.757
qu'elles peuvent nous soutenir en devenant les sponsors officiels pour les mois qui arrivent,

28
00:01:11.758 --> 00:01:13.569
et notamment l'année 2026,

29
00:01:13.647 --> 00:01:14.085
pourquoi pas.

30
00:01:14.179 --> 00:01:17.038
Donc n'hésitez pas à nous contacter si vous avez une marque ou une entreprise.

31
00:01:17.039 --> 00:01:19.554
On sera ravis de vous accueillir en tant que sponsor de notre...

32
00:01:20.136 --> 00:01:21.277
podcast de la petite histoire,

33
00:01:21.756 --> 00:01:25.955
vous nous envoyez pour ça un mail sur contact.lafabriqueaudio.com

34
00:01:26.377 --> 00:01:27.557
La Fabrique avec un K.

35
00:01:28.174 --> 00:01:28.401
Allez,

36
00:01:28.541 --> 00:01:29.237
sans plus attendre,

37
00:01:29.299 --> 00:01:30.916
direction la région de la crêpe,

38
00:01:31.119 --> 00:01:31.877
du Cognaman,

39
00:01:32.119 --> 00:01:32.659
du Cidre,

40
00:01:33.057 --> 00:01:34.260
mais pas du Mont-Saint-Michel.

41
00:01:34.401 --> 00:01:34.955
Ah non,

42
00:01:35.323 --> 00:01:36.057
c'est la Bretagne.

43
00:01:36.799 --> 00:01:39.034
La vraie question n'est pas qui je suis,

44
00:01:39.955 --> 00:01:41.674
tôt où je suis.

45
00:01:42.205 --> 00:01:42.502
L'encou,

46
00:01:42.565 --> 00:01:43.159
qu'est-ce que c'est ?

47
00:01:43.705 --> 00:01:44.705
Est-ce que c'est la mort ?

48
00:01:45.127 --> 00:01:45.409
Ben non,

49
00:01:45.784 --> 00:01:46.362
pas tout à fait.

50
00:01:46.824 --> 00:01:49.467
L'Ankou serait plutôt en fait le serviteur de la mort,

51
00:01:49.746 --> 00:01:53.629
celui qui vient chercher les âmes des défunts pour les faire passer de l'autre côté.

52
00:01:54.293 --> 00:01:57.231
L'Ankou fait partie de ces créatures qui font passer dans l'au-delà.

53
00:01:57.512 --> 00:01:58.293
Au sens large,

54
00:01:58.957 --> 00:01:59.918
ces créatures ont un nom,

55
00:02:00.379 --> 00:02:02.098
on les appelle les psychopompes.

56
00:02:02.496 --> 00:02:03.856
Ce nom ne vous dit peut-être rien,

57
00:02:03.903 --> 00:02:06.184
pourtant vous en connaissez forcément.

58
00:02:06.481 --> 00:02:07.059
Pas directement,

59
00:02:07.200 --> 00:02:09.106
parce que sinon ça veut dire que vous seriez déjà mort,

60
00:02:09.512 --> 00:02:11.465
mais dans la mythologie vous en avez entendu parler.

61
00:02:11.696 --> 00:02:12.197
Par exemple,

62
00:02:12.637 --> 00:02:16.179
le personnage d'Anubis était considéré comme un psychopompe.

63
00:02:16.542 --> 00:02:17.643
Odin l'était aussi,

64
00:02:17.901 --> 00:02:18.444
Baba Yaga,

65
00:02:18.721 --> 00:02:19.061
Charon,

66
00:02:19.225 --> 00:02:19.686
Hermès.

67
00:02:20.186 --> 00:02:23.124
Ils étaient tous des psychopompes dans la mythologie grecque.

68
00:02:23.444 --> 00:02:24.210
Et chez les Romains,

69
00:02:24.585 --> 00:02:27.171
Mercure aussi avait ce rôle de psychopompe.

70
00:02:27.694 --> 00:02:30.069
La Bretagne a donc son psychopompe,

71
00:02:30.491 --> 00:02:30.835
l'Ancou.

72
00:02:31.335 --> 00:02:35.616
L'apparence de l'Ancou peut légèrement varier d'un coin à l'autre de la Bretagne.

73
00:02:35.897 --> 00:02:37.554
Mais de manière générale,

74
00:02:37.944 --> 00:02:39.116
l'Ancou est un squelette.

75
00:02:39.429 --> 00:02:40.866
Il arbore un grand chapeau.

76
00:02:41.080 --> 00:02:41.961
à large bord,

77
00:02:42.281 --> 00:02:49.212
un long manteau noir avec une faux qui diffère de celle de la faucheuse parce que contrairement à la faucheuse,

78
00:02:49.587 --> 00:02:54.110
le côté coupant est tourné vers l'extérieur histoire de projeter les corps vers l'avant.

79
00:02:54.532 --> 00:02:56.954
Le serviteur de la mort ne se déplace pas à pied,

80
00:02:57.243 --> 00:02:57.399
non.

81
00:02:57.837 --> 00:02:58.712
La plupart du temps,

82
00:02:59.196 --> 00:03:04.337
il a avec lui une charrette qu'on appelle la karananku ou karig-ananku.

83
00:03:05.024 --> 00:03:07.446
Et le grincement de cette charrette est bien connu,

84
00:03:07.587 --> 00:03:08.399
bien reconnaissable.

85
00:03:08.744 --> 00:03:13.489
C'est lui qu'on entend au loin et qui annonce l'arrivée de l'encou et donc la mort de quelqu'un.

86
00:03:14.208 --> 00:03:15.329
Pour certaines et certains,

87
00:03:15.591 --> 00:03:16.251
en Bretagne,

88
00:03:16.474 --> 00:03:18.974
je pense notamment aux habitants des bords de mer,

89
00:03:19.458 --> 00:03:22.021
l'encou ne viendrait pas en charrette mais en bateau.

90
00:03:22.739 --> 00:03:23.138
Son bateau,

91
00:03:23.536 --> 00:03:24.919
c'est le bagnoz,

92
00:03:25.325 --> 00:03:26.169
bateau de nuit.

93
00:03:26.747 --> 00:03:30.982
Un bateau qui permettrait d'emporter les âmes des défunts au large des côtes.

94
00:03:37.172 --> 00:03:37.292
Ok,

95
00:03:37.573 --> 00:03:37.693
bon,

96
00:03:38.634 --> 00:03:39.654
on a compris ce qu'était l'encoût,

97
00:03:39.695 --> 00:03:41.435
mais d'où il vient cet encoût ?

98
00:03:41.697 --> 00:03:43.400
De quand remonte cette tradition ?

99
00:03:43.818 --> 00:03:45.536
Alors on n'est pas vraiment sûr de son origine,

100
00:03:45.599 --> 00:03:48.505
puisque son histoire a très longtemps été racontée et transmise à l'oral,

101
00:03:49.068 --> 00:03:52.450
mais il semblerait que ce soit un héritage de la mythologie celte.

102
00:03:52.989 --> 00:03:55.693
Son nom viendrait de la racine celte nec,

103
00:03:55.911 --> 00:03:56.927
qui signifie « tuer,

104
00:03:57.239 --> 00:03:57.646
périr » .

105
00:03:58.239 --> 00:04:02.083
Il serait lié de près ou de loin au dieu gaulois de la vie et de la mort,

106
00:04:02.364 --> 00:04:02.958
Sucellos,

107
00:04:03.161 --> 00:04:04.396
qui porte un maillet,

108
00:04:04.943 --> 00:04:06.646
arme que possède également l'encoût.

109
00:04:07.408 --> 00:04:08.249
Selon la tradition,

110
00:04:08.509 --> 00:04:09.951
dans certaines paroisses de Bretagne,

111
00:04:10.232 --> 00:04:12.431
l'Ancou est la dernière personne morte durant l'année.

112
00:04:12.853 --> 00:04:16.978
Cette personne devient alors pour l'année suivante le serviteur de la mort.

113
00:04:17.580 --> 00:04:17.900
Ailleurs,

114
00:04:17.901 --> 00:04:20.103
on raconte que le tout premier Ancou fut un prince breton,

115
00:04:20.400 --> 00:04:22.220
si fier qu'il aurait défié la mort elle-même.

116
00:04:22.603 --> 00:04:23.025
La mort,

117
00:04:23.041 --> 00:04:24.087
pour lui apprendre l'humilité,

118
00:04:24.541 --> 00:04:27.009
l'aurait condamné à arpenter pour l'éternité les chemins,

119
00:04:27.306 --> 00:04:29.853
à annoncer sa venue et à ramasser les âmes.

120
00:04:30.353 --> 00:04:31.275
Dans certaines légendes,

121
00:04:31.353 --> 00:04:33.791
l'Ancou est même décrit comme une sorte d'esprit neutre.

122
00:04:33.992 --> 00:04:34.352
Ni bon,

123
00:04:34.673 --> 00:04:35.193
ni mauvais.

124
00:04:35.333 --> 00:04:38.575
Simplement un esprit chargé de faire respecter l'ordre naturel.

125
00:04:38.919 --> 00:04:39.278
La vie,

126
00:04:39.618 --> 00:04:40.239
puis la mort.

127
00:04:43.099 --> 00:04:45.700
La Bretagne regorge d'histoires transmises autour de l'encou.

128
00:04:46.122 --> 00:04:50.606
On raconte que lorsque l'encou passe avec sa charrette devant les maisons,

129
00:04:50.966 --> 00:04:51.794
le vent se lève,

130
00:04:52.075 --> 00:04:57.528
les volets claquent et celles et ceux qui l'entendent savent qu'il faudra bientôt allumer une bougie pour un voisin.

131
00:04:57.919 --> 00:05:01.044
Certains disent que si l'encou frappe trois fois à la porte,

132
00:05:01.263 --> 00:05:03.544
c'est qu'il vient chercher un membre de la famille.

133
00:05:04.017 --> 00:05:06.719
D'autres affirment qu'en croisant le regard de l'encou,

134
00:05:07.120 --> 00:05:08.840
on devient soi-même malade,

135
00:05:09.082 --> 00:05:09.500
souffrant,

136
00:05:09.864 --> 00:05:10.282
affaibli,

137
00:05:10.704 --> 00:05:12.883
comme si la mort vous avait effleuré.

138
00:05:13.625 --> 00:05:16.868
Alors il faut savoir qu'il existe également des légendes de marins,

139
00:05:17.071 --> 00:05:17.914
de marins bretons.

140
00:05:18.211 --> 00:05:19.789
Les pêcheurs qui racontent qu'en mer,

141
00:05:20.227 --> 00:05:22.618
l'encou apparaît sous la forme d'une silhouette,

142
00:05:22.836 --> 00:05:23.211
debout,

143
00:05:23.539 --> 00:05:25.024
sur la proue d'un bateau fantôme.

144
00:05:25.571 --> 00:05:25.977
Ce bateau,

145
00:05:26.243 --> 00:05:27.524
qu'on ne voit qu'à la tombée de la nuit,

146
00:05:27.899 --> 00:05:29.883
annonce la perte d'un équipage.

147
00:05:30.243 --> 00:05:30.696
Mais attention !

148
00:05:31.197 --> 00:05:32.378
L'encou n'est pas là pour tuer,

149
00:05:32.398 --> 00:05:32.679
non non,

150
00:05:32.979 --> 00:05:33.540
c'est pas son rôle,

151
00:05:33.541 --> 00:05:34.200
vous l'avez compris.

152
00:05:34.540 --> 00:05:37.323
Il est là pour veiller à ce que personne ne parte seul.

153
00:05:37.542 --> 00:05:39.764
Il accompagne un mort vers l'au-delà.

154
00:05:40.624 --> 00:05:41.124
Alors aujourd'hui,

155
00:05:41.171 --> 00:05:41.546
évidemment,

156
00:05:41.850 --> 00:05:42.788
on ne craint plus l'encou,

157
00:05:43.171 --> 00:05:45.749
mais sa présence reste bien ancrée en Bretagne.

158
00:05:46.093 --> 00:05:50.561
On retrouve par exemple des statues de l'encou dans des ossuaires et des églises,

159
00:05:50.593 --> 00:05:52.311
comme à la chapelle Saint-Fiacre de Cocarno,

160
00:05:52.733 --> 00:05:54.577
ou bien au musée des Jacobins de Morlaix.

161
00:05:54.997 --> 00:05:56.118
Dans la culture populaire,

162
00:05:56.339 --> 00:05:57.579
on parle également de l'encou.

163
00:05:58.040 --> 00:06:01.323
C'est le cas notamment dans la série Kaamelott d'Alexandre Astier.

164
00:06:01.683 --> 00:06:03.667
Un épisode est consacré à l'encou.

165
00:06:03.964 --> 00:06:06.487
Il apparaît également l'encou dans une BD de Spirou qui,

166
00:06:06.604 --> 00:06:07.347
pour l'occasion,

167
00:06:07.808 --> 00:06:09.128
avait été traduite en breton.

168
00:06:09.769 --> 00:06:17.354
L'encou peut même se targuer d'apparaître dans une des séries de jeux vidéo les plus connues et appréciées des joueurs puisque dans Final Fantasy VIII,

169
00:06:17.698 --> 00:06:19.558
le sort de la mort porte son nom.

170
00:06:20.058 --> 00:06:20.542
Dans le IX,

171
00:06:20.683 --> 00:06:21.948
on retrouve les piments en cou.

172
00:06:22.120 --> 00:06:22.823
Et dans le XII,

173
00:06:22.870 --> 00:06:24.401
c'est un ennemi qui porte son nom.

174
00:06:24.681 --> 00:06:25.141
Et puis enfin,

175
00:06:25.501 --> 00:06:27.001
on salue l'équipe de football américain,

176
00:06:27.261 --> 00:06:27.763
de Rennes,

177
00:06:27.882 --> 00:06:29.003
les Ancoux de Rennes.

178
00:06:29.143 --> 00:06:29.382
Bref,

179
00:06:29.483 --> 00:06:30.183
vous l'avez compris,

180
00:06:30.683 --> 00:06:33.604
l'Ancoux a marqué non seulement la Bretagne à travers les siècles,

181
00:06:33.925 --> 00:06:36.386
mais aussi le monde de l'imaginaire mondial.

182
00:06:36.823 --> 00:06:38.323
C'est une légende profondément ancrée,

183
00:06:38.464 --> 00:06:39.362
un mélange de mystère,

184
00:06:39.386 --> 00:06:40.925
de respect de la mort et de transmission,

185
00:06:41.331 --> 00:06:43.706
une figure qui traverse les siècles et qui,

186
00:06:44.050 --> 00:06:44.722
aujourd'hui encore,

187
00:06:44.909 --> 00:06:46.503
fascine autant qu'à l'intrigue.

188
00:06:48.628 --> 00:06:50.487
Voilà les amis pour cette petite histoire autour de...

189
00:06:50.749 --> 00:06:51.029
l'encou,

190
00:06:51.410 --> 00:06:52.311
j'espère qu'elle vous a plu.

191
00:06:52.751 --> 00:06:53.231
Si c'est le cas,

192
00:06:53.232 --> 00:06:54.153
n'hésitez pas à la partager,

193
00:06:54.154 --> 00:06:54.774
à la liker.

194
00:06:54.993 --> 00:06:57.938
Dites-nous d'ailleurs en commentaire si vous connaissiez cette histoire de l'encou.

195
00:06:58.258 --> 00:06:59.235
Si vous êtes des Bretons,

196
00:06:59.274 --> 00:06:59.860
c'est peut-être le cas.

197
00:07:00.141 --> 00:07:02.141
Et si vous en connaissez une autre version,

198
00:07:02.180 --> 00:07:06.524
vous nous la racontez sur Spotify ou bien sur les réseaux sociaux de La Petite Histoire.

199
00:07:06.680 --> 00:07:07.352
Et en attendant,

200
00:07:07.758 --> 00:07:10.321
je vous dis à très vite pour un nouvel épisode de La Petite Histoire.

201
00:07:10.508 --> 00:07:10.727
Salut !

202
00:07:11.008 --> 00:07:12.727
La Fabrique Audio présente

203
00:07:14.274 --> 00:07:15.446
La Petite Histoire

204
00:07:18.569 --> 00:07:20.990
Vous souhaitez devenir sponsor de ce podcast ?

205
00:07:21.410 --> 00:07:25.211
Contacte at lafabriqueaudio.com Avant de se quitter,

206
00:07:25.212 --> 00:07:27.188
je vous rappelle qu'on attend vos idées et vos envies.

207
00:07:27.453 --> 00:07:29.211
Vous avez pensé à un personnage,

208
00:07:29.235 --> 00:07:30.055
à une histoire,

209
00:07:30.056 --> 00:07:30.735
à un récit ?

210
00:07:30.750 --> 00:07:31.969
Vous avez un projet d'ailleurs pour nous ?

211
00:07:32.133 --> 00:07:32.594
Dites-le nous,

212
00:07:32.595 --> 00:07:33.594
on vous attend par mail.

213
00:07:33.735 --> 00:07:35.688
Contacte à lafabriqueaudio.com,

214
00:07:35.750 --> 00:07:36.672
la fabrique avec un K.

215
00:07:36.860 --> 00:07:38.516
Ou alors via les réseaux de La Petite Histoire,

216
00:07:38.531 --> 00:07:41.906
n'hésitez pas parce que les meilleures idées arrivent toujours à plusieurs.

217
00:07:42.000 --> 00:07:42.594
On compte sur vous !